| Robinson bácsi | |
|---|---|
| fr. L'Oncle Robinson | |
| Műfaj | Robinzonád , kalandregény |
| Szerző | Verne Gyula |
| Eredeti nyelv | Francia |
| írás dátuma | 1865-1871 _ _ |
| Az első megjelenés dátuma | 1991 |
| Kiadó | Le Cherche-Midi |
A "Robinson bácsi" ( fr. L'Oncle Robinson ) (más fordítások: "Robinson bácsi", "My Robinson bácsikám") Jules Verne francia író befejezetlen Robinsonád -regénye . Verne műveinek számára utal, amelyeket az Etzel kiadó elutasított, és csak a 20. század végén adtak ki.
A regény kezdetének pontos dátuma nem ismert. 1862 - ben Verne arról beszélt Felix Duquesnel újságírónak, hogy "folytatni kívánja a Robinson Crusoe hagyományát " [1] Az író unokája, Jean-Jules Verne szerint azonban az író jóval korábban fordult ennek a cselekménynek a kidolgozása felé. 1852 és 1854 között :
A "Robinson bácsi" kéziratának első változata meglehetősen réginek tűnik, és minden valószínűség szerint abból az időből származik, amikor az író a Lyric Theatre titkáraként szolgált . A kézírás olyan kicsi, hogy szinte lehetetlen megfejteni. De a szerzőről kiderült, hogy van egy másik, nagyon tiszta példánya, amelyet 1866-ban készített, egy részét nyilván Honorina (Vern felesége) másolta. Etzel 1870 - ben ezen a példányon hagyott kemény, de igazságos kritikákat [2] .
.
Verne Etzellel folytatott levelezésében a regényt 1865 szeptemberétől említik : „Azt álmodom, hogy egy csodálatos Robinsont írok . Feltétlenül szükséges, hogy ezt tegyem, erősebb nálam” ” [3] . 1870. május 14-én kelt levelében Verne jelzi, hogy a regény első kötete teljesen készen van (a könyv három kötetből állt, de az utolsó két kötetet soha nem írták meg). A munka során a kiadó számos komoly kifogást fogalmazott meg Verne ellen: véleménye szerint sem a regény cselekményvázlata, sem a főszereplők nem képesek felkelteni az olvasók érdeklődését. Etzel már attól is undorodni kezdett, hogy egy gyerekcsoportot választottak a könyv központi szereplőivé. Vern nem akart eleget tenni Etzel követeléseinek, ellenérveket állított fel: „ha három kötet megszületik, akkor látványos helyzeteket kell gazdaságosan elkölteni, és a csúcspontra gondolni – különben elpusztul” [4] (1871. február 15-i levél). 1870 tavaszán a „Magasin d'éducation et de récréation” című folyóirat, ahol akkoriban a „ Húszezer liga a tenger alatt ” című regény jelent meg, közleményt ad ki Verne új regényéről:
„Robinson bácsi címmel a Grant kapitány gyermekei című könyv szerzője a Twenty Thousand Leagues Under the Sea helyére a megfelelő időben bemutatja nekünk azt a művet, amely Grant kapitány tudományát visszhangozza, és képes lesz legyőzni az élet nehézségeit a tengeren. sziget másképpen, mint Robinson Crusoe ” [5] .
.
Hamarosan ezt az információt más folyóiratok is átvették [6] . 1870 szeptemberében pedig a hazai " Vestnik Evropy " folyóirat megígérte az olvasóknak, hogy a következő évben megjelenik a "Robinson bácsi" című regény Marko Vovchok [7] fordításában .
Az ügy azonban soha nem jelent meg. De a „ Rejtélyes sziget ” című regényben „ Robinson bácsi” külön történetszálait használták [8] .
A regény kézírásos változatait sokáig a családi archívumban őrizték. Az elsők között ismerkedhetett meg velük 1935-1959-ben a „Jules Verne Társaság” egyesület elnöke, Jean Germontpre, aki 1955 -ben rövid bemutatót adott ki a regényről a kézirat első oldalának reprodukciójával [9 ] . Jean-Jules Verne halála után a kéziratokat árverésre bocsátották és Nantes város önkormányzata megszerezte ; jelenleg mindkettőt a városi könyvtár pénztárában őrzik. A Jean Jules-Verne által azonosított második kéziraton alapuló könyv első teljes kiadására 1991 -ben került sor . Ez a kiadás tartalmazza az Etzel által megfogalmazott megjegyzéseket.
Ahogy a kéziratot publikálásra előkészítő irodalomkritikus, Christian Robin rámutat, Verne regényei közül ez az első, ahol a gyerekek állnak az előtérben [10] . Az akció 1861-re nyúlik vissza. Zavargás tör ki a Vancouver vitorlás hajón, amely a Csendes-óceánon át az Egyesült Államok partjai felé tart. A hajó utasai - Mrs. Clifton és gyermekei, Mark (17 éves), Robert (12 éves), Jack (8 éves) és Bell (4 éves) - egy csónakban menekülnek, és egy sivatagban landolnak sziget; velük vitorlázik a picard tengerész Flip, akit eleinte "Papa Flip"-nek kereszteltek el. A család kókuszdióval , algával és kagylóval táplálkozik ; sok vad van a szigeten, de a hősök nem tudnak tüzet kapni, hogy megfőzzék. Később Harry Clifton mérnök csatlakozik a telepesekhez, akiket a lázadók sokáig a hajón tartottak. Most, apjuk hazatérése után a gyerekeknek nincs okuk arra, hogy a kedves és önzetlen Flipet apának hívják; itt (a regény tizenötödik fejezetének végén) születik meg a jópofa „Robinson bácsi” becenév. A hősök zseniális módszert találnak ki a tüzet gyújtására, és végül húsétel elfogyasztására, majd otthonuk felszerelésére. A Vern által írt fejezetek közül az utolsó (a sorban a huszonnegyedik) egy utalással végződik, hogy a sziget lakott...
A könyv fő irodalmi forrása nem Defoe regénye , hanem Wyss Swiss Robinsonja . Jules Verne többször hivatkozik erre a könyvre, és rámutat, hogy szereplői sokkal rugalmasabbak és találékonyabbak, mint svájci elődeik:
„E kitalált történet szerzője a szerencsétlen, hajótöröttek rendelkezésére bocsátott minden természeti és anyagi hasznot. Kiválasztott nekik egy különleges szigetet, ahol soha nincs kemény tél. Minden nap megbotlottak, anélkül, hogy erőfeszítéseket tettek volna, egy állaton vagy növényen, amelyre szükségük volt. Voltak szerszámok, fegyverek, puskapor, ruhák, valamint tehén, birka, szamár, disznó, csirkék. A zátonynak ütköző hajón rengeteg deszka, fémtárgy, gabona volt. Nem! A svájci Robinsonok milliomosok voltak Cliftonékhoz képest! [tizenegy]
.
Ráadásul Christian Robin a rousseauizmus hatását látja ebben a regényben [12] .
A regény első orosz fordítását S. Pyankova és O. Ivanova készítette, és 2001 -ben adta ki a Ladomir kiadó .
2021 - ben David Petit-Kenivet kortárs francia író kiadta a regény folytatását (Robinson bácsi, második rész címmel) [13] .
"Robinson bácsi" a Science Fiction Lab honlapján