Grey, Jane

Jane Gray ( angol.  Lady Jane Gray , 1537 - 1554. február 12. ), férjhez ment 1553. május 25-én Jane Dudley (Jane Dudley) - Anglia koronázatlan királynője 1553. július 10. és július 19. között, a néphagyomány szerint - "kilencek királynője" napok". VII. Henrik király dédunokája, Suffolk hercegének lánya protestáns környezetben nőtt fel, és korához képest kiváló oktatásban részesült. VI. Edward király életében , negyedik volt a trónöröklési sorban, csak kísérteties esélye volt hatalomra jutni [comm. 1] : a tizenéves király örökösnője nővére, Mary volt . 1553-ban John régens unszolására Dudley feleségül vette fiát, Guildford Dudley-t, annak ellenére, hogy Jane ellenezte a házasságot. 1553 júniusában azonban a halálosan beteg Edward és John Dudley leváltották a katolikus Máriát a trónról, és a tizenhat éves protestáns Jane-t nevezték ki örökösnőnek. Edward halála után Londonban királynőnek kiáltották ki , Mary pedig fegyveres lázadást vezetett Kelet-Angliában . Kilenc nappal később a titkos tanács az erőviszonyokat felmérve leváltotta Jane-t, és Maryt hívta a trónra. Jane Grayt és férjét bebörtönözték a Towerben , árulásért halálra ítélték, majd hét hónappal később lefejezték.

Jane Gray tragédiája az angol kultúrában igen előkelő helyet foglalt el a történelem valódi jelentőségéhez képest [1] [2] . Ennek az eltérésnek az eredete az akkori évek politikai helyzetében és az azt követő eseményekben rejlik. Ismeretes, hogy a legenda közvetlenül a kivégzés után kezdett formát ölteni: a "Bloody Mary" ( eng.  Bloody Mary ) által üldözött protestánsok számára Jane mártír volt, az angol ellenreformáció első áldozata . Mária utódja, féltestvére , Erzsébet alatt, aki személyes protestáns hitvallása ellenére szilárdan elindult a katolikus és a reform rítusok harcoló alanyai közötti megbékélés útján, Jane története szilárdan bekerült a spirituális olvasás körébe, valamint "magas" világi irodalom és néphagyomány. . A 16-17. században népszerű mártíromság és szerelem témái végül háttérbe szorultak: a 19. század számos írásában Jane Gray a viktoriánus kor női ideálja . Személyiségének történeti bizonyítékai alig állnak rendelkezésre, főként tanárai és külföldi diplomatái bemutatásából ismert. Egyetlen megbízhatóan tulajdonított életkép sem maradt fenn; az egyetlen "bizonyíték", amely állítólag tárgyilagosan írta le a megjelenését, a 20. század eleji hamisítás volt [3] .

Eredet

A Tudor -dinasztia , amely 1485 és 1603 között uralkodott Angliában , ritkán lakott volt. A fiak [4] különösen ritkák voltak a családban . A dinasztiaalapító , VII. Henrik (1457-1509) [5] három törvényes fia közül a legidősebb, Arthur walesi herceg (1486-1502) tizenöt évesen [6] halt meg , a legfiatalabb pedig Edmund (1499-1500), kora gyermekkorában halt meg. A koronát az egyetlen életben maradt fia, VIII. Henrik (1491-1547) [7] örökölte . Nővére, Marguerite (1489-1541) skótok királynője [8] , fiatalabb nővére, Mary (1496-1533 ) Franciaország királynője lett , igaz, nem sokáig: első férje, XII. Lajos három hónappal az esküvő után meghalt [9] .

