| Emlékmű | |
| Tarasz Sevcsenko emlékmű | |
|---|---|
| angol Tarasz Sevcsenko emlékmű ukrán Tarasova Sevcsenko emlékmű | |
| Tarasz Sevcsenko emlékmű, 2010. | |
| 38°54′36″ s. SH. 77°02′56″ ny e. | |
| Ország | USA |
| Városrész utcai negyed _ |
Washington DC 2200 Dupont Circle P Street |
| Építészeti stílus | realizmus |
| Projekt szerzője | Lev Dobrjanszkij |
| Építész | "Jones Brothers Company" |
| Szobrász | Leo Mol |
| Építészmérnök | Radoslav Zhuk |
| Az alapítás dátuma | 1963 |
| Építkezés | 1962-1964_ _ _ _ |
| Magasság | 21 láb (6,4 méter ) |
| Anyag | bronz , gránit |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Tarasz Sevcsenko-emlékmű ( an. Tarasz Sevcsenko-emlékmű ; ukrán Tarasz Sevcsenko -emlékmű ) egy történelmi emlékmű, amely a P Street 2200-as tömbjében található , Washington DC -ben, a Dupont Circle területén . Az emlékmű egy talapzaton álló bronzszobor , mellette egy domborműves emléksztélé . Az emlékmű egyike annak a sok emlékműnek Washington DC-ben, amely azon külföldi hősök előtt tiszteleg, akik a szabadság szimbólumaivá váltak hazájukban. Az emlékművet Tarasz Sevcsenko ukrán költőnek és művésznek szentelik , aki nagy hatással volt a modern ukrán irodalomra .
Az emlékmű felállításával foglalkozó bizottságban számos híres személyiség szerepelt, köztük Harry Truman volt amerikai elnök , mint tiszteletbeli elnök. A The Washington Post újság szerkesztői lettek az emlékmű felállítását kifogásoló közvélemény szóvivői . Az emlékmű ünnepélyes megnyitására 1964-ben került sor, és Sevcsenko születésének 150. évfordulójára időzítették. Dwight Eisenhower volt amerikai elnök volt a fő vendég az ünnepségen, amelyen neves amerikai ukránok , az Egyesült Államok Kongresszusának tagjai és hollywoodi színészek vettek részt .
A szobrász a kanadai ukrán Leo Mol . Sevcsenko emlékműve után a második, Ukrajna történetének szentelt emlékmű az Egyesült Államok fővárosában az 1932-1933-as holodomor áldozatainak emlékműve volt . A Tarasz Sevcsenko emlékművet és a környező parkot az Egyesült Államok szövetségi kormánya kezeli .
Számos emlékmű és emlékmű mellett, amelyek a híres amerikaiak előtt tisztelegnek, az Egyesült Államok fővárosa , Washington ad otthont a más országok hőseinek szentelt szobroknak. Például Gilbert Lafayette ( Franciaország ) , Tadeusz Kosciuszko ( Lengyelország ), Simon Bolivar ( Venezuela ), Benito Juarez ( Mexikó ), Robert Emmett [ Írország ) , Mahatma Gandhi ( India ) és Tomasz Masaryk ( Csehszlovákia ) [1] [2] [3] .
