Emlékmű a holodomor áldozatainak (Washington)

Emlékmű
Emlékmű a holodomor áldozatainak
angol  Az ukrán holodomor áldozatainak emlékműve Emlékmű a holodomor áldozatainak

Megemlékezés a nyitás napján, 2015. november 7-én
38°53′51″ s. SH. 77°00′34″ ny e.
Ország  USA
Város
utca		 Washington DC
Massachusetts Avenue
North Capitol Street
F Street
Projekt szerzője A Kurylas Stúdió
Szobrász Larisa Kurilas
Építészmérnök Hartman-Cox Architects
Forrester Construction Co.
"Laran bronz"
Az alapítás dátuma 2015
Építkezés 2014-2015_ _ _  _
Magasság 2,5 méter (8 láb )
Anyag bronz , gránit
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Holodomor áldozatainak emlékműve ( ang.  The Memorial to Victims of Holodomor ; Ukrainian Memorial to the Victims of the Holodomor ) egy emlékmű az 1932-1933 - as ukrajnai tömeges éhínség áldozatainak emlékére , az Egyesült Államok fővárosában található .  - Washington (DC) .

Az emlékmű megépítéséről 2006-ban George W. Bush amerikai elnök döntött , kongresszusi képviselők támogatásával. Az emlékmű az egyesült államokbeli ukrán közösség hosszú kampányának a gyümölcse, amely az ukrajnai (holodomor) hatalmas éhínséget népirtásként ismeri el .

2009-ben az emlékmű létrehozására kiírt nyílt pályázaton az ukrán származású amerikai Larisa Kurilas építész projektje nyert, amely alkotói pályafutása legnagyobb munkája lett. Az építkezés Ukrajna állami költségvetése és magánadományok terhére történt a 2014-2015 közötti időszakban. November 7-én az emlékművet Marina Porosenko , Ukrajna First Lady-ja leplezte le .

Az emlékmű egy búzamezőt ábrázoló bronz dombormű, melynek tüskéi a kompozíció vége felé fokozatosan eltűnnek, ami az éhínséget jelképezi. Az emlékművet ukrán és angol nyelvű feliratok díszítik , amelyek az éhínség áldozatainak emlékét tisztelik. A gránitból készült emlékmű hátoldalát Vaszilij Kricsevszkij munkáiból származó ukrán népi hímzés motívumai díszítik .

Történelem

1932-1933-ban hatalmas éhínség tört ki az ukrán SSR -ben [K 1] , amely több millió emberáldozatot követelt. Ukrajna függetlenedésével ennek az eseménynek a hivatalos neve rögzítésre került - a holodomor. Több mint tucat ország, köztük maga Ukrajna is, az éhínséget az ukrán nép népirtásának ismerte el [1] [2] . 1983-ban az egyesült államokbeli ukrán közösség kampányba kezdett, hogy az Egyesült Államok Kongresszusa népirtásként ismerje el az éhínséget, de ezek az erőfeszítések nem jártak sikerrel, és nem született ilyen döntés [3] [4] . 1988-ban az Egyesült Államok Ukrajnai Éhínség Bizottsága arra a következtetésre jutott, hogy az éhínséget a szovjet hatóságok termények lefoglalása okozta [5] . 2003-ban az Egyesült Államok Kongresszusának Képviselőháza "szándékos terrorcselekménynek és tömeggyilkosságnak" nevezte az ukrán nép elleni éhínséget, amelyet a szovjet kormány követett el [6] , majd az Ukrán Kongresszus Amerikai Bizottságának tagjai az éhínség összes áldozatának emlékművet állító ötlet, amelyet a kongresszusi képviselők támogattak [3] . 2006. szeptember 29-én az Egyesült Államok Szenátusa egyhangúlag elfogadta a közjogi 562. sz., amelyet a Kongresszusban 2005. február 2-án terjesztett elő Sander Levin michigani képviselő [7] , amely bejelentette a projekt elfogadását. a Kolumbiai kerület szövetségi földjén emlékművet állítanak az ukrán éhínség – az 1932-1933 -as népirtás – áldozatainak emlékére” [8] [9] [10] [11] . Ugyanezen év október 13-án az Egyesült Államok elnöke aláírta a törvényt "Az ukrán kormány engedélyéről, hogy emlékművet állítson az 1932-1933-as ukrajnai holodomor áldozatainak a Kolumbiai körzet szövetségi földjén". George W. Bush [12] [13] . Ekkorra, a narancsos forradalom után Viktor Juscsenkót választották Ukrajna elnökévé , aki az ukrán nemzeti patriotizmus felélesztése felé tartott, és arra törekedett, hogy a lehető legtöbb nemzetközi figyelmet magára vonja a holodomor [14] [15] .

