A lány a sárkánytetoválással (film, 2011)

A The Girl with the Dragon Tattoo egy 2011  - es detektív-thriller, David Fincher rendezésében , Stieg Larsson azonos című regényének adaptációja a Millenium trilógiából . Főszereplők: Daniel Craig és Rooney Mara . A filmet a legjobb vágás Oscar -díjával jutalmazták .

Telek

Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ), a Millennium magazin társtulajdonosát Wennerström üzletember rágalmazásában találták bűnösnek. Blomkvist pénzbeli kártérítés fizetésére ítélik, így szinte minden megtakarításától megfosztják. Lisbeth Salander ( Rooney Mara ) lányhacker részletes dossziét állít össze Blomkvistről, akit Wanger be akar toborozni Henrik Vanger ( Christopher Plummer ), jelentős iparos és üzletember számára, aki már nyugdíjas. Lisbeth következtetése: Blomkvist „tiszta és őszinte”.

Henrik Wanger ügyvédje, Dirk Frode meghívja Blomkvistet a családi birtokra Hedestadba. Blomkvist Henrik Vanger megbízza, hogy fejtse meg unokahúga, Harriet Vanger eltűnésének rejtélyét , aki 40 éve tűnt el a szigeten. Az idős férfi minden rendelkezésére álló anyagot átad, beleértve a részletes rendőrségi jelentéseket is. Henrik biztos abban, hogy a Vanger klán egyik tagja ölte meg Harrietet: valaki préselt virágokat küld Henriknek , hasonlókat ahhoz, amit Harriet adott neki születésnapjára. Azt gyanítja, hogy a gyilkosa küldi őket. Henrik magas díjat és rehabilitációs lehetőséget ígér Blomkvistnek a Wennerström-ügyben a rendelkezésére álló kompromittáló bizonyítékok rovására. Blomkvist egy nyaralóban él a szigeten. Ő alkotja a Wanger klán családfáját. Cecilia Wanger, Harriet unokatestvére elmondja Blomkvistnek, hogy nővére, Anita közelebb állt Harriethez, mint a többiek. Blomkvist Anitához ( Joely Richardson ) megy Londonba, de az nem hajlandó segíteni: tizennyolc évesen megszökött a családja elől, és semmit sem akar tudni a családjáról.

Blomkvist megtalálja Harriet jegyzetfüzetét, amelyen a nők listája látható, minden név mellett ötjegyű számokkal. Gustav Morell nyugalmazott rendőr, aki fiatalkorában intézte Harriet ügyét, azt sugallja, hogy ezek telefonszámok, de nem tudták nevekhez kötni. A modern vallási mozgalmakat kedvelő lánya, Pernilla Blomkvist meglátogatása után észreveszi, hogy a számok a bibliai verseknek felelnek meg. Mindegyik vers a Leviticus könyvéből származik, és leírja az évek során Svédországban elkövetett vallási bűnöket . Blomkvist szeretője és a Millennium magazin részmunkaidős tulajdonosa, Erica Berger ( Robin Wright ) érkezik a szigetre. Rájön, hogy a Wennerström-ügy elvesztése miatt a magazin a csőd szélén áll, ezért elfogadja Henrik és unokaöccse, a Wanger-konszern jelenlegi vezérigazgatója, Martin Wanger ( Stellan Skarsgård ) ajánlatát, hogy fektessenek be a magazin. Nem sokkal ezután Henrik szívrohamot kap, és a Vanger család arra kéri Blomkvistet, hogy hagyjon fel a családi titkaik nyomozásával.

