Cochin zsidók

A Cochin Jews (Malabar Jews) a zsidók legrégebbi csoportja Indiában , amely történelmileg a dél-indiai Kerala állam Malabar partvidékén élt [1] . A beszélt nyelv a judeo malayalam [2] . Jelenleg a cochini zsidók túlnyomó többsége bevándorolt ​​Izraelbe , Keralában már csak néhány tucat maradt, így a keralai közösség az eltűnés veszélyével fenyeget [3] .

A közösség kialakulása

A Malabar-parti zsidó közösség ősidők óta létezik, és nyilvánvalóan számos zsidó telepes hullámból alakult ki. Az egyik változat szerint a cochin zsidók Salamon király idejében jelentek meg Indiában [4] . Ebben az időben kereskedelmi kapcsolatok voltak Arábia és India között. Salamon Királysága elefántcsontot , ezüstöt és egyéb árukat kapott Indiából. Talán ebben az időben a zsidók egy része Dél-Indiában telepedett le. Ezt követően a zsidó bevándorlás más hullámai is voltak – az első templom lerombolása után , ie 587-ben. pl., a második templom lerombolása és Jeruzsálem elfoglalása után a 70-es években. e.

Egy másik változat szerint a bevándorlók első hulláma az Első Templom lerombolása idején érkezett [5] .

Egy másik változat szerint a közösség alapítását a Kr. e. I. századtól számítja. n. e. [6] .

A közhiedelem szerint ezeket a korai bevándorlási hullámokat a férfiak uralták – kereskedők, kereskedők, tengerészek, akik gyakran helyi nőket vettek feleségül.

A Keralába irányuló zsidó bevándorlás számos hulláma a cochini zsidók etnikai , de nem nyelvi sokszínűségét eredményezte. A cochini zsidóknak három külön csoportja volt: "fehér" zsidók, "fekete" zsidók és "barna" zsidók. A „fekete” zsidókat a bevándorlók első hullámainak sötét bőrű leszármazottainak nevezték. A keralai "fehér" zsidók ("pardesh", "idegenek") az Európából származó zsidó telepesek leszármazottai, akik a 16. század óta érkeztek Dél-Indiába. A "barna" ("meshukhrarim", "felszabadult") valószínűleg az első két zsidó csoport zsidó szolgáitól származik [6] . Valamennyi csoport beszélte a judeo-malayalam nyelvet, amely nem nagyon különbözik magától a malájalam nyelvtől, héber szavakkal tarkítva ( héber írást nem használtak). A malajálam nyelvet széles körben beszélik Keralában.

Evidence of the Jewish Community of South India

A legkorábbi dokumentum, amely megemlíti a Malabar-parti zsidókat, több réztábla, amelyekben bizonyos kiváltságokat biztosítanak a zsidó közösségnek. A táblákon látható szöveg szerint a zsidó közösség vezetője, Yosef Rabban adókedvezményt és bizonyos vagyontárgyakat kap. A zsidó közösség minden korlátozás nélkül megkapja a jogot, hogy szabadon élhessen, zsinagógákat építsen és tulajdont birtokoljon [7] . A réztáblák (a szakirodalom "Sâsanam" néven) keltezése 379 és 974-1020 között változik [8] . Érdekes módon Yosef Rabbanu leszármazottai a 16. századig a közösség vezetőiként követhetők nyomon.

A legrégebbi ismert sírkő héber felirattal 1269-ből származik, a Chennanmangalam zsinagóga közelében található, jelenleg múzeum működik [9] .

A Pardeshi zsinagógában egy héber feliratú kő a zsinagóga azon a helyen való lerakásáról mesél, ahol a korábbi zsinagóga volt. Ez a kő 1345-ből származik.

Tamás apostol , aki a legenda szerint a kereszténységet hirdette Indiában , követőkre talált és keresztény hitre térítette nemcsak a helyi őslakosokat, hanem a zsidó közösségek tagjait is [10] . Tamás apostol keresztények  egy csoport, amely azt állítja, hogy a Tamás apostol által megtért első indiai keresztények leszármazottai. A Tamás Apostol keresztény csoportjának egy része a malabar zsidók leszármazottjának tartja magát.

Veniamin Tudelsky középkori utazó azt írta, hogy egy sötét bőrű zsidó közösség él a Malabar-parton [11] (azonban ő maga nem Dél-Indiában tartózkodott). Ez az üzenet körülbelül 1170-ből származik.

Maimonides (1135-1204) tudott arról, hogy Dél-Indiában létezik egy zsidó közösség, és hogy a Misneh Tóra három példányát kereskedők vitték be a közösségbe [12] .

Marco Polo 1293-ban felfigyelt a zsidók jelenlétére Dél-Indiában.

A híres spanyol rabbi és talmudi kommentátor, Nissim ben Reuven a 14. században meglátogatta a cochini zsidókat, és írásaiban [13] írt a közösségről .

Zsidók megjelenése Európából a régióban

A 16. század óta Keralában kezdtek letelepedni a fehér zsidók, más néven pardesh (szó szerint külföldiek vagy friss jövevények). Ebben az időben az olyan európai országokban, mint Spanyolország és Hollandia , élesen felerősödött az inkvizíció által vezetett vallási zsidóüldözés . A pardesek magukkal hozták a ladino nyelvet és a szefárd kultúrát . Az új zsidó jövevények a keralai fekete zsidók meglévő kultúráját meglehetősen távol találták a sajátjuktól [14] , és azóta a két közösség fejlődése párhuzamosan zajlott - mindegyik közösségnek saját zsinagógája volt.