Létrehozás

Projekt

A leendő emlékmű helyének felszentelési ceremóniájára 2008. december 2-án, a holodomor 75. évfordulója napján került sor Kateryna Juscsenko , Ukrajna egyesült államokbeli nagykövetének jelenlétében . , az Ukrán Kongresszus Amerikai Bizottságának elnöke Tamara Oleksiy, Sander Levin képviselő és a demokráciáért, az emberi jogokért és a munkáért felelős helyettes államtitkár David Kramer [16] . 2009-ben az Ukrajna Kulturális Minisztériumának az emlékmű megépítésére kiírt nyílt versenyén öt nyertes projektet választottak ki, köztük egy ukrán származású amerikai  építész , Larisa Kurylas [17] . A „ Búzamező” és az ukrán „Búzamező” című vázlatában  a búzakévék váltak a fő motívummá, mivel Kurylas szerint „a búza és Ukrajna társulása meglehetősen erős, az ország magtár-Európának számít. ”, és emellett „a búzát politikai fegyverként használták Ukrajna népének éheztetésére” [14] [18] . A főként házak és templomok tervezésére szakosodott Kurilas számára az emlékmű pályafutása legfontosabb és legjelentősebb alkotásává vált [14] [K 2] .

Az ukrán-amerikai tanár és állatorvos családjában született Kurylas először egy tanártól értesült az éhínségről az iskola hetedik osztályában, majd a Harvardon építészetet tanult [19] [20] . Egész életében magyaráznia kellett, hol van Ukrajna; az Euromaidan után a helyzet megváltozott, bár a holodomor sok amerikai számára továbbra is a történelem ismeretlen lapja maradt [21] . Az építész elképzelésének részeként a Kurilas által személyesen betakarított búzakalászokat egy rokoni farmon, Winnipeg ( Manitoba , Kanada ) közelében, Lawrence Welker, Jr. digitális tervező egy 3D -s lézerszkenneren vezette át. Az így kapott képeket egy számítógépes program öntőformává alakította, így bronz domborművet készítettek [14] [22] [23] . Kurilasnak négy hónapba telt az emlékmű megtervezése és megépítése, mivel szerinte „az emlékmű magassága, a fák száma, a falak részletei, mindez [23] volt számomra fontos” [23] . A dombormű egyes részeit Lawrence Welker Sr. Laran Bronze gyára öntötte, amely korábban bronzszobrokat készített a National World War Memorial számára, majd Mary Katherine Lanzillotta irányításával egyetlen kompozícióvá állította össze. , a Hartman-Cox Architects képviselője [14] [22] .

Az emlékmű tervezését kritizálták, azzal érvelve, hogy a járdák fölött hatméteres bronz búzafal lóg, maga az emlékmű pedig egy népszerű étterem mellett található, és „borzongató belegondolni az áldozatok emlékművénél elfogyasztott ebédre. az éhínségről” [18] . Az építészeti kritikus és Pulitzer-díjas Philip Kennicott megjegyezte, hogy ha a 19. század végén és a 20. század elején Washington híres volt a polgárháborús tábornokok lovas szobrairól, akkor a 21. század elején valószínűleg kúttá válik. a külföldi csoportok és külföldi kormányok költségén épült kis emlékművek ismert tömkelege csak kis nyilvános megbeszélés, céljukról és jelentésükről szóló megállapodás után”, és „az engedélyezési, tervezési és építési folyamat azt mondja, hogy a rend biztosításában alig haladtunk előre és racionalitás az emlékművek felállításával kapcsolatban Washington DC-ben. Még mindig nem döntöttük el, hogy az emlékművek célja a történelmi oktatási projektek vagy egy személy vagy esemény fontosságáról szóló kollektív kijelentések visszaszerzése. Még nem döntöttük el, hogy egy személynek vagy eseménynek milyen szorosan kell kapcsolódnia az amerikai történelemhez, hogy kiérdemelje a hivatalos megemlékezést. Valójában nem tudjuk, hogy az emlékmű érv legyen-e, vagy kijelentés, provokáció vagy vigasztalás” [24] .

Építkezés

Az ukrán kormány jóváhagyta az emlékmű tervét, annak ellenére, hogy a 2010-ben Ukrajna elnökévé választott Viktor Janukovics nem ismerte el az éhínséget népirtásnak [25] [26] [27] . A nyertes projekt 2011-es kihirdetését követően [15] felerősödtek az emlékmű felállításával kapcsolatos eljárások, köztük a közmeghallgatások [28] . 2012-ben sorra hagyta jóvá a National Capital Planning Commission [29] , az Egyesült Államok Képzőművészeti Bizottsága [30] , valamint a Nemzeti Park Szolgálata [31] . 2013. október 3-án, hét évvel a törvény kiadása után kiadták az építési engedélyt [32] . 2013. december 4-én 200 emberrel körülvéve került sor az emlékmű alapkőletételére Oleksandr Motsyk ukrán egyesült államokbeli nagykövet, a holodomor népirtásként való elismerésével foglalkozó amerikai regionális bizottság elnöke, Mikhail Savkiv jelenlétében. , Sander Levin és Marcy Kaptur képviselői , az észt parlament külügyi bizottságának elnöke Marko Mihkelson , litván amerikai nagykövet Zygimantas Pavilionis , cseh amerikai nagykövet Petr Gandalovich , magyar amerikai nagykövet György György Sapari , valamint az ukrán ortodox és katolikus egyházak papjai [33] [34] [35] . 2013. augusztus 12-én Ukrajna kormánya Leonyid Kozhara külügyminiszter kezdeményezésére , aki javasolta a megfelelő állami költségvetési finanszírozás felülvizsgálatát, úgy határozott, hogy 2 millió dollárt különít el az emlékmű megépítésére [36] .