Ebben az összefüggésben az az ötlet, hogy az Egyesült Államokban emlékművet állítsanak Tarasz Sevcsenko (1814-1861) egykori jobbágy tiszteletére, akit a cári Oroszországban üldöztek a szabadságot dicsőítő ukrán nyelvű művei miatt , gyorsan népszerűvé vált a bevándorlók körében . Ukrajnából, akik az 1860-as évek elején kezdtek érkezni az Egyesült Államokba. Először az Amerikai Sevcsenko Társaság tagjai között merült fel , amelyet 1898-ban alapítottak Pennsylvaniában , és Sevcsenkot "Ukrajna-Rus legnagyobb fiának" nyilvánították. Bár ennek a szervezetnek az erőfeszítései nem jártak sikerrel, az ukrán amerikaiak nem adták fel az emlékmű létrehozásának álmát. A fordulópont Ivan Dubrovszkij professzor „ T. G. Sevcsenko emlékművéért Washingtonban ” című cikke volt, amely 1956-ban jelent meg a „ Freedom ” című újságban, és a kezdeményezés támogatására szólította fel a Sevcsenko Tudományos Társaságot és az Amerikai Ukrán Kongresszus Bizottságát (UKCA). Ezt követően a Kongresszus tagjai több ezer levelet kaptak amerikai ukránoktól, és a Sevcsenko tiszteletére emlékmű felállításának prominens szószólói és lobbistái között volt Lev Dobrjanszkij ukrán-amerikai közgazdász és antikommunista aktivista , aki az UKCA-t vezette. a " Lebűvölt Nemzetek Hete " [4] [5] [6] [7] [8] [9] szerzője . Az aktivisták befolyásos kormányzati körök, különösen Jacob Javits New York -i szenátor [ és Alvin Bentley , a Michigan House képviselője [4] támogatását kérték . Javits beszédeiben a következőket mondta: "Tarasz Sevcsenko a szabadság énekese volt... Helyénvalónak tűnik, hogy az Egyesült Államok fővárosában álljon egy nemzeti hős szobra, aki a hazaszeretet és az emberszolgálat amerikai eszméit énekelte"; míg Bentley kijelentette: "Tarasz Sevcsenko szobrának felállításával Washingtonban az Egyesült Államok teljes mértékben kifejezi Tarasz Sevcsenko elismerését és háláját, és mindazt, amit a bátor és nemes ukrán nép számára jelent" [10] .
Az emlékmű felállítását már a képviselőházban felhatalmazó törvényjavaslattal 1960 áprilisában a Nemzeti Park Szolgálat és a Belügyminisztérium illetékesei panaszt nyújtottak be a Ház Igazgatási Bizottságához a fővárosban engedélyezett műemlékek számával kapcsolatban. Ezt követően a törvényjavaslat tárgyalását rövid időre elhalasztották [11] . Ugyanezen év júniusában azonban a határozatot egyhangúlag elfogadták a képviselőház tagjai, augusztusban pedig a szenátus. Szeptember 13-án Dwight Eisenhower amerikai elnök aláírta a 86-749 számú köztörvényt, amely felhatalmazta Sevcsenko emlékművének felállítását [4] [7] . A jogi aktus különösen kimondta [12] :
Tekintettel arra, hogy egész Kelet-Európában a múlt században és ebben is Tarasz Sevcsenko neve és művei ragyogóan tükrözik az ember személyes szabadság és nemzeti függetlenség iránti vágyát; és
hogy Sevcsenkót, Ukrajna kiemelkedő költőjét a szülőföldjének imperialista és gyarmati megszállása elleni küzdelem nagy amerikai hagyománya ihlette; és
hogy a szabad világ számos részén 1961-ben Sevcsenko centenáriumi ünnepségeit a szabadság e halhatatlan védelmezőjének szentelik; és hogy erkölcsi potenciálunk egy
független ország szabad népeként arra kötelez bennünket, hogy kézzelfoghatóan kifejezzük azt az elszakíthatatlan lelki köteléket, amelyet Sevcsenko alkotásai teremtettek hazánk és a negyvenmilliós ukrán nemzet között
1960 szeptemberében az UCCA elnöke, Lev Dobrjanszkij megalapította a Tarasz Sevcsenko Emlékbizottságot. Maga Dobriansky, Roman Smal-Stotsky , a Sevcsenko Tudományos Társaság Általános Tanácsának elnöke, George Shevelev , az Ukrán Szabad Tudományos Akadémia elnöke és Harry Truman volt amerikai elnök lett a bizottság vezetője . Ugyanebben az évben pályázatot hirdettek az emlékmű tervezésére, melynek egyik pontja volt "a társadalom széles köreinek az a vágya, hogy a költőt fiatalabb korában is ábrázolják". 1962. július 14-én tizenhét szobrot nyújtottak be a pályázatra, és a bizottság egyhangúlag jóváhagyta a "Prometheus" elnevezésű projektet - Leo Mol (Leonid Molodozhanin), Winnipegben élő ukrán bevándorló , Polonnoe faluban született munkája . 5] [7] [8] . Ez az esemény áttörést jelentett a szobrász pályafutásában, és ezt követően számos emlékművet készített Sevcsenkonak más országokban [13] [14] . A pénzjutalom több mint szerény volt: Maulnak 1500 dollárt fizettek az első helyért, egyenként 1000 dollárt a második helyen holtversenyben álló két művészért, és fejenként 750 dollárt a két harmadik díjasért [4] . Az emlékmű összköltsége körülbelül 250 ezer dollár volt, amelynek forrása az UCCA finanszírozása és több mint 50 ezer ember adománya a világ minden tájáról, többségében ukrán amerikaiak [4] [15] [16] [ 17] . Az ukránok is hozzájárultak, köztük a Szovjetunió területén élő katonai veteránok , akik titokban szovjet rubelt küldtek adományként az emlékműhöz [18] . 1963 áprilisában az Egyesült Államok Képzőművészeti Bizottsága [4] jóváhagyta az emlékmű tervét és díszítését . Az emlékmű helyét Radosław Zhuk építész és M. Cain Company kivitelező tervezte . A követ a Jones Brothers Company biztosította , a domborművet pedig Vincent Illuzzi faragta [7] .