Noha Lisbeth Salander már felnőtt, egy gyermekkorában diagnosztizált mentális zavarral kapcsolatban van egy gyámja. Hosszú ideig Holger Palmgren volt a gyámja, de agyvérzést kapott . Az új gyám, Niels Bjurman ügyvéd ( Yorik van Wageningen ) átveszi az irányítást Salander pénzügyei felett, és megpróbálja irányítani az életét. Amikor Lisbeth pénzért keresi fel egy új számítógépért, Bjurman beleegyezik, hogy feladja azt azzal a feltétellel, hogy szopást ad neki . Néhány nappal később Salander további ételpénzt kér, és találkozik Bjurmannel a lakásában, ahol gyámja súlyosan szexuálisan bántalmazza. Egy idő után azonban újra találkozik vele a saját házában, sokkoló fegyverrel mozgásképtelenné teszi, meztelenül az ágyhoz köti, vibrátort szúr a végbélnyílásba, és beszámol arról, hogy az utolsó nemi erőszakot egy rejtett kamerával rögzítette. . Megzsarolja Bjurmant, hogy az összes médiának megmutatja a videót, amelyen megerőszakolja, ha a férfi nem adja vissza neki az irányítást a pénzügyei felett, és nem járul hozzá ahhoz, hogy józannak és tehetségesnek ismerjék el. És hogy ne felejtse el a történteket, a nő tetoválást készít neki a gyomrára azzal a felirattal, hogy "erőszakoló és disznó vagyok".

Eközben Frode azt javasolja, hogy Blomkvist vegye Salandert partnernek, és megmutatja Blomkvistnek a nagyon részletes jelentését. Blomkvist Salander lakására jön, hogy megkérje, működjön együtt vele Harriet gyilkosának megtalálásában. Salander egy sor gyilkosság mellé állítja a verseket, amelyek az 1940-es évek végétől a 60-as évek közepéig történtek. Eközben Blomkvist megvizsgálja a Henrik által készített fényképeket egy hödestadi felvonulásról, amelyen Harriet részt vett az eltűnése napján. Az egyik képen észrevehető, hogy valaki megijesztette. Az ugyanazon a felvonuláson részt vevő ifjú pár fényképeinek köszönhetően Blomkvist felfedezi azt, aki annyira megijesztette Harrietet – ez egy ismeretlen személy kék iskolai egyenruhában. Ezzel párhuzamosan Lisbeth felfedezi, hogy az összes meggyilkolt nőnek bibliai (zsidó) neve volt. A gyanú a Wanger család nácik tagjaira esik. A munka előrehaladtával Lisbeth elcsábítja Blomkvistet, és rövid ellenállása után szerelmesek lesznek.

Mikael Harald Vangertől, Henrik egykori náci testvérétől megtudja, hogy a képen látható ismeretlen Martin Vanger, Harriet testvére. Salander felfedezi a hödestadi archívumban, hogy Gottfried, Harriet és Martin néhai apja üzleti úton volt minden olyan városban, ahol gyilkosságok történtek. Az utolsó gyilkosság azonban 1967-ben történt, két évvel Gottfried halála után, ami arra utal, hogy valaki más követte el. Hamarosan rájön, hogy a legújabb áldozat az Uppsala Egyetemre járt, ahol maga Martin is tanult. Egy közös fotót találva Henrikről és Martinról az egyik városban, ahol a gyilkosságot elkövették, Lisbeth rájön, hogy fia apja nyomdokaiba lépett.

Blomkvist megszállottja a gondolat, hogy bizonyítékokat találjon Martin házában, de Martin mindent kitalál, és elaltatja Mikaelt, aki odajött hozzá. Blomkvist megbilincselve és kötélen felfüggesztve ébred fel. Martin nyíltan dicsekszik azzal, hogy több tucat nőt erőszakolt meg, kínzott és ölt meg több éven keresztül, amire apja tanította, de tagadja, hogy megölte volna nővérét. Martin megígéri, hogy megöli Blomkvistet, és nejlonzacskót tesz a fejére. De idővel Lisbeth, aki mindent értett, behatol a pincébe, és egy golfütővel betöri Martin fejét és leüti. Míg Salander kiszabadítja Blomkvistet, Martin magához tér, és megpróbál elszökni autóval. Lisbeth megragadja Martin hátrahagyott fegyverét, és a motorján üldözi őt. Martin autója nagy sebességgel ütközik. Salander közeledik a baleset helyszínéhez, de a felborult autó felrobban, Martin pedig meghal a tűzben.