Az építkezés 2014-ben kezdődött [37] , és az amerikai ukrán közösség, magánalapítványok és az ukrán kormány támogatásával és költségével valósult meg [38] . A legnagyobb, 2,5 millió dolláros adományt Dmitrij Firtash [39] üzletember adományozta Firtash Alapítványától . A vállalkozónak ezt a gesztusát az észak-amerikai ukrán közösség félreérthetően értékelte [40] . Firtash maga is megjegyezte, hogy „ez az emlékmű a remény szimbólumává válik, büszke tanúságtétele annak, hogy az ukránok szerte a világon optimizmussal és megerősített hittel tekinthetnek a jövőbe, büszkék nyelvünkre, kultúránkra, hagyományainkra és történelmünkre” [41] . Az emlékmű elhúzódó építésével [42] kapcsolatban Petro Porosenko ukrán elnök 2014. október 29-én rendeletet adott ki, amelyben utasította a kormányt, hogy „tegye meg a szükséges intézkedéseket Washington városában (USA) az építkezés befejezéséhez. ) az 1932-1933-as holodomor áldozatainak emlékműve és ünnepélyes megnyitója » [43] . Hamarosan véget ért az emlékművön végzett sokéves munka, amely olykor heti hét napon folytatódott [22] .

2015. május 9-én az emlékmű helyén az Országos Építőipari Múzeum programja keretében mindenki számára kirándulást tartottak [44] . Augusztus 4-én az emlékmű egy részét - egy négytonnás bronzlapot - teherautóval hozták el a Forrester Építőipari Zrt. dolgozói. és a Hartman-Cox Architects, az alaphoz daruzott, és rozsdamentes acél csavarokkal rögzítették [22] [45] [46] [47] . Ugyanezen a napon tartották az emlékmű építésének befejezési ünnepségét Valery Chaly egyesült államokbeli ukrán nagykövet , Larisa Kurylas építész, Mykhailo Savkiv, a Hartman-Cox Architects képviselője, Mary Katherine Lanzillotta, valamint a Forrester építőipari fővállalkozó és a Laran Bronze öntöde képviselői [48] [49] . Ukrajna új egyesült államokbeli nagykövete, Valerij Csali megjegyezte, hogy az emlékmű felállítása a kelet-ukrajnai háború tükrében releváns esemény, amely „szerintem lendületet ad Washington számára, hogy jobban odafigyeljen a kelet-ukrajnai háborúra. Ukrán emberek, akik ma az államot védik egy tragikus, Ukrajna számára talán történelmi időszakban” [22] . Tamara Oleksi, az UCCA elnöke „nagyon jelentősnek” nevezte az ukrán nép számára az emlékmű megnyitását, amely „több év kemény munkája” volt [50] , míg Savkiv megjegyezte, hogy „egy ilyen emlékmű Washingtonban valami olyasmi csodálatos az ukrán társadalom és Ukrajna egésze számára. Hogy az átlagos amerikainak legalább egy kicsit több fogalma legyen arról, mit jelent az ukrán holodomor. És valóban, elmesélni a következő nemzedéknek ezt a borzalmat, amely Ukrajnában történt 1932-33-ban” [39] . Az emlékmű felállítása előtti napon, augusztus 3-án Palo Altóban ( Kalifornia ) 98 éves korában meghalt Dr. Robert Conquest , akinek egyik fő műve a Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and Terror című könyve. Az éhínség, amely különösen az ukrajnai éhínség eseményeit írja le, és amelynek segítségével felnyitotta a világ közösségének szemét a sztálinizmus bűneire [51] [52] [53] .

Az emlékmű megnyitó ünnepségét 2015. november 7-re tervezték [54] [55] , a holodomor áldozatainak emléknapjának előestéjén, amelyet minden évben november negyedik szombatján [20] [56] ünnepelnek. . Ebből az alkalomból fontolóra vették Petro Porosenko ukrán elnök [22] Washingtonba érkezésének lehetőségét, párhuzamosan az Ukrán Katolikus Nemzeti Kápolna istentiszteletének előkészületeivel és egy Georgetown -i emlékkoncerttel [57] . Október 16-án az emlékművet meglátogatta Pavlo Klimkin ukrán külügyminiszter , aki Washingtonban járt [58] [59] .

Emlékmű

Hely

Az emlékmű alatti tér egy kis háromszög alakú földdarab a Massachusetts Avenue , North Capitol Street és F Street északnyugati részén, a Union Station központi pályaudvar közelében [ , a lánc történelmi étterme, a Childs mellett. ”, a Columbus Circle és a Capitol Hill közelében , öt háztömbnyire és néhány perc sétára a Capitoliumtól  – az Egyesült Államok Kongresszusának épületétől [4] [14] [18] [60] [61] [62] . Az építkezés befejezése után az emlékmű lett a második emlékmű Washingtonban , amelyet a 20. századi kommunista rezsimek áldozatainak emlékére állítottak: az első ,  „ A demokrácia istennője ” szintén a Union Station közelében található [38]. . Az emlékmű közelsége egy forgalmas pályaudvarhoz, amelyen keresztül naponta több százezer ember érkezik Washingtonba a szerzők elképzelése szerint, hozzájárul ahhoz, hogy több amerikai ismerje meg mind létezését, mind történelmét. a holodomor [22] [63] . Emellett az emlékmű a Tarasz Sevcsenko-emlékműhöz tartó ukrán delegációk további vonzereje lett [64] .

