Kiegészítő dalok

A Podlyudnye dalok a karácsonyi jóslás során sorsolással  előadott orosz rituális dalok , amelyek allegorikus formában minden résztvevő számára előrevetítik a jövőt. A legelterjedtebb Oroszország északi részén (Vologda, Kostroma, Novgorod, Tver, Vladimir), Nyugat-Szibéria orosz lakossága körében; a középső és déli orosz régiókban is feljegyezték (Szmolenszk, Moszkva, Kaluga, Rjazan, Tul., Orlov).

Etimológia

A podblyudnye dalok elnevezés a megtörtént jóslás sajátosságaihoz kapcsolódik. Az egyik szent ünnepen (leggyakrabban az újév előestéjén, az északi Belozerye podsluzhny estéjén ) a lányok és nők közös jóslásra gyűltek össze; mindegyik bedobta tárgyát egy mélytálba (megjelölt tételek: gyűrű, fülbevaló, gombostű, bross, gomb, érme stb.); a nők közül a legidősebb (az özvegy) zsebkendővel takarta az edényt, megrázta, majd véletlenszerűen sorsolt, miközben különleges dalokat énekelt, amelyek kódolt jelentése sorsjóslatként szolgált egy adott dolog tulajdonosa számára. A rituálé terminológiája vagy a rituális valóságot tükrözi ( jóslás edényben, jóslás edényben, tányér rázása, gyűrűk dobása ), vagy a dal refrének formája ( Ileya, Ileyu énekel, szeretek játszani, szunnyadni ) [1] .

Szövegek és szabályok

E. Avdeeva emlékiratai szerint megtudhatja, hogyan tippeltek a 19. század elején Szibériában :

Kezdetben gyűrűket, mandzsettagombokat, fülbevalókat gyűjtöttek, egy edénybe tették, és szalvétával letakarták. A kenyeret apró darabokra vágva a szalvéta tetejére tették. Először a "Glory to Bread and Salt!" című dalt énekelték el. és vedd a darabokat. Aztán lefekvéskor a fejük alá tették őket, vajon mit álmodnának. Aztán dalokat énekeltek. Mindegyik végén megrázták az edényt, és egy-egy dolgot elkapott, ami szembejött. A dolog tulajdonosa a dal alapján meghatározta, mit sejtett neki a sors

Dicsőség a kenyérnek és a sónak!

Kenyér és só
Hosszú idők,
dicsőség!
Kisasszonyunk
Sőt,
dicsőség!
Akinek énekeltük,
Annak a jónak,
Dicsőségnek!
Aki kiveszi, az
hamarosan valóra válik!
Nemsokára valóra válik, Nem
múlik el,
Dicsőség!
Dicsőség!

A gazdagságért

A sün mászkál a halmon
,
húzza a kincstárat
a mokkálin.
Csoda utca lyadu!
Akinek énekelték,
Tom jó!

A csalogány átrepült
a kunyhón, A
csalogány
maroknyit visz.
Rendben rendben!
Akinek énekelünk,
Akit tisztelünk.

Hengerelt, esett
Odonye rozs,
Kicsit
később - Zab halom.
Akinek énekeltünk,
Tom jó.
Kinek kiviszik,
Annak valóra válik, Nem
múlik el,
Dicsőség!

Az egér nyikorog,
száz rubelt húz.
Csoda utca lyadu!
Akinek énekelték,
Tom jó!

Szerencsére

A tűzhelyen a tál
magasra emelkedett.
Akinek énekeltünk,
Tom jó.
Aki kiveszi,
Tom valóra válik!

Nyúltollas fű,
dicsőség azoknak!
Áttalálni
a másik oldalra!
Dicsőség neked!
Kinek kiveszik a gyűrűt,
Annak valóra válik, Nem
múlik el.

A medve puffasztó.
Dicsőség!
Lebeg a folyón.
Dicsőség!
Ki pöfög az udvarba,
dicsőség!
Az a veje a toronyban,
Slava!
Akinek énekeltük,
Annak a jónak,
Dicsőségnek!
Aki kiveszi,
Tom valóra válik.
Dicsőség!
Hamarosan valóra válik,
nem múlik el.
Dicsőség!

Sajnos

Egy öregasszony jár
középen,
Napruhája
csupa repedezett,
kócos.
Ilju, Ilju!
Akinek dalt énekelünk,
Annak valóra válik,
Hogy valóra válik, Nem
múlik el.
Ilju, Ilju!

Lásd még

• Karácsonyi jóslás
• karácsony
• Vasziljev este
• nagylelkű este

Jegyzetek

1. ↑ Vinogradova, 2009 , p. 95.

Irodalom

• Aldalok / L. N. Vinogradova  // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / szerk. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 2009. - V. 4: P (Crossing the water) - S (Sive). - S. 95-97. - ISBN 5-7133-0703-4 , 978-5-7133-1312-8.
• Podblyudnye dalok  / E. M. Frayonova // Peru - Félpótkocsi. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2014. - P. 525. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 26. v.). — ISBN 978-5-85270-363-7 .

Linkek

• I. Sztravinszkij. Négy orosz parasztdal archiválva 2018. december 31-én a  Wayback Machine -nál (szerk. 1917-54). Cantilena Kórusegyüttese . Karmester Roman Moiseev .
• Visszafogott dalok archiválva : 2017. december 13. a Wayback Machine -nél // REM
• Fortune-telling Fortune -telling Archivált : 2017. december 13. a Wayback Machine -nél // SEM