Blomkvist azt sugallja, hogy Harriet még életben lehet. Blomkvist és Salander Londonba repülnek, feltörik Anita Wanger számítógépét, és lehallgatják a telefonját, abban a reményben, hogy felveszi a kapcsolatot Harriettel, miután Blomkvist üzenete Martin halálával kapcsolatban. Amikor Anita meg sem próbálja felvenni a kapcsolatot Harriettel, Blomkvist arra a következtetésre jut, hogy Anita Wanger valójában Harriet, aki azzal a leple alatt él, hogy Anitára hasonlít, hogy elbújjon Martin elől. Blomquist elmondja Anitának/Harrietnek a gyanúját. Harriet bevallja, hogy apja, Gottfried évekig rendszeresen megerőszakolta, majd végül egy evezővel fejbe vágta, Martin pedig elkapta a bűncselekmény helyszínén. Martin többször is megerőszakolta, amíg Henrik el nem küldte Uppsalába tanulni. Amikor Martin visszatért a felvonulás napján, Harriet Anita segítségével elmenekült Svédországból, félve az erőszak megismétlődésétől. Ettől a pillanattól kezdve két Anita Wanger volt, mígnem az igazi Anita és férje meghalt egy autóbalesetben, és ezt a nevet hagyta Harrietnek. Harriet minden évben préselt virágokat küldött Henriknek, jelezve, hogy életben van. Végül, bátyja halála után, Harriet visszatér Svédországba, és találkozik nagybátyjával, Henrikkel.

Ígérete szerint Henrik tájékoztatást ad Blomkvistnek Wennerströmről, de Blomkvist dühöng, amiért az információ túl régi ahhoz, hogy a bíróságon felhasználják, mivel lejárt az elévülés, és a vádak sem túl súlyosak. Ekkor Salander feltöri Wennerström számítógépét. Kompromittáló bizonyítékokat talál a fegyverek és kábítószerek illegális kereskedelmével kapcsolatban. Blomkvist új cikke feléleszti a Milleniumot és elpusztítja Wennerströmet.

Salander feltöri Wennerström számos bankszámláját, és egy ügyes kombinációval több millió dolláros pénzt lop el tőle. Wennerströmet végül titokzatos körülmények között meggyilkolva találják meg Spanyolországban. Amikor visszatér Stockholmba, Salander meglátogatja régi gyámját, Palmgrent, aki agyvérzés után elvesztette a beszédkészségét, és tolószékbe kényszerült. Elmondja neki, hogy talált egy barátot, akit helyeselne, és ő maga is boldog. Lisbeth karácsonyi ajándékként vesz Mikaelnek egy drága bőrkabátot. Megérkezik, hogy ajándékot adjon neki, de észreveszi, hogy Blomkvist és Berger milyen boldogan sétálnak együtt. Lisbeth felismeri, hogy Blomkvistra nincs igazán szükség, a legközelebbi szemetesbe dobja a kabátot, és elhajt Stockholm utcáin.

Cast

• Daniel Craig  – Mikael Blomkvist
• Rooney Mara  – Lisbeth Salander
• Christopher Plummer [2]  – Henrik Wanger
• Stellan Skarsgard [3]  – Martin Vanger
• Robin Wright  – Erica Berger
• Steven Berkoff, Dirk  Frode
• Geraldine James  – Cecilia Vanger
• Joely Richardson  - Anita Vanger / Harriet Vanger
• Joel Kinnaman  – Christer Malm
• Yorick van Wageningen  – Nils Bjurmann
• Donald Sumpter Gustav  Morel
• Goran Visnjic  – Dragan Armansky
• Moa  Garpendal – Harriet  Wanger _ _ 
• Julian Sands  a fiatal Henrik Vanger szerepében
• David Densik  - fiatal Morel
• Gustaf Hammarsten fiatal  Haraldként
• Yusefin Asplund  , mint Pernilla Blomqvist, Mikael lánya
• Embeth Davidtz  mint Annika Blomkvist Giannini
• Alan Dale  – Isaksson felügyelő
• Elodie Yung  – Miriam Wu
• Christine Adams  – Barbados tévériporter

Létrehozás

Nem sokkal a film készítése előtt forgatták a svéd filmet, a " The Girl with the Dragon Tattoo "-t, és 2009-ben mutatták be. A filmet 2010. március 19-én mutatták be az Egyesült Államokban [4] .