Összetétel

A 2,5 méter magas és 10 méter hosszú emlékmű falain egy búzamezőt ábrázoló bronz dombormű látható , melynek tisztasága a kompozíció vége felé fokozatosan eltűnik, és a mintha a kalászok elhalványultak és feledésbe merültek.

Az emlékművet angol és ukrán szöveg díszíti . Különösen a domborműben van egy felirat:

HOLODOMOR 1932-1933

Oldal:

ÉHÍRÁS UKRAJÁNÁBAN

Lent:

EMLÉKEZÉSRE A SZTALIN TOTALITÁRIUS RENDSZERE ÁLTAL TERVEZTETETT ÉS VÉGREHAJTOTT UKRAJÁNI EMBEREKKEZETT ÉHÍRÁS ÁRTatlan ÁLDOZATOK millióira.

A SZTÁLIN TOTALISTA RENDSZER ÁLTAL TERVEZETT UKRAJNA EGYEDI ÉHSÉGÉNEK TÖBB MILLIÓ ÁLDOZATÁNAK EMLÉKÉRE

A fekete gránittal bélelt emlékmű hátoldalán geometrikus minta látható ukrán folklórhímzés motívumaival; Kurilast Vaszilij Kricsevszkij 20. század eleji kijevi építész és grafikus munkája ihlette, amelyet 1933-ban, az éhínség évében készített. A talapzaton elhelyezett emlékmű mögé nyolc, ibolya-lila levelű, szív alakú fa van ültetve, amely komor hátteret ad az egész kompozíciónak, a nyugati végén pedig egy bronzpados kert található, ahonnan a az egész emlékmű látható. A kert ellátja az esővíz összegyűjtésének funkcióját az egész műemlék területéről. Az emlékmű környéke pala térkővel van kirakva , a kopár szántó egyenetlen barázdáit imitálva, mintha az éhínség időit idézné [14] [15] [22] [23] [65] [66] [67] [68 ] [69] .

Felfedezés

Az emlékmű megnyitó ünnepségére 2015. november 7-én került sor [5] [70] . Több mint ötezer kanadai és amerikai ukránt hozott össze hímzett ingben , énekelve az amerikai és ukrán nemzeti himnuszt, valamint több ukrán katonát, akiket a Walter Reed Nemzeti Katonai Egészségügyi Központban kezeltek [5] [19] [71] [72 ] [73] . Az emlékművet a kijevi patriarchátus ukrán ortodox egyházának prímása, Filaret (Denisenko) és az ukrán görögkatolikus egyház prímása, Szvjatoszlav (Sevcsuk) szentelte fel és áldotta meg Anthony , az Ukrán Ortodox Egyház prímása közreműködésével. (Shcherba) , az USA-beli UOC püspöke, Daniil (Zelinsky) és az UGCC philadelphiai érsekségének metropolitája, Stefan (Magpie) , valamint az ortodox és görögkatolikus papság képviselői [73] [74] [75] . A szertartáson részt vett Ukrajna first ladyje, Marina Porosenko , valamint Petro Porosenko Ukrajna elnöke  – videoüzenetben a kijevi Mihajlovszkaja téren álló Golodomor emlékművének hátterében [ 76 ] [ 77 ] [78] . A felszólalók között voltak amerikai tisztviselők és a diplomáciai közösség tagjai, köztük Sander Levine és Marcy Kaptur, az Egyesült Államok elnökének különleges asszisztense, valamint a Nemzetbiztonsági Tanács Európáért, Oroszországért és Közép-Ázsiáért felelős főigazgatója, Charles Kupchan [ 71] , aki elolvasta az üzenetet, a Fehér Ház sajtótitkára, Josh Earnest [73] [79] [80] és a Nemzeti Park Szolgálatának regionális igazgatója, Robert A. Fogel [73] .

Az ünnepségen jelenlévők Porosenko beszéde Himnuszok előadása Virágok letétele az emlékműnél

Megtekintették Barack Obama amerikai elnök, Chuck Schumer New York-i szenátor és Rob Portman ohiói videoüzeneteit; Paula Dobriansky felolvasta George W. Bush volt amerikai elnök, Melanie Verveer demokrata elnökjelölt és Hillary Clinton  volt külügyminiszter , valamint Robert Karem Jeb Bush  floridai kormányzó üzenetét ; gratulációt jelentettek be a republikánus elnökjelölt és Mark Rubio floridai szenátor , Rodney Frelinghuisen New Jersey és Brendan Boyle Pennsylvania képviselői 71] 73] [73] [76] . Felszólalt továbbá Valerij Csali Ukrajna egyesült államokbeli nagykövete, Rostyslav Pavlenko , az ukrán elnöki adminisztráció helyettes vezetője, Volodimir Vjatrovics , a Nemzeti Emlékezet Intézetének igazgatója , a holodomor népirtásként való elismerésével foglalkozó amerikai regionális bizottság elnöke, Mykhailo Savkiv, szerző. Larisa Kurylas, az Ukránok Világkongresszusának elnöke, Jevhen Cholij és az Ukrán Kongresszus Amerikai Kongresszusának elnöke, Tamara Olekszij, az éhínség tanúi, kulturális és közéleti személyiségek [71] [72] [73] [74] . A beszédet a Brit-Ukrán Társaság elnöke , Lord Risby [81] mondta, felolvasták az emlékmű felállításának fő támogatójának, Dmitrij Firtashnak [82] levelét . A szertartás az Ukrán Bandurist Kórus [73] „ Prayer for Ukraine ” című himnuszának előadásával zárult . Egyes orosz médiumok bírálták az emlékmű megnyitását, "politikai show-nak" nevezték azt [83] , és a szertartáson résztvevők számát is - "mintegy száz főre" [84] csökkentették . Az emlékmű megnyitása alkalmából rendezett események részeként az éhínség eseményeinek szentelt kiállítás nyílt az Union Station épületében [70] [85] , istentiszteleteket tartottak az ukrán ortodox és görögkatolikus templomokban [71] ] , a George University Lischer Auditoriumában pedig Washington adott otthont ukrán és amerikai művészek koncertjének [86] .