Kritikát kapott, hogy Sevcsenkot választották a szobor témájává. Az emlékmű felállításának ellenzői, köztük a The Washington Post szerkesztősége azzal érvelt, hogy az ukrán költő, akit "csak néhány amerikai ismer", "a Szovjet Kommunista Párt bálványa" , valamint antiszemita és Polonofób [19] [20] . A The Washington Post vezércikkében a tervezett emlékművet "a tudatlanság emlékművének", "az amerikaiak közötti széthúzás és kölcsönös vádaskodás emlékművének" nevezték, felállításának kezdeményezőinek erőfeszítései sértőek voltak az orosz, német, lengyel nyelvű amerikaiakra nézve. - Katolikus , zsidó, sőt ukrán gyökerű [21] , és magukat azzal vádolták, hogy "a Szovjetunió elleni információs hidegháború ostoba fegyvereként" akarták használni [22] . Ugyanakkor még a lengyel bevándorlók leszármazottja, John Lesinsky [21] kongresszusi képviselő is ott volt a The Washington Post által elítélt személyek között . Az első csípős publikáció után a The Washington Postot elárasztották a dühös olvasók levelei, köztük a Kongresszus tagjaitól – Thaddeus Dulsky képviselő New Yorkból és Ed Derwinsky Illinoisból . Derwinski megjegyezte, hogy egy olyan embernek, mint Sevcsenko emlékművet állítanak, Amerika számára fontosabbnak tűnik a városban már álló szobrokhoz képest, például Dante , Edmund Burke és José de tiszteletére. San Martin [16] . Ezzel egy időben Dulszkij külön határozatot nyújtott be, amelyben a Defender of Freedom sorozat [23] részeként Sevcsenko postabélyegének kibocsátását kérte , amelynek publikálása már 1961-ben megszűnt Mahatma Gandhiról [24] [25]. .
Az emlékmű felállítása elleni tiltakozások akkor sem csitultak el, amikor 1963. szeptember 21-én több mint kétezren vettek részt Washington belvárosában az alapkőletételi ünnepségen [4] [15] . Ugyanezen év novemberében az Országos Fővárosi Tervezési Bizottság egyik tagja az építkezés leállítását kérte, amelynek a kongresszusi határozatnak [16] [26] megfelelően kellett volna jóváhagynia az emlékmű tervét . A következő hónapban Stuart Youdall belügyminiszter azt mondta, hogy szeretné átgondolni az emlékmű terveit [5] [27] . Az építkezés megzavarására tett kísérletek végül sikertelenek voltak, amikor a fővárosi tervezők azt mondták, hogy nincs felhatalmazásuk a szoborállítás leállítására [28] .