Scott Rudin producer 2010 áprilisában megerősítette Finchert az új adaptáció rendezőjének [5] . Fincher azonnal bejelentette, hogy a kazetta kemény kölcsönzési kategóriába fog tartozni, mivel a szélesebb közönség vonzása érdekében nem állt szándékában elhomályosítani a könyvhöz nélkülözhetetlen szexuális erőszak , vérfertőzés és kínzás témáit.

Hugh Grant eredetileg Mikael Blomkvist szerepére gondolták . Júliusban ezt a szerepet Daniel Craig kapta (feltéve, hogy a következő két filmben újságírót fog alakítani) [6] . Ugyanezen év augusztusában Rooney Mara Lisbeth Salander szerepét kapta [7] . Sok színésznő jelentkezett Salander szerepére, akik közül néhányan a hosszú forgatás és az elégtelen fizetés miatt megtagadták a részvételt a filmben [8] . A maga Fincher által jóváhagyott tervet követve Rooney Mara egy nap alatt átszúrt minden olyan helyen, ahol a forgatókönyv szerint kellett volna (az orr és az ajkak kivételével), bár korábban még fülbevalót sem hordott [9] .

A forgatás 2010 szeptemberében kezdődött Stockholmban . Három hét forgatás után Fredrik Bakkar személyes okok miatt lemondott operatőr posztjáról. Helyére Jeff Cronenweth került , aki korábban Fincherrel dolgozott [10] . 2010 decemberében a forgatócsoport Zürichben folytatta a munkát . Karácsony után a forgatás Los Angeles-i stúdiókban zajlott , majd a tavaszi jeleneteket Svédországban forgatták.

Zene

Reznor és Ross durva és olykor hátborzongató zenéjét, amely képes megzavarni és csiklandozni a közönség idegeit, Fincher a politikai fenyegetettség és az erkölcsi kétségbeesés meggyőző környezetének megteremtésére használja.

A film filmzenéjét Trent Reznor és Atticus Ross szerezte, aki Fincher korábbi munkájáért kapott Oscar -díjat . Reznornak nem az volt a terve, hogy egy ismerős dallamot használjon a kreditekben; mindazonáltal Fincher azt javasolta, hogy a képet a Led Zeppelin klasszikus Immigrant Song -jának feldolgozása nyitja meg . Ennek a számnak az énekét Karen Oh adja . A végeredményben Bryan Ferry Is Your Love Strong Enough című balladájának borítója , Reznor és Ross How to Destroy Angels című műve .

Enya váratlanul az Orinoco Flow -t választotta a film egyik legkísértetiesebb jelenetének hátterének, felkeltette a kritikusok figyelmét; egyikük „a zsenialitáshoz közel állónak” nevezte a rendező ezt a döntését [12] . A hangsáv összesen 39 számot tartalmaz [13] .

Címek

A nyitórészeket egy félig absztrakt tekercs hátterében játsszák, amely James Bond-filmek bevezetőire emlékeztet [14] . Az Immigrant Song modern feldolgozása háttérzeneként szolgál . Az értékelők számára ez a bevezető azokra a zenei videókra emlékeztetett, amelyeket Fincher pályafutása elején készített olyan előadóknak, mint Madonna és Aerosmith . A rendező egyetértett abban, hogy nincs jelentős különbség a videoklipekhez képest: "ugyanaz a vizuális kép, a zenéhez illően vágva" [16] . Egy ilyen energikus és modern kezdet ("rémálomszerű amorf vízió folyékony monokrómban" [17] ) indítja el a következő film hagyományos karakterét [17] . Peter Travers ( Rolling Stone ) szerint ez a szalag legjobb része, ami talán túl sokat ígér a nézőnek [18] .

Kölcsönzés és díjak

A film világpremierje 2011. december 21- én volt [19] , Oroszországban 2012. január 2- án [20] . A skandináv témájú filmnek nem sikerült elbűvölnie az amerikai mozilátogatókat, és tetemes költségvetése ellenére sem került a heti kassza toplista első helyére . Oroszországban a film közvetlenül az újév után debütált, és részben a késői kezdés miatt csak a kilencedik helyet szerezte meg az újévi bemutatók között a kassza alapján [22] .