Petro Porosenko ukrán elnök nem jött el a megnyitó ünnepségre. Porosenko 2016. március 31-én az Egyesült Államokban tett munkalátogatása során meglátogatta az emlékművet, és az ukrajnai események miatt magyarázta el a washingtoni ukrán közösségnek, hogy távolmaradt a megnyitó ünnepségről . Az ukrán elnök hangsúlyozta, hogy "a holodomor emléke egyesíti az egész civilizált világot, és erősebbé tesz minket" [87] [88] . 2017. június 20-án Porosenko másodszor látogatott el az emlékműhöz, munkalátogatását az Egyesült Államokban az éhínség áldozatai emlékének tisztelettel és az ukrán közösséggel való találkozással kezdte [89] [90] . A látogatás során találkozott Paul Ryan képviselőház elnökével és a demokrata frakció vezetőjével Nancy Pelosival , akikkel egy beszélgetés során felszólította a Kongresszust , hogy ismerje el az éhínséget az ukrán nép népirtásaként [91]. [92] [93] [94] . Ugyanezen év május 22-én, nem sokkal Porosenko egyesült államokbeli látogatása előtt Washington állam szenátusa [95] [96] [97] meghozta a megfelelő döntést .

Lásd még

Megjegyzések

  1. ↑ Tömeges éhínség áldozatokkal a Szovjetunió más részein is , így a Volga-vidéken és a Kubanban , Fehéroroszországban , a Dél-Urálban , Nyugat-Szibériában és Kazahsztánban is .
  2. ↑ Kurilas azon kevés nők egyike volt, akik modern emlékműveket terveztek Washingtonban, Maya Lin mellett, aki a vietnami veteránok emlékművét tervezte , és Julie Beckmannel aki férjével, Keith Casemannal együtt tervezte a Pentagon emlékművet .

