Hogyan kell elkapni egy nyulat

Hogyan kell elkapni egy nyulat
Fogd meg azt a nyulat
Műfaj	Tudományos-fantasztikus
Szerző	Isaac Asimov
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1944
Az első megjelenés dátuma	1944
Kiadó	Street & Smith
Ciklus	Sorozat a robotokról
Előző	Logikák
Következő	Kiút
Idézetek a Wikiidézetben

A Catch that rabbit Isaac Asimov sci-fi novellája , amelyet 1944-ben írt és publikáltak először az Astounding Science Fictionben . A történet bekerült a szerző I, Robot ( I, Robot , 1950 ) és A tökéletes robot ( The Complete Robot , 1982 ) gyűjteményébe, valamint a Galaktikus történelem ( Foundation Universe ) és a Stories about Robots ( USRobots ) ciklusokba. A történetben Asimov könyveinek állandó szereplői szerepelnek: Gregory Powell és Michael Donovan.

Telek

Michael Donovan és Gregory Powell egyik feladata az volt, hogy egy aszteroidabányán teszteljék a DV-5 robotkomplexum új modelljét, amelyet idegen ércgyűjtésre terveztek. A következőképpen van elrendezve: a fő robotnak, amely agyként szolgál a komplexumban, hat segédrobotja van, amelyeket irányít. Nem sokkal érkezése után Donovan észreveszi, hogy a robotok nem mindig adnak ki ércet, és tájékoztatja erről Powellt. Aztán egy ilyen jelenet szemtanúivá válnak: a főrobottal az élén egy oszlopba sorakozva az összes robot egyhangúan tesz furcsa, katonai menetelésre emlékeztető mozdulatokat. Powell és Donovan követik őket a bányába. Amikor közelednek, a robotok tovább dolgoznak, és DV-5 azt mondja, hogy nem emlékszik semmire.

Aztán megkérdezik az "ujjat" (másodlagos robot), és ő jelenti, hogy mielőtt a főrobot kiadná a menetparancsot, más parancsot küld, de az "ujjaknak" nincs idejük elfogadni. A robotikusok megjegyzik, hogy ezt a furcsa parancsot kritikus helyzetekben adják ki – például amikor összeomlás történt, és ennek valami köze van a DV-5 személyes kezdeményezéséhez. Úgy döntenek, hogy felváltva figyelik a robotokat éjjel-nappal a képernyőkön, hogy megtudják, milyen csapatról van szó. Nyolc napos megfigyelés után úgy döntenek, hogy leállítják, és összeomlást szerveznek a robotok közelében, hogy lássák, hogyan reagálnak a vészhelyzetre. Ebben a kísérletben véletlenül túlterhelték magukat, és Powell arra tippel, hogy megrongálja az egyik robotot, hogy kihozza a DV-5-öt a lebegésből.

A történet fordításai

Oroszul a történet először  1964 -ben jelent meg  A. Jordansky fordításában, amely mostanáig rendszeresen megjelent. 2003- ban D. Skvorcov fordítása is készült "Catch the Rabbit" [1] címmel.

Jegyzetek

1. ↑ Az információk archiválva 2015. március 18-án a Wayback Machine -nél a Fantasy Lab webhelyén

Linkek