A 69. Golden Globe-díjátadón a filmet két kategóriában mutatták be: a legjobb színésznő - dráma (Rooney Mara) és a legjobb zenei kategóriában ( Trent Reznor és Atticus Ross ) [23] , de mindkét kategóriában kikapott Meryltől. Streep és Ludovic Bursa , illetve [24] . Emellett a filmet 5 jelölésre jelölték a 84. Oscar-gálán : a legjobb színésznő (Rooney Mara), a legjobb operatőr (Jeff Cronenweth), a legjobb vágás (egy szobor), a legjobb hang és a legjobb hangvágás [25] .

Díjak és jelölések

Kritika

A filmet pozitívan fogadta a világ filmsajtója. A Rotten Tomatoes online aggregátor 190 véleményt gyűjtött össze, amelyek 86%-a pozitív [26] . Az IMDB honlapján  a közönségértékelés 7,8 pont a 10-ből [27] .

"Ez egy izmos film, határtalan önbizalommal forgatták" - kommentálta a filmet Peter Bradshaw a The Guardian oldalairól [17] . A brit Sight & Sound filmes magazin dicsérő kritikát közölt, amelyben a forgatókönyv új elemeit emelte ki a regényhez képest, és egy lakonikus elbeszélési módot, amely nem enged levegőt venni a nézőnek [14] . Bradshaw szerint a film sikerének kulcsa Rooney Mara Lisbeth szerepében (korábban leginkább Mark Zuckerberg barátnőjének szerepéről volt ismert, aki a közösségi háló nyitójelenetében dobta ki). Megszemélyesítési művészete a tekintélyes Roger Ebert és a Variety magazint is megörvendeztette , akik a színésznő játékát "hipnotikusnak és félelmetesnek" nevezték [28] .

Egyes kritikákban a film hiányosságait a könyv hiányosságai magyarázzák. A The New York Times filmkritikusa megjegyezte, hogy Rooney márványarcán fájdalom, düh és számítás játszik, de általában véve a film készítőinek művészi törekvéseit korlátozzák a forrásanyag által támasztott megszorítások és a kereskedelmi, szórakoztató mozi konvenciói. : "Figyelj figyelmesen, mert a főgonosz megfejti az összes rejtvényt, mielőtt megöl!" [11] "Egy klasszikus Agatha Christie -szerű cselekmény fogad minket , egy szigettel zárt helyiségként " - visszhangozza Roger Ebert [29] . Hoberman szerint korunkban kevesen tudják felizgatni az idős munkatársak "csontvázait a szekrényekben" [30] .

Egyes kritikusok szükségtelennek tartották a könyv második adaptációját, és semmi újat nem adnak hozzá a svéd eredetihez [18] . Richard Corliss , a Time magazin szerint ez csak egy "jól kivágott szimulákrum ", és különösen Mikael kínzásának jelenete riasztotta fel, amely "a pszichopata mániákus különös nagysága előtt áhítat árnyalatú" [15] ] . E. O. Scott úgy vélte, hogy a gyám bántalmazását a lány felett Fincher nem titkos vágy nélkül filmezte le [11] . A The AV Club kritikusa felhívta a figyelmet a "szerelmi kémia" jelenlétére Craig és Mara között , [31] míg Peter Travers , a Rolling Stone -tól panaszkodott ennek hiánya miatt. A filmet negatívan értékelte a Slant Magazine , amely itt látta "a történelem legelegánsabb temetési menetét" [32] .

Az orosz filmkritikusok közül Roman Volobuev adta a filmre a legmagasabb pontszámot, dicsérve a rendezőt, amiért nyilvánosságra hozta "általában a Larssonra jellemző összes grafomán részletet" [33] . „Fincher kifogástalanul csiszolt mise-jelenetei kíméletlen, már-már diszkó ritmusban lőnek le a képernyőről, hogy ne legyen időd levegőhöz jutni köztük” – csodálta a narratív technika tömörségét [33] . Lidia Maslova („ Kommersant ”) „egy vakmerő és kiszámíthatatlan hősnő portréját” érdekesebbnek találta a néző számára, mint a könyv szerzőjének felkérését, „hogy rácsodálkozzon a svéd berendezkedés korrupt erkölcseire ” [34] . Véleménye szerint a „Fincher, mint az egészségtelen légkört felkorbácsoló mesterember rajongóinak” ezúttal „lesz idejük lassan elfogyasztani kedvenc, pszichopatológiai árnyalatú komor ételüket” [34] .