Jegyzetek

  1. ↑ 10 tény a holodomorról . BBC orosz (2013. november 22.). Hozzáférés dátuma: 2017. december 19. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7.
  2. ↑ Natalya Golitsyna, Ann Applebaum . Sztálin háborúja Ukrajnával . Radio Liberty (2017. szeptember 22.). Letöltve: 2017. december 19. Az eredetiből archiválva : 2017. december 22.
  3. ↑ 1 2 Történelmi podiya: Vidkrittya Washingtonban "A holodomor áldozatainak emlékműve" . Szabadság Rádió . Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2016. május 20.
  4. ↑ 1 2 A holodomor áldozatainak emlékművet nyitottak Washingtonban . Amerika Hangja (2015. november 9.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  5. ↑ 1 2 3 Az ukrán éhínség emlékművét Washingtonban szentelték fel . USA Today (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 12..
  6. ↑ H.Res.356 – A Képviselőház véleményének kifejezése az Ukrajnában 1932-1933 között bekövetkezett ember okozta éhínséggel kapcsolatban . Amerikai Kongresszus (2003. október 20.). Letöltve: 2018. február 6. Az eredetiből archiválva : 2018. február 7..
  7. ↑ Közjogi szám: 109-340 . Amerikai Kongresszus (2006. október 13.). Hozzáférés időpontja: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2017. november 7..
  8. ↑ A Szenátus engedélyezi a Holodomor-emlékművet (downlink) . The Ukrainian Weekly (2006. október 8.). Hozzáférés dátuma: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  9. ↑ Robert Sternberg, Karin Sternberg. A gyűlölet természete  . - New York: Cambridge University Press , 2008. - P. 246. - ISBN 0521896983 .
  10. ↑ Peter Finn . Egy szovjet éhínség utóhatásai , The Washington Post  (2008. április 27.), A14. Archiválva az eredetiből 2014. október 21-én. Letöltve: 2015. június 5.
  11. ↑ Emlékművet állítottak a holodomor ukrajnai áldozatainak az Egyesült Államokban . NEWSru.com (2015. augusztus 5.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  12. ↑ Közjog 109–340 . Egyesült Államok Kormányzati Kiadóhivatala (2006. október 13.). Letöltve: 2015. június 5. Archiválva az eredetiből: 2015. szeptember 25.
  13. ↑ Emlékművet nyitottak a holodomor ukrajnai áldozatainak emlékére Washingtonban . Radio Liberty (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Deborah K. Dietsch . Helyi építész tervezi az ukrajnai népirtó éhínség áldozatainak washingtoni emlékművét , The Washington Post  (2014. július 24.), A23. o. Az eredetiből archiválva: 2014. december 6. Letöltve: 2015. június 5.
  15. ↑ 1 2 3 Ukrajna halott füle . Radio Liberty (2015. augusztus 8.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  16. ↑ Bihun, Yaro. Az ukrán népirtás emlékművének helyszíne DC-ben dedikált  (angolul)  : folyóirat. - The Ukrainian Weekly , 2008. - december 7. ( 76. kötet , 49. szám ). — P. 1, 8 .
  17. ↑ Ukrajna költségvetési pénzt költ a "holodomor" emlékművére Washingtonban . KM.RU (2015. augusztus 12.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  18. ↑ 1 2 3 Az ukrán éhínség emlékműterve vitákat kavar: miért pont a DC-ben? . The Huffington Post (2012. szeptember 9.). Hozzáférés időpontja: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 12.
  19. ↑ 1 2 A szervezők, köztük a Timonium ember, remélik, hogy az ukrán emlékművel oktathatnak DC-ben . A baltimore -i nap. Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  20. ↑ 1 2 Az 1932–1933-as ukrán éhínség emlékműve Washington DC-ben . The Washington DC Sun Times (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14.
  21. ↑ Washington befejezte a holodomor ukrajnai áldozatainak emlékművét . Radio Liberty (2015. augusztus 5.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 A holodomor áldozatainak emlékművet állítottak Washington közelében . Amerika Hangja (2015. augusztus 8.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  23. ↑ 1 2 3 Egy diaszpórából származó építész a holodomor áldozatainak emlékművön dolgozik Washington mellett . VIDIA (2014. július 26.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. november 14..
  24. ↑ Philip Kennicott . Az ukrán éhínség emlékműve kérdéseket vet fel a fizetéssel és a tartalommal kapcsolatban . The Washington Post (2012. szeptember 21.). Letöltve: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
  25. ↑ Washington hátralévő évet adott a holodomor ukrajnai áldozatainak emlékművére . Radio Liberty (2009. szeptember 24.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  26. ↑ Washingtonban állítottak emlékművet az ukrajnai éhínségről . Radio Liberty (2015. augusztus 6.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  27. ↑ A holodomor ukrajnai áldozatainak egy lehetséges emlékművet állítottak Washington közelében . VIDIA (2012. szeptember 26.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 14..
  28. ↑ Folytatódik a holodomor emlékmű felállítása . Amerikai Ukrán Kongresszus Bizottsága (2011. december 20.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  29. ↑ Emlékmű az 1932-1933 közötti ukrán mesterséges éhínség áldozatainak emlékére . Nemzeti Tőketervezési Bizottság (2012. szeptember 6.). Letöltve: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2018. június 27..
  30. ↑ A CFA ülés jegyzőkönyve . Az Egyesült Államok Képzőművészeti Bizottsága (2012. július 19.). Letöltve: 2017. december 19. Az eredetiből archiválva : 2017. október 11..
  31. ↑ EMLÉKMŰ AZ 1932-1933-AS UKRÁNÉHÍRÁS ÁLDOZATAI FONSI TERVEZÉSÉNEK . Nemzeti Park Szolgálat (2012. február 8.). Letöltve: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
  32. ↑ Az US National Park Service engedélyt adott ki a holodomor emlékmű megépítésére Washingtonban . Ukrajna USA-beli Nagykövetsége (2013. október 3.). Letöltve: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