A történelem megismételte önmagát a következő generációban. VIII. Henrik ivadékából az apa örökös Edward (1537-1553) és két lánya, Mária (1516-1558) és Erzsébet (1533-1603) [7] maradt . Margit utódai közül csak a fia Jacob (1512-1542) és a második házasságból született lánya, Margarita Douglas (1515-1578) maradt életben. A Tudorok e skót ágának néhány leszármazottja a 17. század eleje előtt kiesett az Anglia koronájáért folytatott harcból. Mária (VII. Henrik lánya) leszármazottjából, aki visszatért Angliába, és másodszor is feleségül vette Charles Brandont , két lánya élte túl felnőttkorát: Eleanor (1519-1547) [10] és Francis (1517-1559) - az anya. Jane Gray [11] . A férfi örökösök hiánya a családban az 1553-as dinasztikus válsághoz vezetett, és megölte Jane-t.

Külsőleg vonzó [12] Frances Brandon, a király unokája és egy befolyásos méltóság lánya, nem volt irigylésre méltó menyasszony [13] . A Brandonok – a Tudorokkal ellentétben – termékenyek voltak (1533-ban Ferencnek hét testvére volt), így az udvarlók sem gazdag hozományra, sem örökségre nem számíthattak [13] . Charles Brandonnak nem sikerült feleségül adnia lányát kora legragyogóbb udvarlójához ; cserébe intrikák felborítják a már eljegyzett Henry Grey, Dorset márki és Arundel gróf lánya között tervezett házasságot [13] . 1533-ban tizenöt éves [komm. 2] Francis és a tizenhat éves Henry Gray házasok; mivel Brandon nem akarta vagy nem tudta odaadni a lányának a hozományt, azt maga a király fizette [13] . Az ebben a házasságban született gyermekek közül az 1537-ben született Jane, valamint húgai, Katerina (1540-1568) és Maria (1545-1578) túlélték felnőttkorukat [14] [comm. 3] .

VI. Edward tizenéves király volt a harmadik és egyben utolsó Tudor férfi Anglia trónján. Szinte egész uralkodása alatt a VIII. Henrik trónöröklésre vonatkozó utolsó (harmadik) törvényben és 1546-os végrendeletében megállapított trónöröklési rend volt érvényben. Edwardot nővére, Mary, majd Elizabeth követte, a sorban a harmadik Francis Grey meg nem született fiai vagy unokái voltak, őket követték az 1547-ben elhunyt Eleanor Clifford leszármazottai [15] . Ebben a sémában Jane Graynek csak illuzórikus esélye volt arra, hogy ne uralkodó királynő, és még csak nem is anyakirálynő, hanem régens legyen az uralkodó fia királya alatt. Edward saját gyermekeinek megjelenésével örökösökké válnak, a nővérek és távoli rokonok sora pedig gyakorlati értelmét veszti [16] . Edward azonban tizenöt évesen meghalt, és élete utolsó hónapjainak eseményláncolata a „kilenc nap királynőjét”, Jane Grayt hozta a trónra.

Oktatás

Jane születési dátuma és helye nem ismert. A legenda szerint [comm. 4] , apja vadászbirtokán, a Leicester melletti Bradgate House-ban született 1537 októberében, ugyanabban a hónapban, mint a leendő Edward király, és életének tizenhetedik évében halt meg [17] [18] . Eric Ives és Leanda de Lyle szerint valószínűbb, hogy Jane 1537 tavaszán született a londoni Dorset House-ban, a Strandben [19] [20] . Stephen Edwards szerint Jane még korábban, 1536 második felében születhetett [21] .

A Bradgate-ben őrzött „Jane Gray Tower” ( Eng.  Lady Jane's Tower ) semmi köze a történelmi Jane-hez [20] : a főházat, ahol Jane felnőtt, teljesen újjáépítették, majd a 18. században tűz pusztította [22]. . Jane korai gyermekkoráról semmilyen információ nem maradt fenn, kivéve, hogy 1545 óta John Elmer, a cambridge-i diplomás és Henry Gray pártfogoltja tanult [23] . Egy fiatal család tulajdonképpen szégyenteljes magánélete nem érdekelte a kortársakat. A király továbbra is "szeretett unokahúgának" tekintette Ferencet és nővérét [24] , de Henry Grayt nem engedték be közhivatalba [25] . Ferenc és leszármazottai jogairól VIII. Henrik három trónöröklési törvénye közül egyik sem tesz említést [26] . Csak 1546-ban állította be ismét Ferenc leszármazottait a trónra, és adta Graynek az első jelentősebb megbízatást – a gyalogság parancsnokságát Boulogne ostrománál [7] [25] . Henry Gray igazi karrierje csak VI. Edward idején kezdődött, Thomas Seymour , az új király nagybátyja, Edward Seymour  régens öccse és politikai riválisa védnöke alatt [27] .