Egyes kritikusok felfigyeltek a The Girl rokonságára Fincher korábbi filmjeivel, amelyek a zsaruk és az irracionális mániákusok szembeállításáról szólnak ( Seven and Zodiac ), valamint a Fight Club -al [ 33] . „Salander annyira anarchista fantázia, mint Tyler Durden ” – véli Volobuev [33] . Hoberman Fincher új filmjét Fincher két korábbi történetének dialektikus szintéziseként látta, egy titokzatos gyilkos mániákusról (Zodiac) és egy zseniről az online hackertérben (The Social Network ) .

Összehasonlítás a svéd filmmel

„Miért akarna bárki is új filmet készíteni, ha meg lehet nézni egy meglévőt?” - így reagált a Fincher projektjével kapcsolatos hírekre Nils Arden Oplev , a két évvel korábban forgatott, azonos című svéd film rendezője [35] . Stephen Zaillian amerikai forgatókönyvíró pedig azt mondta, hogy szándékosan nem nézte meg a svéd filmadaptációt [36] .

Szinte mindenki, aki így vagy úgy ír Fincher filmjéről, az elődjéhez hasonlítja. Lidia Maslova például nem talál nagy különbségeket köztük [34] . E. O. Scott számára a skandináv film "egy detektív televíziós sorozat nagyon hosszú pilotjára" emlékeztetett [11] . A Sight & Sound dicsérte Finchert, amiért mások hibáin dolgozott, és szétszedte a svéd film "nyújtott, túl szentimentális és össze nem illő" befejezését a svéd filmhez képest . [14] E kiadás lektora szerint a mise-en-jeleneteket Oplev a hétköznapi televíziós filmek szintjén oldotta meg, amelyeket minden héten vetítenek, és a narratíva túlterhelődött felesleges részletekkel [14] .

Roger Ebert megdöbbentette az aplombát , amellyel az amerikai változat mindkét főszereplője viselkedik egy szinte kilátástalan helyzetben; a svéd film ebből a szempontból hihetőbbnek, szereplői sebezhetőbbnek tűnik [29] . J. Hoberman mindkét film hosszadalmas narratív kifejtésére panaszkodik, és Fincher verziója soványabbnak, energikusabbnak és stílusosabbnak tűnik számára [30] . A brit The Guardian szerint az amerikai film a skandinávhoz képest fényes, elegáns, divatos ( simább, simább, szexisebb ) [17] . Mindkét filmben minden titok felfedése után a nézőnek Svájcba kell követnie a hősnőt , és a korábban szigorúan felfelé ívelő feszültség ebben az utolsó részben érthető okokból homokba kerül [12] .

Fő témák

A Fight Clubhoz hasonlóan a film készítőit is foglalkoztatja a hagyományos nemi szerepek gördülékenysége a mai társadalomban [37] . A detektív hipermaszkulin szerepére James Bond szerepének előadóját választották , azonban a bondi hagyományokkal ellentétben őt minden tekintetben felülmúlja, sőt egy lány megmenti a haláltól [14] . Volobuev szerint, mivel "Bondból Bond-lányrá lefokozták", Craignek úgy kell tennie, mintha összezavarodott volna a film során [33] . Jurij Gladilscsikovnak úgy tűnt, hogy Craig a macsó szerepével itt intuitív karakter, ami inkább a nőkre jellemző, míg Salander a hagyományosan férfiszerepet - a kemény, hajthatatlan logika megtestesítőjeként [38] . Nem véletlen, hogy szexuális intimitást kezdeményez.