  33. ↑ Megnyílik az ukrán népirtás emlékműve Washingtonban . CNS News (2015. november 5.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  34. ↑ A Holodomor-emlékmű alapkőletételi ünnepségére Washingtonban került sor . Ukrajna USA-beli Nagykövetsége (2013. december 5.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  35. ↑ A Holodomor-emlékmű alapkőletételi ünnepsége 2013. december 4-re tervezett . Amerikai Ukrán Kongresszusi Bizottság (2013. október 24.). Letöltve: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2015. június 7..
  36. ↑ "Wheatfield" Washington számára . „Vzglyad” internetes újság (2015. augusztus 12.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  37. ↑ Holodomor-emlékművet állítanak fel Washington DC-ben . DmitryFirtash.com (2013. október 16.). Letöltve: 2015. június 5. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
  38. ↑ 12 Felicity Barringer . Az Emlékművek városa megtelik , The New York Times  (2006. december 30.). Az eredetiből archiválva: 2014. december 8. Letöltve: 2015. június 4.
  39. ↑ 1 2 Dmitry Firtash: a holodomor emlékműve az Egyesült Államokban a remény szimbóluma . Részletek (2015. augusztus 12.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  40. ↑ Firtash adományait a washingtoni Holodomor-emlékműnek a diaszpóra „megvesztegetésének” tekintették . NEWSru.ua (2013. október 21.). Hozzáférés időpontja: 2015. szeptember 21.
  41. ↑ Firtash emlékművet épített a holodomor áldozatainak Washingtonban . RBC (2015. augusztus 8.). Hozzáférés időpontja: 2015. szeptember 21.
  42. ↑ „Holodomor” Washington számára . Szabad sajtó (2014. október 30.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  43. ↑ Ukrajna elnökének 830/2014 . Ukrajna elnöke (2014. október 29.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  44. ↑ Építőipari túra: Az 1932–1933-as ukrán mesterséges éhínség áldozatainak emlékműve / Holodomor-emlékmű . National Building Museum (2015. május 9.). Letöltve: 2015. szeptember 26.
  45. ↑ A Holodomor emlékmű "Búzamezője" telepítve van . The Ukrainian Weekly (2015. augusztus 7.). Letöltve: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 26..
  46. ↑ A holodomor áldozatainak emlékműve jelent meg Washingtonban . BBC orosz (2015. augusztus 5.). Letöltve: 2017. június 23. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7..
  47. ↑ A holodomor áldozatainak emlékművet állítottak Washingtonban . Amerika Hangja (2015. augusztus 10.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 22..
  48. ↑ A Holodomor-emlékmű szobrát Washingtonban állították fel . Ukrajna USA-beli Nagykövetsége (2015. augusztus 5.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  49. ↑ A holodomor ukrajnai áldozatainak emlékművet állítottak Washington közelében . Hromadske TV adás (2015. augusztus 5.). Hozzáférés időpontja: 2015. szeptember 21.
  50. ↑ Emlékmű az ukrajnai holodomor áldozataira az Egyesült Államokban . RIA Novosti (2015. augusztus 7.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  51. ↑ Robert Conquest történész, a sztálini elnyomások kutatója meghal . Radio Liberty (2015. augusztus 5.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  52. ↑ Robert Conquest: A történész, aki eloszlatta a Sztálinnal kapcsolatos illúziókat . BBC orosz (2015. augusztus 6.). Letöltve: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 9..
  53. ↑ Holodomor-emlékművet mutattak be Washingtonban . UNIAN (2015. augusztus 5.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  54. ↑ Holodomor-emlékszentelési ceremónia (a link nem elérhető) . A Kommunizmus Áldozatainak Emlékalapítvány . Letöltve: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2016. március 17.. 
  55. ↑ Holodomor-emlékszentelési ceremónia (a link nem elérhető) . Amerikai Ukrán Kongresszus Bizottsága (2015. november 6.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17.. 
  56. ↑ A holodomor áldozatainak emlékművet állítottak Washington közelében . Ukrán hét (2015. augusztus 5.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  57. ↑ Holodomor-emlékszentelés . Bostoni Ukrán Amerikai Oktatási Központ (2015. szeptember 15.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  58. ↑ P. Klimkin Washingtonban meglátogatta a holodomor áldozatainak emlékművét Ukrajnában . UNN (2015. október 17.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  59. ↑ Ukrajna külügyminisztere meglátogatta a DC-ben található Holodomor-emlékművet . The Ukrainian Weekly (2015. október 30.). Letöltve: 2017. június 22. Az eredetiből archiválva : 2017. június 13.
  60. ↑ Holodomor-emlékmű az 1932-1933-as ukrán éhínség és népirtás áldozatainak emlékére . Nemzeti Park Szolgálat . Letöltve: 2015. június 5. Archiválva az eredetiből: 2015. szeptember 25.
  61. ↑ Holodomor-emlékmű Washington DC-ben (a link nem érhető el) . Tidewater Ukrán Kulturális Egyesület (2009. május 26.). Letöltve: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2017. december 22. 
  62. ↑ Az ukrán éhínség áldozatainak emlékművet nyitottak Washingtonban . Lenta.ru (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 12..
  63. ↑ A holodomor ukrajnai áldozatainak emlékművet állítottak Washington közelében . Radio Liberty (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  64. ↑ Holodomor-emlékmű Washington DC-ben: Interjú Larysa Kurylas építésszel (a link nem érhető el) . Ukrán National Women's League of America (2013. december). Letöltve: 2015. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. február 20. 
  65. ↑ 2015-ben Washingtonban felavatják az ukrán holodomor áldozatainak emlékművét . Gordonua.com (2014. november 22.). Letöltve: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.
  66. ↑ Washington közelében hatalmas emlékművet állítottak a holodomor áldozatainak . Ukrán igazság (2015. szeptember 5.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 27.
  67. ↑ Emlékművet nyitnak a holodomor ukrajnai áldozatainak emlékére Washington központjában . Censor.net (2015. augusztus 5.). Hozzáférés időpontja: 2015. szeptember 21.