Néhány nappal VIII. Henrik halála után Thomas Seymour azt javasolta, hogy Gray adja a lányát, hogy saját házában nevelje fel [28] . A gyermekek nevelése egyenrangú vagy idős társadalmi státuszú családokban ( eng.  wardship ) a dolgok sorrendjében zajlott: a gyermek kapcsolatokat és tapasztalatot szerzett a világi életről, nevelők - lehetőséget a saját házassági terveik jövedelmező rendezésére [28] , és a szülők halála esetén - részesedést az örökségükből; a szülők e részesedés miatt vettek fel pénzt az oktatóktól [29] . Hallatlan volt az a javaslat, hogy a lányát egy legény otthonába helyezzék át: 1547 januárjában a hajadon Seymour csak Katalin Parr királynő [30] kezét kérte meg [comm. 5] . Gray határozottan visszautasította, majd Seymour (Henry Gray a nyomozás során tett tanúvallomása szerint) felfedte Jane Grayt feleségül véső tervét VI. Edwardnak [31] , és kétezer font kölcsönt ígért Graynek [32] . Egy hét gondolkodás után Gray beletörődött, Jane pedig Seymour és Parr házába költözött másfél évre . Az a botrány, hogy Seymour udvarolt másik tanítványának, a tizennégy éves Elizabethnek , nem befolyásolta Szürkék kapcsolatát Seymourral. Henry Gray csak 1548 szeptemberében, Catherine Parr halála után próbálta visszaadni lányát, de Seymournak sikerült magánál tartania a lányt: a felette való irányítás volt a legfontosabb politikai eszköz [34] . Maga Jane – a fennmaradt levelezésből ítélve – Seymour házának szabad rezsimjét részesítette előnyben az apai ház merev szabályaival szemben [35] .

1549 januárjában a titkos tanács letartóztatta Thomas Seymourt államcsíny vádjával. Henry Grey, a bukott admirális legközelebbi szövetségese öt kihallgatás után vásárolta meg szabadságát azzal, hogy megígérte, hogy lányát feleségül veszi Edward Seymour régens fiához . A nyáron Edward Seymourt is letartóztatták, Henry Gray pedig sikeresen csatlakozott az új régens, John Dudley pártjához, és jövedelmező pozíciókat kapott az udvarban [37] . Jane-t bemutatták az udvarnak, nem egyszer vett részt a palotai szertartásokon, de ideje nagy részét apja birtokán töltötte [38] . Roger Asham humanista író [comm. 6] , aki 1550 augusztusában meglátogatta a Bradgate House-t azon a napon, amikor apja és anyja vadászni indult [comm. 7] Jane -t ógörögül Platón Phaedo - ját olvasva találta . Ashem szerint a lányt megnehezítette az élet a szülői házban, és súlyos büntetésekre panaszkodott [39] [40] . Alison Plowden és Megan Hickerson szerint Asham története nemcsak olvasott és intelligens, hanem önfejű, maró, arrogáns természet kialakulásáról tanúskodik [41] .

A könyvoktatás nagy valószínűséggel édesapja kezdeményezése volt, akit az akadémiai környezetben a tudományok mecénásaként tekintettek [42] . Henry Grey, aki dédnagyanyja , Elizabeth Woodville [43] révén rokon volt a királyi családdal, VIII. Henrik fia, Henry Fitzroy mellett nevelkedett, és kiváló bölcsészettudományi oktatásban részesült [44] . Harminchét évesen ugyanabban a kalandban hajtotta le a fejét, amelyben lánya is megölte, Gray „ Anglia legostobábbjaként ” [45] vonult be a történelembe , de életében szellemes, művelt emberként ismerték. hatalomra szomjazó ember [46] [47] . Azzal, hogy 1551-ben megörökölte a suffolki hercegi címet , Gray korának legnevesebb arisztokratája lett [comm. 8] , és felkeltette számos protestáns teológus figyelmét, akik hercegi kegyeket kerestek [48] , és Jane-t nyíltan "Anglia első evangélistájának" és VI. Edward leendő menyasszonyának nevezték [49] . Angol, német és svájci tudósok rendszeresen leveleztek Gray-vel; Jane-nek nem volt hiánya könyvekben vagy mentorokban.