Kezdetben a Szovjetunió tisztviselői , köztük a szovjet nagykövetség alkalmazottai és az Ukrán SZSZK ENSZ - hez intézett képviselői ellenezték az emlékmű felállítását, és kétszer követelték az Egyesült Államok külügyminisztériumától az ENSZ-en keresztül, hogy mondják le az építésére vonatkozó terveket. [4] [18] . A Szovjetunió Írószövetsége és az Ukrajna Írószövetsége jubileumi közös ülésén 1964 májusában a Szovjetunió Írószövetsége volt elnökségi elnöke , Nyikolaj Tyihonov megtámadta a „tengerentúli hamisítókat”, akik megpróbáltak megfordulni. Sevcsenko a hidegháború fegyverévé [29] . Végül a szovjet kormány beleegyezett a projektbe, és nagykövetségén keresztül a Sevcsenko Emlékbizottsághoz fordult azzal a kéréssel, hogy a szovjet képviselők részt vehessenek az emlékmű megnyitásában [16] . Ezzel egy időben a bizottság úgy döntött, hogy Sevcsenko sírját alapozzák meg az emlékmű alapjaiban . A bizottság pénztárnoka, Stasiuk, aki vezetése beleegyezése nélkül érkezett Kanevbe, a szovjet hatóságok engedélyével lefoglalta a földet, de a bizottság többségi szavazattal úgy döntött, hogy elhagyja az általuk megszerzett Kanev-földet. a KGB segítségével . Ezt követően a második delegáció titokban elvitt egy marék földet Kanevtől azzal a feltétellel, hogy ha Ukrajna függetlenné válik, visszakerül Sevcsenko sírjába [30] . A szovjet delegációnak az emlékmű megnyitásában való részvételére tett javaslatot azonnal elutasították [18] , azonban a látogatás pozitív döntés esetén sem történt volna meg, mert a sztélén lévő feliratot „a szponzorok gondosan megfogalmazták. a szobor megszégyenítését, hogy megszégyenítse a Szovjetuniót, és megakadályozza, hogy a szovjet delegáció koszorúkat helyezzen el az emlékműnél” [31] . Figyelemre méltó, hogy 17 nappal az emlékmű megnyitása előtt, 1964. június 10-én az SZKP Központi Bizottságának első titkára, Nyikita Hruscsov , aki ugyanabban az évben lett Sevcsenko-díjas , emlékművet nyitott Sevcsenko előtt. Moszkvában [ 32] . Egyes újságírók és művészeti kritikusok szerint a moszkvai emlékművet Eisenhower kihívásaként és az Egyesült Államoknak adott válaszként avatták fel az „ utolérni és utolérni Amerikát ” [18] [33] [34] [9 ] ] .
A Sevcsenko-emlékmű megnyitását a költő 150. évfordulójára időzítették [35] . Sevcsenko szobrát, amelyet a Bedi-Rassy Művészeti Öntöde öntött, 1964. június 3-án [7] [36] helyezték talapzatra, majd néhány héttel később, június 27-én leplezték le [7] . Az egynapos ünnepségen két koncert szerepelt a DAR Constitution Hallban egy ifjúsági fesztivál a Washington Colosseumban egy Sevcsenko Freedom Awards bankett, valamint egy 35 000 fős ukrán-amerikai felvonulás a parkból. Ellipse » [18] [31 ] [37] . Kék és sárga jelvényes, népviseletbe öltözött, antikommunista plakátokkal felvértezett tüntetők kora reggel matricákkal és zászlókkal díszített buszokon és autókon érkeztek az Egyesült Államok fővárosába. William Rybak ezredes vezetésével a felvonulás a Washington-emlékműtől, a Fehér Ház mellett, nyugatra a Pennsylvania Avenue -n és a 23. utcán északra a Washington-emlékmű helyére vonult négy óra alatt [18] [37] [9] .
Az ünnepségen mintegy 100 ezer ember vett részt, köztük Argentína , Ausztrália , Belgium , Kanada , Franciaország , Németország és az Egyesült Királyság delegációi, valamint az Egyesült Államok kormányának képviselői és külföldi nagykövetek [4] [37] . Sztyepan Vitvitszkij , az Ukrán Népköztársaság elnöke emigrációban Lev Dobrjanszkij, az Ukrán Népköztársaság elnöke , Joseph Sawyer, az Ukrán Népszövetség elnöke, Ambrose (Senyshyn) Mstislav (Skrypnyk) érsek , az Egyesült Államok Képviselőházának tagjai Ed Dervinsky ( Illinois ), Thaddeus megérkezett Dulsky ( New York ), Michael Fagan ( Ohio ) és Daniel Flood ( Pennsylvania ), színészek Jack Palance és Mike Mazurki , Miss World America Michelle Metrinko [37] .