  68. ↑ A holodomor áldozatainak emlékműve jelent meg Washingtonban . RBC (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14.
  69. ↑ Washingtonban felavatták az ukrajnai éhínség emlékművét . Radio Liberty (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 14..
  70. ↑ 1 2 A washingtoni pályaudvaron kiállítást mutattak be a holodomorról . Radio Liberty (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  71. ↑ 1 2 3 4 5 Az ukrán éhínség népirtás (holodomor) emlékművének felszentelési ceremóniájára Washington DC belvárosában került sor (a hivatkozás nem érhető el) . Ukrajna USA-beli Nagykövetsége (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17.. 
  72. ↑ 1 2 Ukrajna éhínség emlékművét avatták az Egyesült Államok fővárosában . Agence France-Presse (2014. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 12..
  73. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Több mint 5000 tanú a holodomor emlékmű felszentelésének Washingtonban . Az ukrán hetilap . Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 14..
  74. ↑ 1 2 Holodomor-emlékművet avattak az Egyesült Államok Kongresszusa közelében . Ukrajna Vallási Információs Szolgálata(2015. november 9.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. december 22.
  75. ↑ A holodomor áldozatainak emlékművet állítottak Washington közelében . VIDIA (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  76. ↑ 1 2 A washingtoni Marina Porosenko részt vett az 1932-1933-as holodomor népirtás áldozatainak emlékművének megnyitóján Ukrajnában . Ukrajna elnöke (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 13..
  77. ↑ Népünket nem lehet meggyógyítani nehézségekkel – az elnök a vidkrittről a holodomor ukrajnai áldozatainak emlékművénél 1932-1933 . Ukrajna elnöke (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  78. ↑ Az elnök visszatérése ahhoz a megtiszteltetéshez, hogy Washingtonba látogatott az 1932-1933-as ukrajnai holodomor áldozatainak emlékművénél . Ukrajna elnöke (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 13..
  79. ↑ Emlékművet nyitottak a holodomor ukrajnai áldozatainak emlékére az Egyesült Államok fővárosában . TASS (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  80. ↑ A sajtótitkár nyilatkozata a holodomorról . Fehér Ház (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  81. ↑ A holodomor áldozatainak emlékművét Washingtonban az ukrán diaszpóra, az ukrán és az amerikai hatóságok, valamint a Firtash Alapítvány közös erőfeszítésével nyitották meg . Interfax-Ukrajna (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  82. ↑ A holodomor áldozatainak emlékművet nyitottak Washingtonban . DmitryFirtash.com (2015. november 7.). Hozzáférés időpontja: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. december 4.
  83. ↑ Amerikaiak emlékművet állítottak a holodomor áldozatainak Washingtonban . NTV (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 11..
  84. ↑ Emlékművet nyitottak a holodomor áldozatainak az Egyesült Államokban . Vesti.ru (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  85. ↑ A Washington melletti metróállomáson kiállítás nyílt a holodomorról . VIDIA (2015. november 7.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  86. ↑ A Holodomor-emlékkoncert . George Washington Egyetem (2015. november 8.). Letöltve: 2015. november 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  87. ↑ A holodomor emléke egyesíti a világ egész civilizációját, és megfoszt tőlünk a legerősebb elnököt, aki látta a tragédia áldozatainak emlékművét . Ukrajna elnöke (2016. március 31.). Letöltve: 2017. június 22. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 5..
  88. ↑ Az elnök munkalátogatást jelentett be az Egyesült Államokba . Ukrajna elnöke (2016. március 31.). Letöltve: 2017. június 22. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 5..
  89. ↑ Minden, ami egyszerre történik Ukrajnában, a diaszpóra szívében van – az elnök az ukrán közösség nyomán . Ukrajna elnöke (2017. június 20.). Letöltve: 2017. június 20. Az eredetiből archiválva : 2017. június 23.
  90. ↑ Az Egyesült Államok elnöke: Fontos, hogy az ukrán elnök kinevezése korábban legyen a Fehér Házban, alacsonyabb Putyin kinevezése . Ukrajna elnöke (2017. június 20.). Letöltve: 2017. június 20. Az eredetiből archiválva : 2017. június 20.
  91. ↑ Ukrajna elnöke felszólítja az Egyesült Államok Kongresszusát, hogy nevezze a holodomort az ukrán nép elleni népirtásnak . Ukrajna elnöke (2017. június 21.). Letöltve: 2017. június 21. Az eredetiből archiválva : 2017. június 25.
  92. ↑ A lehető leghamarabb aláírják az ukrán-amerikai területeket a védelmi szférában - Elnök úr az egyesült államokbeli látogatás támogatásáról . Ukrajna elnöke (2017. június 21.). Letöltve: 2017. június 21. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21.
  93. ↑ Az Egyesült Államok Kongresszusa, hogy felgyorsítsa a holodomor ukránok elleni népirtásként való elismeréséről szóló határozat felülvizsgálatát – Elnök . Ukrajna elnöke (2017. június 21.). Letöltve: 2017. június 21. Az eredetiből archiválva : 2017. június 25.
  94. ↑ Megbeszéltük az amerikai partnerek aktívabb toborzását a normandiai formátumba – elnök . Ukrajna elnöke (2017. június 21.). Letöltve: 2017. június 21. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21.
  95. ↑ A Szenátus 8663/2017 . Washington állam szenátusa (2017. május 22.). Letöltve: 2017. június 23. Az eredetiből archiválva : 2017. december 22.
  96. ↑ Washington állam szenátusa (USA) határozatot fogadott el a holodomor napjáról Ukrajnában (1932-1933) . Ukrajna USA-beli nagykövetsége (2017. május 22.). Letöltve: 2017. június 23. Az eredetiből archiválva : 2017. június 7..
  97. ↑ Porosenko felszólította az Egyesült Államok Kongresszusát, hogy fontolja meg a holodomort az ukránok elleni népirtásnak minősítő határozatot . UNIAN (2017. június 21.). Letöltve: 2017. június 23. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21.

Linkek