Tizennégy évesen azonban elvesztette korábbi érdeklődését a könyvbölcsesség iránt: most már inkább az öltözékek és a zenélés érdekelte [50] . John Elmer többször is megkérte Heinrich Bullinger zürichi teológust , hogy gondolatban utasítsa Jane-t, például úgy, hogy a jól ismert Erzsébet hercegnő megjelenését és viselkedését állítja mintaként [50] . Talán bevált a figyelmeztetés: Elmer szerint Jane nem volt hajlandó Mary hercegnő gazdag ajándékait viselni [50] .

Személyiség

Jane és nővérei az angolok első generációjához tartoztak, akik csecsemőkoruktól kezdve az evangéliumi reformáció szellemében nevelkedtek [52] (a protestantizmus fogalma később, az 1550-es évek közepén jelent meg Angliában [53] ). Egész életét evangéliumi reformátorok között töltötte: magánéletében valószínűleg soha nem került kapcsolatba a hagyományos katolicizmussal [54] . Henrik vallási terrorja, aki élete végéig halálos bűnnek tartotta az átlényegülés tagadását , nem terjedt ki a királyi ház tagjaira [55] [comm. 9] . VI. Eduárd király hithű protestánsként nőtt fel; Catherine Parr [56] a protestáns irodalom aktív reformátora, fordítója és kiadója volt (paradox módon 1543-1546-ban a katolikus Mária [57] is tagja volt teológiai körének ). Henry Gray nemcsak bátorította a reformkutatókat, hanem személyesen is terjesztette a protestáns tant a Lordok Háza emelvényéről [58] . A harmadik szellemi tekintély apja és Catherine Parr után Jane szerint a strasbourgi radikális reformer, Martin Bucer volt, aki 1549-1551-ben Cambridge -ben prédikált [59] [60] . Ő volt az, aki az úrvacsora és a szent ajándékok katolikus felfogása iránti idegenkedést keltette a lányban [61] . A Szürkék régi ismerősének – Mary Tudor hercegnőnek – Jane-re gyakorolt ​​hatása nem ismert pontosan. John Fox arról számol be, hogy a szakadás közöttük 1549 végén alakult ki, amikor a tizenkét éves Jane szándékosan keményen beszélt Mary vallásosságáról [62] . Leanda de Lisle szerint Fox elfogult véleménye téves: Maria a következő években jó kapcsolatokat ápolt a Gray nővérekkel [63] .

Jane iskolai végzettségéről számos tanúvallomás szól, de a tanúk elfogultsága miatt nehéz objektíven felmérni annak szintjét és tehetségének mértékét. Asham azt állította, hogy intellektuálisan felsőbbrendű volt Elizabethnél, Fox pedig tehetségesebbnek tartotta, mint VI. Edward [64] . Biztosan ismert, hogy Jane tizennégy éves korára folyékonyan beszélt latinul , és tudott írni az ógörögül [65] . Meghívott protestáns emigránsok tanították franciául, olaszul és héberül [66] ; James Taylor szerint nem Jane e nyelvek ismeretéről illik beszélni, hanem a velük való felületes ismeretségről [67] . Thomas Chaloner állítását , miszerint nyolc nyelven beszélt , köztük káldeusul és arabul is, a történészek nem veszik komolyan [68] [69] . Ennek a legendának az alapja lehetett Jane érdeklődése a királyi könyvtárban őrzött „ komplutensi poliglot ” iránt – az első latin, görög és héber nyelvű nyomtatott Biblia, káldeai és arámi (és nem arab) töredékekkel [68] .