A ceremóniát Dobriansky nyitotta meg, majd az Egyesült Államok himnuszát játszották el . Ezután Ambrose érsek egy imát olvasott fel angolul és ukránul, Smal-Stotsky pedig az emlékmű jelentőségéről beszélt [37] . A jelenlévők közül talán a legfigyelemreméltóbb Eisenhower volt amerikai elnök volt, akit a fátyol eltávolításával bíztak meg a szoborról [3] . Az esemény előtt a tömeg néhány percig azt skandálta: " Imájuk Ike-ot! ". ". Eisenhower eltávolította a szobrot borító kendőt egy 12 perces beszéd után, amelyben Sevcsenkot ukrán hősnek nevezte, és megjegyezte [4] :
Remélem, hogy csodálatos menetelése a Washington-emlékmű árnyékától a Sevcsenko-szobor lábáig új világméretű mozgalmat indíthat el az emberek szívében, elméjében, szavaiban és tetteiben; egy soha véget nem érő mozgalom, amely a világ minden rabszolgaságában élő nép függetlenségének és szabadságának szentelt.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Mert abban reménykedem, hogy a Washington-emlékmű árnyékától a Sevcsenko-szobor lábáig tartó csodálatos meneted új világmozgalmat indít el az emberek szívében, elméjében, szavaiban és tetteiben; egy véget nem érő mozgalom, amely az egész világ fogságba esett nemzeteinek függetlenségéért és szabadságáért elkötelezett.Eisenhower azt is elmondta, hogy a szobor „az elnyomottak millióit” képviseli Kelet-Európában, és „folyamatos inspirációt ad nekik, hogy együtt harcoljanak a kommunista zsarnokság ellen, amíg egy napon végső győzelmet nem érnek el felette, ami valóban meg fog történni” [31] . Az emlékmű leleplezése után az Ukrán Kórusegylet és az Ukrán Bandura-kápolna előadta Sevcsenko „ Testamentum ” című versét. Felszólaltak a képviselőház tagjai is, Frederick Harris szenátusi káplán „az új Szabadság-szobornak nevezte az emlékművet , (Teodorovics) az ukrán ortodox egyház érseke pedig áldását adta. A szertartás az ukrán nemzeti himnusz – „ Ukrajna még nem halt meg ” eléneklésével zárult [18] [37] . Az egyik újságíró szerint ez a nap volt "az ukrán-amerikai történelem zenitje" [38] .
1964. október 26-án Lyndon Johnson amerikai elnök nyilatkozatot adott ki "Tarasz Sevcsenko ukrán költő szobrának leleplezéséről", amelyben üdvözölte, hogy "azok, akik szeretik és csodálják Tarasz Sevcsenkot, összegyűlnek, hogy lepecsételjék és otthagyják a szobra alatti kripta olyan dokumentumok, amelyek a jövőben minden bizonnyal érdekelni fogják az amerikai állampolgárokat." Johnson továbbá kijelentette [39] :
Természetes, hogy itt, ennek a nagy és szabad Köztársaságnak a fővárosában Sevcsenko szobrát emelték, hogy minden élőnek és az utánunk jövőnek emlékeztessen nagyságára. Sevcsenko megérdemli a neki adott kitüntetést. Több volt, mint ukrán – államférfi és világpolgár. Több volt, mint költő, vitéz harcos volt az emberek jogaiért és szabadságaiért. A költészetet döntő szabadságharcban használta fel. Költészete az emberekről és az emberekért szólt. Reményt adott azoknak, akik kétségbeestek, és felvillanyozta azokat, akik egyébként talán megbékéltek volna a rabszolgasággal.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] A legcélszerűbb, ha itt, ennek a nagy és szabad köztársaságnak a fővárosában Sevcsenko szobrát kellett volna felállítani, hogy minden élőnek és a minket követőknek emlékeztessen nagyságára. Sevcsenko nagyon megérdemli a kitüntetést. Több volt, mint ukrán – államférfi és világpolgár volt. Több volt, mint költő, vitéz keresztes lovag volt az emberek jogaiért és szabadságáért. A versekkel elszánt szabadságharcot folytatott. Az ő költészete az embereknek és az embereknek szólt. Reményt adott a kétségbeesetteknek, és cselekvésre ösztönözte azokat, akik egyébként beletörődtek volna a rabszolgaságba.1965 májusában az emlékmű tövében egy rozsdamentes acél urnát véstek, amelyben Sevcsenko sírjából származó talaj, egy emlékkönyv, amely röviden mesél az emlékmű történetéről, az ismert adományozók listája és egyéb dokumentumok [4] .