Számos kommentátor a Salander-képet a társadalom patriarchális alapjai elleni elektronikus hálózati lázadás megtestesüléseként értelmezi [11] . A Sight & Sound szerint a film bemutatja, hogyan szállnak át apáról fiúra az intézményesített bűnök, amelyek külső beavatkozás hiányában "iszonyatos megengedővé válnak – szexuálisan és gazdaságilag egyaránt" [14] . Salander nem csak a szigeten találkozik a társadalom szerkezetének nők számára elviselhetetlen megnyilvánulásaival. Elvtelen, korrupt, megfélemlítő férfiak veszik körül, például új gyámja [11] .

A. O. Scott freudi alapokat látott Salander társadalom elleni lázadásában . Harriethez hasonlóan ő is a családon belüli erőszak gyermeke, aki megpróbálja megtalálni önmagát [11] . Harriethez hasonlóan ő is úgy próbált megtörni az ördögi körből, hogy megölte apját. És ez a különbség a kevésbé érett Martinhoz képest, aki hasonló helyzetben egyszerűen az apja helyébe ült, és minden bűnét újratermelte. Az ödipusi törvények Lisbethre is vonatkoznak. Aligha véletlen, hogy lépéseket tesz Mikaellel való intim kapcsolat felé, miután az gyengéden mesél neki a lányáról [17] .