A XVI-XVII. A közösséget Hollandiából, Németországból, Kelet-Európa országaiból, Szíriából és Törökországból érkezett zsidók töltötték fel. Bár a cochini zsidók összlétszáma alig haladta meg a 2500 főt.

A 17. században a közösség sokat szenvedett a portugáloktól , akik több zsinagógát leromboltak, köztük a központi és legszebbet, a Pardeshi zsinagógát. A régióban a portugálokat felváltó hollandok uralkodása alatt a közösség virágzott. Ez idő alatt a cochini zsidók szoros kapcsolatot tartottak fenn az amszterdami zsidó közösséggel .

A közösség története

Kezdetben a Malabar-parton a zsidók egy Kodungalur nevű városban éltek ( angolul : Kodungallur, Malayalam : കൊടുങ്ങല്ലൂർ, az angol Cranganore név fordul elő). Az ókorban ez egy nagy tengeri kikötő volt a Peryar folyó (angolul: Periyar) torkolatánál. Jelenleg Greater Cochin (angolul: Greater Cochin) önkormányzatának a területe. 1341-ben egy súlyos árvíz elpusztította Kodungalur kikötőjét, és a régióban minden kereskedelmi tevékenység a közeli Cochin városára terelődött . A zsidók többsége néhány éven belül Cochinba költözött, ahol már 1344-ben felépült az első zsinagóga [15] .

A portugálok 1500-ban történt érkezése előtt a zsidó közösség nagyon jó kapcsolatokat ápolt a helyi uralkodókkal (amit például a "Sâsanam" táblák is tanúsítanak). A portugálok minden lehetséges módon üldözték a közösséget, lerombolták a zsinagógákat. Széles körben ismert az inkvizíció tevékenységéről Goában ebben az időben. A portugálok uralma a régióban 1663-ig folytatódott, amikor is a hollandok váltották fel őket. A protestáns Hollandiának (mint az őket később felváltó angoloknak) semmi sem volt a zsidók ellen, és a Cochin közösség virágzásnak indult.

A 16. században a régióban letelepedett pardes fehér zsidók jó kereskedelmi kapcsolatokat ápoltak európai országokkal. Egyre jobban ellenőrizték a nemzetközi kereskedelmet a Malabar-parttal. Pénzügyi és politikai befolyásuk a régióban 1524-ig nőtt, amikor is a Malabar-parti muszlimok Kozhikode uralkodójával szövetségben megtámadták Kodungalur zsidóit, azzal vádolva őket, hogy monopolizálják a fűszerkereskedelmet . Kodungalur zsidói a közeli Cochinba menekültek, ahol megtalálták a királyi család védelmét.

A cochin zsidók jelenleg

A 20. század végére a cochini zsidók többsége bevándorolt ​​Izraelbe , számukat 8000-re becsülik. Nagy csoportok telepedtek le Moshavim Nevatimban és Shaharban ( Negev régió ), Yuvalban északon, Mesilat Sionban és Taozban a központban. Cochin zsidók csoportjai is élnek Jeruzsálem Katamon, Beersheba , Dimona és Yeruhama szomszédságában . Keralában körülbelül 50 ember maradt, de a Pardeshi zsinagóga működik [16] . Izraelben a cochin zsidók részt vesznek a judeo-malayalam nyelvkutatási és megőrzési projektben, amelyet a jeruzsálemi Ben-Zvi Intézet működtet [17] .

Jegyzetek

  1. Katz 2000; Koder 1973; Menachery 1998; Thomas Puthiakunnel 1973; Weil 1982; Veszélyesség 1998.
  2. Katz 2000; Koder 1973; Thomas Puthiakunnel 1973.
  3. Kerala utolsó zsidói, Edna Fernandes, Portobello Books 2008
  4. (1Királyok 10:22), The Jews of Kerala, PM Jussay, idézi The Last Jews of Kerala, 98. o.
  5. 125. o.: Mordecai Schreiber Shengold zsidó enciklopédiája
  6. 1 2 Cochin Jews - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  7. A WP Rabban-ról szóló cikkéből származik, amely úgy tűnik, Ken Blady Jewish Communities in Exotic Places (Zsidó közösségek egzotikus helyeken) című könyvére támaszkodik . Northvale, NJ: Jason Aronson Inc., 2000. pp. 115-130.
  8. (Burnell, "Indian Antiquary", iii. 333-334)
  9. Kerala utolsó zsidói, 81-82
  10. név=Weil-Menachery-Menachery
  11. Tudelai utazó . Letöltve: 2011. február 12. Az eredetiből archiválva : 2009. május 15.
  12. Twersky, Isadore. Maimonides olvasója . Behrman ház. Inc., 1972, pp. 481-482
  13. Katz, Kik az indiai zsidók? op. cit., p. 32.
  14. idézve a The Last Jews of Kerala 51. oldalán
  15. Kerala utolsó zsidói p. 111
  16. Indián kívül (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 27.. 
  17. Zsidó Nyelvkutató Weboldal: Jewish Malayalam (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2011. február 13. Az eredetiből archiválva : 2009. május 1.. 

Linkek