Az Egyesült Államokban régóta hagyomány, hogy a bevándorlók szobrot állítanak egykori honfitársaiknak, de a Sevcsenko-emlékmű nem volt hétköznapi emlékmű. Míg egy tipikus emlékművet a lakosság minden szegmensének címeztek, nemzetiségüktől függetlenül, az amerikai ukránok a Sevcsenko-emlékművet az Egyesült Államok hidegháborús külpolitikájának kialakításának fontos elemének tekintették, saját önazonosításuk szimbólumaként. és ideológiai harc nemzeti hősük emlékéért a szovjet hatalommal, amely megzavarta az egységes, független ukrán állam felépítését [40] . Emiatt és Johnson elnök javaslatának megfelelően [41] az emlékmű előtti tér, amelyet „Ukrajna függetlenségének és az ukrán-amerikai közösség egységének jelképének” minősítenek, hamarosan a tiltakozások színhelyévé vált. Ukrán amerikaiak, akik nem értettek egyet a Szovjetunió politikájával Unió [42] [43] , majd napjainkig - az egyesült államokbeli ukrán közösség életének fontos eseményeinek összejövetelének és megünneplésének helye [4] . Kirk Savage, a Pittsburghi Egyetem művészettörténet és építészet professzora, aki a kollektív emlékezet és öntudat kérdéseire szakosodott [44] szavaival élve , a Sevcsenko-emlékmű „előrelépésnek tűnt a kiszámíthatatlan jövő felé”, összekapcsolva a ukránok álmai egy jövőbeli nemzetállamról, egy amerikai szuperhatalom nagyon is valós napi céljaival [45] .
2000-ben újult erővel robbant ki az emlékmű körüli vita, és a The Washington Post oldalairól ismét feljelentették Sevcsenkot, hogy „nemcsak a szovjet kommunisták bálványa, hanem antiszemita és polonofób is volt”. , és "egy állítólagos antiszemita költő szobra » méltatlan arra, hogy az Egyesült Államok fővárosában álljon, valamint a polgárháború résztvevőinek emlékművei John Rawlins és John Logan , a tábornok a forradalom idejéről Artemas Ward , a homeopátia megalapítója Samuel Hahnemann [46] . Nemsokára ugyanabban az újságban egyszerre több olvasó levele jelent meg, amelyek felhívták a figyelmet ezeknek a személyiségeknek az Egyesült Államok és az egész világ történelmének nagy jelentőségét. Megjegyezték, hogy Sevcsenko még mindig az ukrán nép növekvő tudatának szimbóluma, akinek joga van saját sorsához; Rawlins Ulysses Grant munkatársa volt, és rövid ideig hadügyminiszterként dolgozott ; Logan megmentette Raleigh városát az égéstől a polgárháború éveiben, majd később a szenátusban ült, és a Köztársasági Nagy Hadsereg főparancsnokaként szolgált ; Ward volt az amerikai forradalom első főparancsnoka; és Hahnemann fontos felfedezéseket tett a kinin területén [47] . Az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat közleménye szerint a cikk „Sevcsenko írásainak ismeretének és megértésének teljes hiányát mutatja”, és kifejezte azon kívánságát, hogy „a The Washington Post szerkesztőbizottsága alaposan tanulmányozza át szerzőinek anyagait, mielőtt olyan vádakat tesz közzé. mint az ebben a cikkben foglaltak” [48] .
Az emlékművet 2004-ben látogatta meg először Ukrajna elnöke , Viktor Juscsenko , aki megkoszorúzta az emlékművet [49] . 2014-ben Szvjatoszlav (Sevcsuk) az Ukrán Görög Katolikus Egyház prímása és Filaret (Denisenko) a Kijevi Patriarchátus Ukrán Ortodox Egyházának pátriárkája részt vett egy imareggelin és egy találkozón Barack Obama amerikai elnökkel a Fehér Házban. , imaszolgálatot tartott Ukrajna békéjéért és igazságosságáért [43] [50] . Ugyanebben az évben, Sevcsenko 200. évfordulójának megünneplésének előestéjén, Ukrajna egyesült államokbeli nagykövete Olekszandr Mocik [51] virágot helyezett el az emlékműnél , majd az amerikai ukránok ünnepelték az emlékmű felállításának 50. évfordulóját. az emlékmű ünnepélyes szertartással [52] . 2015-ben, a „Sevcsenko hónap” alatt az aktivisták láncokat tekertek az emlékmű köré, és Sevcsenko „testamentumának” elolvasása után szimbolikus kalapáccsal összetörték [53] . 2017-ben Pavlo Klimkin ukrán külügyminiszter virágot helyezett el az emlékműnél [54] .