Jane kiterjedt, többnyire börtönben írt levélkészlete a Szentírás és az apokrifok kiváló ismeretéről tanúskodik : a középkori szerzőkhöz hasonlóan a bibliai idézetek nyelvén [70] írt  – emlékezetből, az eredeti forrás megkérdezése nélkül [comm. 10] . Eric Ives szerint a Thomas Hardingnak írt levél egyetlen bekezdésében (80 szó) kilenc Ó- és Újszövetség idézet van titkosítva [71] . Ez a levél tele van képletekkel: anafora , prolepszis , retorikai kérdések [72] ; hatrészes szerkezete szigorúan követi a retorika kánonját [73] . Valószínű, hogy Jane olyan gondosan fogalmazta meg üzeneteit, hogy nyilvánosságra hozza azokat, ami a halála után történt [74] .

Jane fizikai megjelenése nem ismert bizonyosan [75] . A verbális leírások hagyományos írói – a külföldi diplomaták és kereskedők – egészen az 1553-as válságig nem érdeklődtek iránta. Királynőként egyszer megmutatták az embereknek, a torony bejáratánál 1553. július 10-én. Jane ezen a napon való megjelenésének egyetlen fennmaradt bizonyítéka, állítólag Batista Spinola genovai kereskedő [76] [comm. 11] , kiderült, hogy a 20. század eleji hamisítás [77] [78] . Életre szóló portrék létezéséről nem maradt fenn információ. Az efféle legkorábbi bizonyítékok az 1560-as évekből származnak: egy bizonyos "Lady Jane Grey" portréja Hardwick Bess (1527-1608), a Gray család távoli rokona és jó ismerőse volt [79] . Késői életében Bess unokájának, Arabella Stewartnak adta a portrét ; 1601-ben örökre eltűnt a családi vagyonleltárból [79] . Az elveszett " Chatsworth - portrét" a 17. századi számos névtelen kép között nem sikerült megtalálni [79] . E festmények egy részét Katherine Parr és Dacre bárónő portréjaként azonosították míg mások "ismeretlen emberek portréi" maradnak. A 21. század eleji történészek úgy vélik, hogy egyiküket sem lehet megbízhatóan "Jane Grey portréjának" tulajdonítani; megoszlanak a vélemények arról, hogy melyik kép lehet a portréja.

• Yale miniatűr ,
  Levin Teerlinck ,
  1550 körül [80]

• Stretemsky-portré az
  1590 -es évekből [81]

• Houghton portréja
  Év ismeretlen

• Northwick portré
  Év ismeretlen

David Starkey és Leanda de Lyle szerint Levina Teerlinck miniatúrája a Yale Egyetem gyűjteményéből [82] [78] Jane Gray hiteles képe lehet . Az ábrázolt ládán látható bross Starkey szerint egyike azoknak a tárgyaknak, amelyeket a kincstár 1553. július 14-én átadott Jane-nek [78] . A brosst tölgyfaág és virágok díszítik. Feltehetően ez egy mezei szegfű ( eng.  gilliflowers [comm. 12] ) - Guildford Dudley [80] [comm. 13] . Eric Ives szerint a miniatűr nem Guildford Dudley szegfűjét ábrázolja, hanem a kankalin ( angol  cowslips ) nemzetségébe tartozó növényt, és az A ° XVIII ("tizennyolc éves") aláírás nem utalhat Jane-re, aki nem élt tizenhét évet. [83] .