Lidia Maslova azzal érvelt Gladilscsikov véleményével, hogy „A sárkánytetováló lány” „az elmúlt évek leghangosabb feminista kijelentése a tömegirodalomban és a moziban” [38] . Salander viselkedését a film végén „egy tipikus, bosszús nőnek tartja, aki bosszúból köpködik a megtévesztett szerelemért” [34] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) (2011) - Box Office Mojo . Letöltve: 2012. január 7. Az eredetiből archiválva : 2012. január 26.. (határozatlan)
2. ↑ Hoberman megfigyelte, hogy Plummer próbál úgy kinézni, mint Max von Sydow , akit eredetileg erre a szerepre szántak.
3. ↑ „A skandinávokban a legrosszabb megszemélyesítése” – jellemzi a képernyőn játszott szerepét A. O. Scott .
4. ↑ "A lány a sárkánytetoválással" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. december 18. Az eredetiből archiválva : 2012. február 2.. (határozatlan) 
5. ↑ David Fincher Inks alku a „Dragon Tattoo”-ra (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23.. (határozatlan) 
6. ↑ Daniel Craig szerződést kötött a "Sárkánytetováló lány"-val . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2011. július 23.. (határozatlan)
7. ↑ Rooney Mara lands a "Girl With The Dragon Tattoo" főszereplője . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2011. december 28.. (határozatlan)
8. ↑ A Dragon Tattoo Casting Mystery Deepens (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 19.. (határozatlan) 
9. ↑ Total DVD magazin – útmutató a hónap összes új filmjéhez Archiválva : 2012. május 17. a Wayback Machine -nél .
10. ↑ Fincher SOS-je a dp-nek gyors választ kap (lefelé irányuló kapcsolat) . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2011. november 29.. (határozatlan) 
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "A lány a sárkánytetoválással" - Áttekintés - NYTimes.com . Hozzáférés időpontja: 2012. január 16. Az eredetiből archiválva : 2012. január 8. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 Owen Gleiberman. The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Owen Gleiberman  (angol) (2012. január 4.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 6. Az eredetiből archiválva : 2012. február 12.
13. ↑ Lenta.ru: Zene: Reznor háromórás filmzenét vett fel a The Girl with the Dragon Tattoo-hoz . Letöltve: 2011. december 2. Az eredetiből archiválva : 2011. december 3.. (határozatlan)
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 BFI | Sight & Sound | Review: The Girl with the Dragon Tattoo (2011) Archiválva : 2012. január 19. a Wayback Machine -nél
15. ↑ 1 2 'Sárkánytetoválású lány' áttekintés: Grisly, Unnecessary | szórakozás | TIME.com . Hozzáférés dátuma: 2012. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 10. (határozatlan)
16. ↑ Interjú David Fincher rendezővel - TIME (downlink) . Hozzáférés időpontja: 2012. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 14. (határozatlan) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 A lány a sárkánytetoválással - értékelés | Film | A Guardian . Hozzáférés időpontja: 2012. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 14. (határozatlan)
18. ↑ 1 2 A lány a sárkánytetoválással | Filmkritika | Guruló kő . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2012. július 12. (határozatlan)
19. ↑ Fincher's Girl with the Dragon tetoválás decemberben. 2011 . Letöltve: 2011. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 19.. (határozatlan)
20. ↑ A sárkánytetováló lány archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél // Filmforgalmazói Értesítő
21. ↑ A filmfőnökök a Girl With the Dragon Tattoo folytatását tervezik a kassza csalódás ellenére | mail online . Hozzáférés dátuma: 2012. január 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5. (határozatlan)
22. ↑ Kommersant-Gazeta – Általános díjak az újévi kiadásokért . Hozzáférés dátuma: 2012. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 12. (határozatlan)
23. ↑ Jelölések és nyertesek  . Hollywoodi külföldi sajtószövetség. Hozzáférés dátuma: 2012. január 6. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1..
24. ↑ Golden Globe-díjat Kaliforniában . Lenta.ru. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. január 17. (Orosz)
25. ↑ Andy Swift. Oscar-díj 2012 – Tekintse meg az Oscar-jelölések teljes listáját  . HollywoodLife (2012. január 24.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 24. Az eredetiből archiválva : 2012. január 25.
26. ↑ The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Rotten  Tomatoes . Rohadt paradicsomok. Hozzáférés dátuma: 2012. január 6. Az eredetiből archiválva : 2011. december 28.
27. ↑ The Girl with the Dragon Tattoo (2011):  IMDB . IMDB. Letöltve: 2012. február 19. Az eredetiből archiválva : 2012. február 16..
28. ↑ Justin Chang. The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Justin Chang  (angol) . Fajta. Hozzáférés dátuma: 2012. január 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 10.
29. ↑ 1 2 The Girl with the Dragon Tattoo :: rogerebert.com :: Vélemények . Letöltve: 2022. június 23. Az eredetiből archiválva : 2012. január 7.. (határozatlan)
30. ↑ 1 2 3 Spielberg és Fincher: Lények megszelídítése - 2. oldal - Filmek - New York - Village Voice . Hozzáférés dátuma: 2012. január 16. Az eredetiből archiválva : 2012. január 14. (határozatlan)
31. ↑ Scott Tobias. The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Scott Tobias  (angol) (2011. december 20.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 12.
32. ↑ A lány a sárkánytetoválással | Filmszemle | Slant Magazin . Hozzáférés időpontja: 2012. január 16. Az eredetiből archiválva : 2012. január 18. (határozatlan)
33. ↑ 1 2 3 4 5 Felhasználó Roman Volobuev - Vélemények és értékelések - The Girl with the Dragon Tattoo film - Plakát . Letöltve: 2012. január 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 8.. (határozatlan)
34. ↑ 1 2 3 4 Kommerszant-Újság - Freken az oldalán . Hozzáférés dátuma: 2012. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 16. (határozatlan)
35. ↑ A lány a sárkánytetoválással rendezője rászól az amerikai remake | Film | A Guardian . Hozzáférés időpontja: 2012. január 16. Az eredetiből archiválva : 2012. január 1.. (határozatlan)
36. ↑ Steven Zaillian - Znaki.fm interjú . Letöltve: 2012. január 19. Az eredetiből archiválva : 2012. január 21.. (határozatlan)
37. ↑ Daniel Craig: "A külső dekoráció vékony rétege mögött kecskearc lapul" - Filmek és fesztiválok - Magazin - Plakát . Letöltve: 2012. január 24. Az eredetiből archiválva : 2012. január 9.. (határozatlan)
38. ↑ 1 2 Lány gyöngy fülbevaló nélkül | Mozi | Moszkvai hírek . Hozzáférés dátuma: 2012. január 21. Az eredetiből archiválva : 2012. január 14. (határozatlan)

Linkek

• Hivatalos oldal
• Hivatalos orosz oldal
• Magazin "Seance" - Szerelmesek. Halál. Vaszilij Sztyepanov
• The Girl with the Dragon Tattoo Rolling Stone ismertető
• A lány a sárkánytetoválással  az internetes filmadatbázisban
•  A lány a sárkánytetoválással az AllMovie -n
• Interjú Steven Zaillian forgatókönyvíróval

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2012013689