Naponta több ezer ember halad el a Tarasz Sevcsenko emlékmű mellett [55] . Az emlékmű előtti tér a helyi meleg közösség képviselőinek gyülekezőhelye , akiknek egykor saját országukban is meg kellett küzdeniük az állampolgári jogokért [56] .
1993-ban szerepel a Mentsd meg kültéri szoborban! ", a Tarasz Sevcsenko emlékművet jelenleg a Nemzeti Park Szolgálat , a Belügyminisztérium szövetségi ügynöksége kezeli [7] .
Az emlékmű egy háromszög alakú park közepén található, amelyet a P Street (déli) és a 22nd Street (kelet, nyugat) határol, az utca túloldalán a Pilgrim Church és egy saroknyira a Rock Creek Parktól , a Dupont Circle metróállomás mellett . Az emlékmű egy vermonti gránit alapon álló bronzszoborból és egy közeli sztéléből áll, ugyanilyen anyagú domborművel . Maga a szobor magassága körülbelül 14 láb ( 4,3 m ), a lábazat körülbelül 7 láb ( 2,1 m ); a kompozíció maximális szélessége 4,7 láb ( 1,4 m ), a maximális hossza szintén 4,7 láb [7] [57] [58] .
A déli fekvésű szobor Sevcsenkót ábrázolja hosszú, testre szabott köpenyben , aki mögötte libben a szélben. Sevcsenko bal lábával előrelép, az egész teste dinamikusan kihelyezett - a törzs az egyik irányba mozog, a csípő és a lábak pedig a másik irányba fordulnak, a törzshöz képest szögben. A mellkasával híresen előreszáguldó Sevcsenko bal kezével tartja a repülőruha hajtókáját, félig nyitott jobb kezének ujjaival pedig lefelé mutat. Sevcsenko, akit középkorú, rövid hullámos hajú, takaros bajuszú férfiként mutattak be, tekintélyes arisztokratának tűnik, nem pedig tegnapi jobbágynak [7] [59] [58] . A kritikusok szerint Leo Mol és Radoslav Zhuk alkotta meg Sevcsenko legérdekesebb képét, eltávolodva a "parasztforradalmi demokrata" sztereotípiától a "nemzetromantikus értelmiségi" - fiatal, lendületes, nyitott tekintetű - felé, amelyet ő maga ábrázolt. önarcképein körülbelül 26 évesen [33] [60] . Ahogy Kirk Savage megjegyezte, ezt a Sevcsenkót energikus cselekvő embernek tekintik, és nem csak írónak vagy kreatív zseninek, aki elmerül gondolataiban egy moszkvai emlékműhöz választott spekulatív pózban [58] .
A sztélé domborműve a megkínzott görög Prométheuszt ábrázolja . Az emlékmű és a sztélé négylépcsős emelvényen helyezkedik el, körülvéve egy kőtérrel [7] , amelyen egy kerek gránit szökőkút [61] , padok és fákkal és cserjékkel keretezett pázsit található [62] .
| Sztélé Prométheusz megkönnyebbülésével | A Zarándoktemplom hátterében | Általános forma |
Az emlékmű feliratai [7] :
TARASZ
A nyugati oldalon található talapzaton Sevcsenko befejezetlen „A bolond ” című, 1857 decemberében, Nyizsnyij Novgorodban írt, befejezetlen versének sorai láthatók . Ebben a művében Sevcsenko I. Miklós császár és ukrajnai kormányzói, D. Bibikov és N. Dolgorukov életének nehézségeit ismertetve megemlíti George Washingtont - a hadsereg főparancsnokát, a függetlenségért harcolót , az első elnököt . az Egyesült Államok törvénye és az Alkotmány megalkotója , amelyet később a Bill of Rights [63] egészített ki :
| Az emlékmű felirata | Sevcsenko verse | Műfordítás |
|---|---|---|
| MIKOR LESZ UKRAJNA WASHINGTONJA TÉNYES ÉS IGAZSÁGOS TÖRVÉNYEKKEL? EGYNAP MI IS IS IS IS! [7] |
Ha Washingtonra várunk Egy új és igazságos törvénnyel? De várj, ha igen. [64] |
Mikor És megvárjuk Washingtont És az új törvény igazságát? Várj, elhiszem! Várni fog! [K 1] |
Ez a felhívás a másfajta élet lehetőségének egyfajta bizonyítékának tekinthető, amelyben látható az emberiség új történelmének eredetére vonatkozó történelmi visszaemlékezés [63] és a remény, hogy Ukrajna a világközösség szerves része, közös spirituális és kulturális paradigma [66] . Egyes kutatók úgy vélik, hogy a „szent és igaz törvény” alatt Sevcsenko a Függetlenségi Nyilatkozatot vagy az Egyesült Államok alkotmányát értette , felhívva a figyelmet e jogi aktusok és a birodalmi törvények közötti különbségre, amelyre Bibikov az egyik kijevi beszédében szorgalmazta [63] . A modern kritikusok rámutatnak arra, hogy Alekszandr Puskin , aki érettségében a monarchizmus felé hajlott , Sevcsenkóval ellentétben elutasítóan „lelketlennek” nevezte az amerikai demokráciát, és azt hitte, hogy „a törvény egyetlen szó szerinti végrehajtásával nem jutunk messzire... magasabb kegyelemhez. szükség van a törvény felpuhítására", és az államban csak egyetlen személy, akinek joga van büntetéshez és kegyelemhez, ne legyen alávetve a törvénynek, és ne álljon felette [67] [68] .
