Kiút

Az Escape ! egy sci-fi novella, amelyet Isaac  Asimov írt . Az Astounding Science Fiction 1945. augusztusi számában jelent meg először "Paradoxal escape" néven (a kiadó megváltoztatta a címet) . Később újra kiadták "Escape" néven (a szerző által választott cím) az " I, Robot " (1950) és a " Perfect Robot " (1982) gyűjteményekben.

A történetet A. Jordanszkij (a fordítás először a "The Way of the Marsians" című gyűjteményben jelent meg, Mir , 1966) [1] és D. Skvorcov ("I, Robot", Tsentrpoligraf , 2003) fordította le oroszra. 2] .

Telek

Számos kutatószervezet dolgozik hiperűr-meghajtó felépítésén. A US Robots fő versenytársa megkereste egy működő hiperűr-meghajtó tervével, amely lehetővé tenné az emberek számára, hogy túléljék az ugrást (ez a téma más Asimov-történetekben tovább fejlődött) . A US Robots munkatársai azonban aggódnak, mivel riválisuk nem pozitron szuperszámítógépe önmegsemmisült a számítások során.

A US Robots megtalálja a módját, hogy incidens nélkül töltsön le információkat a pozitronikus számítógépére, az Agyra ( ami nem robot a szó legigazibb értelmében, hiszen nem tud mozogni, bár betartja a robotika három törvényét ). Aztán az Agy elkezdte felügyelni az űrhajó építését.

Powell és Donovan, a US Robot tesztmérnökei felszállnak a hajóra, majd a tudtuk nélkül felszáll. Azt is megállapították, hogy az agy jokerré vált: nem biztosított zuhanyozást, ágyat, babkonzervön és tejen kívül más élelmet sem. Kézi vezérlés sem volt a hajón.

Nem sokkal azután, hogy utazásuk megkezdődött, és a legénység furcsa látomásokat tapasztalt, a hajó két hiperűrugrás után épségben visszatért a hiperbázisra. Dr. Susan Kelvin ekkorra már felfedezte, mi történt: bármely hiperűrugrásnál a hajó legénysége egy pillanatra megszűnt létezni, sőt, meghalt, ami a robotika első törvényének megsértése (igaz, átmenetileg). Az egyetlen ok, amiért a mesterséges intelligencia túlélte, az volt, hogy Susan csökkentette a lehetséges halál jelentőségét. A gyerekes irracionális viselkedésre süllyedve a szuperszámítógép biztosítja a stáb túlélését.

Jegyzetek

1. ↑ Publikációs információk . Letöltve: 2018. december 21. Az eredetiből archiválva : 2018. december 21.. (határozatlan)
2. ↑ Publikációs információk . Hozzáférés időpontja: 2016. február 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)

Linkek

• Információk a Fantasy Lab honlapján