Higgadtság

Az oldal jelenlegi verzióját még nem nézték át tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. április 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .

Az Aplomb ( franciául  aplomb  - szó szerint - " puszta ", " egyenes ", " vertikálisan ", " egyensúly ") az egyén, embercsoport jellemző viselkedése egy szervezetben (a családtól az államig ) kapcsolatban a maguk fajtáját.

Eredeti jelentésében az " aplomb " szó, amelyet egy személy mint személy jellemzésére használnak, tisztán pozitív jelentést hordozott. A 19. század végén – a 20. század elején a Brockhaus és Efron Encyclopedic Dictionary szerint a „ tevékenységbe vetett bizalom, a beszédben és az emberekkel való bánásmódban való találékonyság ” [1] aplombnak nevezték . Ugyanez a meghatározás (szóról szóra) található az orosz nyelv részét képező idegen szavak szótárában , amelyet A. N. Chudinov (1910) szerkesztett. Így például, amikor azt mondják, hogy „ brit aplomb ”, a veleszületett brit higgadtságra és az „ütésre” való képességre gondoltak.

A 20. században azonban az „aplomb” szó használata egy személyre vagy szervezetre vonatkozóan negatív konnotációt kapott. N. G. Komlev filológus az " Új idegen szavak szótárában " a következő szavakkal írja le az aplombot: " túlzott önbizalom a viselkedésben, a valakivel való bánásmódban " [2] . Az Aplomb ugyanabban a sorban szerepel az „ arrogance ”, „ arrogance ”, „ ambition ”, „ arrogance ” stb. szavakkal. [3] [4]

Jelenleg az "aplomb" gyakran negatív konnotációt hordoz. Emlékirataiban tehát Dr. I. K. Melnikov a következő szavakkal írja le kollégáját, Nyikolaj Mihajlovics Amosovot [5] :

Amosov nagyon egyszerű ember volt – minden gőg és arrogancia nélkül . Amikor orvosként dolgoztam, és még nem ismertem Amosov arcát, egy nap, amikor elhagytam az épületet orvosi folyóiratokkal, megparancsoltam neki, aki szerényen állt az épület közelében, hogy vigye ezeket a naplókat a szanatórium adminisztrációjába. Amosov csendben elvitte ezeket a folyóiratokat, és ugyanolyan hangtalanul vitte őket céljukra. Másnap, a főorvossal való megbeszélésen, ahol én és Amosov is jelen voltunk, Nyikolaj Mihajlovics, mint egyébként, megjegyezte: „És engem, a professzort, már futárnak tettek itt” ...

A koreográfiában az ügyes egyensúlyozást „ aplombnak ” is nevezik .

F. M. Dosztojevszkij, Az idióta, negyedik rész, IV. fejezet: „A tábornok elszántan beszélt, és egy kicsit el is vonta a szavait.”

Jegyzetek

  1. Aplomb // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  2. Aplomb // Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára .- Chudinov A.N. . - 1910. // Komlev N. G. Idegen szavak szótára. 2006.
  3. D.N. Ushakov. Aplomb // Ushakov magyarázó szótára . - 1935-1940. // Ushakov magyarázó szótára
  4. Aplomb archív példánya 2011. november 16-án, a Wayback Machine Ozhegov magyarázó szótárában
  5. Nyikolaj Mihajlovics Amosov. Önéletrajz archiválva : 2011. június 11., a Wayback Machine -nél .

Linkek