Ugyanakkor az északi oldalon lévő sztélén Sevcsenko egy másik verséből, a „ Kaukázus ” [34] soraiból faragtak , amelyekben szerintYu. ágyútöltelékre a birodalomnak” [66] :
| A sztélén a felirat | Sevcsenko verse | Műfordítás |
|---|---|---|
| …A LELKÜNK SOHA NEM VESZ EL, A SZABADSÁG NEM TUD HALÁST, ÉS A mohó NEM LEHET BEARATNI A MEZŐKET, AHOL TENGER HEZ. NEM TUDJA MEGKÖTNI AZ ÉLŐ SZELLEMET , SEM AZ ÉLŐ SZÓ NEM TUDJA KICSIRCSOLNI A MINDENHATÓ ÚR SZENT DICSŐSÉGÉT. [7] |
Lelkünk nem hal meg, akaratunk nem hal meg. Nem ülök in viorában A tenger fenekén van egy mező. Ne vesd el az élő lelket és az élők szavát. Ne hordozd Isten, a Nagy Isten dicsőségét. [69] |
S lelkünk nem vész el, Akaratunk nem gyengül, A telhetetlen nem szánt földet Tenger fenekén. Nem kovácsolja a halhatatlan lelket, Nem uralja a szót, Nem nyögi Isten dicsőségét, az Élő Örökkévalót. [K 1] |
Sevcsenko ebben a versében a Kaukázust szülőtereként ábrázolta, a kezdő sorokba bevezetve a hegyek fölé magasodó Prométheusz emblematikus képét, azonosítva ezzel ukrán népe szenvedését azoknak a népeknek a szenvedésével, akiknek méltósága a szabadságharcban testesül meg. . A. Losev szerint Sevcsenko a Prométheust a meghódított és elnyomott népek legyőzhetetlen hatalmának politikai szimbólumaként értelmezi, szemben – ahogy más kritikusok is megjegyezték – az irgalmasságot a birodalom erőszakosságának militarista pátoszával [70] [71] . Ebben a versben észrevehető a költő által az orosz jobbágyok és a fekete rabszolgák között felvázolt analógia is , amelyről Sevcsenko később az Egyesült Államokban a faji szegregációról szóló történetek hatására, Ira Aldridge afroamerikai színésszel való barátsága során győződött meg. , amely tovább hangsúlyozza annak szükségességét, hogy teljesíteni kell Washington „az új törvény igazságát” [72] . Tekintettel a Prométheusz képének szimbolikájára a "Kaukázusban", a Szovjetunióban soha nem lehetett volna ábrázolni Sevcsenko emlékművein. A szovjet irodalomkritika uralni tudta ezt a képet, kizárólag történelmi vonatkozásban tekintve, de a szobrászati inkarnációban a sziklához láncolt ember alakja dacos maradt, és nem volt értelmezhető egyetlen történelmi kontextusban. Ezért, amint Kirk Savage megjegyzi, a rabszolgaság egy ilyen egyértelmű jelképe, amelyet nyilvános helyen helyeztek el, egészen határozott asszociációkat váltott ki a nézőben a Kaukázus-hegység foglyának ősi mítosza és a Szovjetunió népeinek mai elnyomása között. [58] .