Tükörtükrözés (történet)

A " Tükörkép " Isaac Asimov egyik története a  robotokról és a robotika három törvényének alkalmazásáról . A történet az Elijah Bailey nyomozó és a Robot Daniel Olivo sorozat része. Az orosz fordításban a mű másik neve is ismert: „A törvény tükörképe”.

A Szovjetunióban a művet először a "Practical Invention" antológiában tették közzé 1974 -ben a " Külföld sci-fi " sorozatban.

A történetet Vlad Kopp és DJ Incognito mesélte el a Model to Build projekt részeként 2000-ben.

Telek

Elijah Bailey-nekDaniel segítséget kért, aki egy hajón repült Aurórába , ahol egy tudományos konferenciát kellett tartani ismert és nem annyira matematikusok részvételével. És megtörténhetett, hogy két matematikus – Dr. Sebbet és Dr. Humboldt – vitatja az egyiküknek eszébe jutott zseniális ötletet. Mindent bonyolít az a tény, hogy ezeknek a matematikusoknak - robotoknak - inasai ugyanazt a történetet mesélik el, de a nevek tükörképével. A hajó kapitánya számára rendkívül nem kívánatos, hogy botrány törjön ki, mert ez rossz hatással lesz a hírnevére; ennek megfelelően a konfliktus megoldása a Föld egészének kezében lehet - a kapitány meglehetősen befolyásos személy bolygóján.

Bailey nem kérdezheti ki magukat a matematikusokat; nem hajlandók beszélni a földlakóval. Ki kell vallania a robotokat. A kihallgatás során minden robotnak ad egy érvet, ami miatt meg kell fordítania a vallomását a robotika első törvénye miatt . De míg Sebbet robotja gond nélkül változtatja a leolvasást, Humboldt robotja meghibásodik. Bailey azt állítja, hogy az első robot egyszerűen átváltott az igazságról a hazugságra, de a második robot az elrendelt hazugságról az igazságra váltott, ami sokkal nehezebb. Tehát Humboldt bűnös a plágium kísérletében. A bizonyítékok súlya alatt bevallja.

Daniel megkérdezi, hogyan jutott Bailey erre a következtetésre. Hiszen nem robotoló: honnan tudja, melyik átmenet a nehezebb? Bailey elmagyarázza, hogy miután a tanúvallomásban aszimmetriát ért el, egyszerűen arra használta, hogy megvádolja azt a matematikust, akit kezdetben gyanított. Hiszen Sebbet fiatal (az asztroniták mércéjével mérve ) tudós, még nincs ötven, Humboldt pedig kétszázötven év feletti, és az emberiség egyik legnagyobb matematikusának tartják. Ennek megfelelően Sebbet számára Humboldt szinte isten, akit azóta tisztelt, hogy elkezdett matematikát tanulni. Humboldt számára Sebbet egy sárgaszájú felkapott. Nyilvánvaló volt, melyikük dönthet úgy, hogy megoszt egy zseniális ötletet a másikkal. És ugyanilyen nyilvánvaló volt, hogy melyikük érezhette jogát arra, hogy ellopja a másik ötletét.

Linkek

• Információ a történetről a Fantasy Lab honlapján