Ives szerint a legvalószínűbb jelöltek [84]  az 1550-es évek divatja szerint öltözött női portré három másolata. Stephen Edwards azt sugallja, hogy egy elveszett Chatsworth- portréról festették őket . A legjobban tanulmányozott az 1590-es évek úgynevezett " Streatham-portréja ", amelyet "Lady Jane" ( eng  . Lady Jayne ) jelzett, és 2006 óta a Nemzeti Arcképtárban őrzik . A második példány, amelyet először Baron Houghton állított ki 1866-ban, szintén egy ismeretlen eredeti másolata, magánkézben van [83] . A harmadik példány helye, amely a 20. században Herbert Norris történész tulajdonában volt, nem ismert [83] . Mindhárom példányon az ábrázolt egy könyvet tart a kezében (talán az imakönyv emlékeztetője, amelyet az igazi Jane az állványra vitt) [79] . Feltételezik, hogy ezek a portrék nem Jane Grey-ről, hanem Jane Seymourról a védelmező lányáról) vagy a Montagu családból származó Jane-ről készültek – de nem valószínű, hogy a későn is folytatódott az érdeklődés ezek iránt a kevéssé ismert nők iránt. 16. század [83] .  

Lehetséges, hogy a Giles Wantner gyűjteményéből származó úgynevezett "Northwick-portré" Jane Gray-t ábrázolja. Ives szerint ez Jane Gray elveszett, egész alakos portréjának másolata kortárs bárója, Lumley [83] gyűjteményéből . Edwards szerint Ives félreértelmezte Lumley katalógusát: a meglévő portré és a titokzatos eredeti ugyanaz a festmény; lehetetlen azonosítani a rajta ábrázolt nőt [85] .

Házasság

1553 februárjában Edward király halálos betegségben megbetegedett. Áprilisban, amikor még nem volt kétséges Edward felépülésének lehetősége, Henry Gray és John Dudley régens Elizabeth Parr közvetítésével megállapodást kötött Jane Gray és a régens legfiatalabb fia, Guildford eljegyzéséről [86]. . A már megtörtént eljegyzés első bizonyítéka április 24-i dátum: ezen a napon Dudley szolgái nászajándékokat szállítottak a menyasszony és a párkereső otthonába [86] . Aztán Henry Gray megbeszélte a középső lány eljegyzését Pembroke gróf legidősebb fiával . A május 21-i Trinity -n ( eng. Whitsun ) megtartott kettős esküvő hallatlan luxussal és a birodalmi követek dacos hiányával lepte meg a francia és olasz nagykövetet a meghívott birodalmi nagykövetek listáján [86] .  

A 19. század és a 20. század első háromnegyedének történészei szerint Jane Gray és Guildford Dudley házassága része volt John Dudley azon tervének, hogy megragadja a hatalmat az országban. Régens, pánikbeteg [comm. 14] a katolikus Mary hatalomra került, fiát a protestáns Jane Graynek adta, és meggyőzte a halálosan beteg királyt, hogy távolítsa el Máriát és Erzsébetet a trónról, és nevezze ki Jane-t örökösnőnek. Dudley ezután rábeszélte és megfenyegette a Titkos Tanácsot és a Legfelsőbb Bíróságot, hogy hagyják jóvá az öröklési rend megváltoztatását, de nem merte nyilvánosan bejelenteni ezeket a változásokat. A 20. század végén a történészek jelentősen módosították az eseményekről alkotott képüket. Wilbur Jordan , David Lods [87] , Linda Porter, Leanda de Lyle [88] , Jerry Macintosh [89] és más szerzők műveiben az 1552-1553-as Edward nem egy báb Dudley kezében, hanem független politikus [90] , aki elsőként javasolta Jane Gray meg nem született gyermekeinek örökösként való kinevezését, Maryt és Elizabethet megkerülve [91] . Ebben az iskolában Jane és Guildford házassága, amely még Edward helyzete reménytelenné válása előtt megtörtént, nem egy előre megtervezett terv része, hanem egy véletlen "szerencsés" körülmény [92] . Edward és Dudley csak június első tíz napjában tették meg az első lépéseket az utódlási sorrend megváltoztatására. Ebben az időszakban, valószínűleg Dudley kezdeményezésére, a király az első változat „Jane Gray leszármazottait” „Jane Gray és leszármazottai”-ra cserélte [93] [comm. 15] . Június 11-én a haldokló Edward magához hívta a bírákat, hogy megvitassák a végrendelet tervezetét [93] ; Tizenegy nappal később, miután Dudley fenyegetéssel és rábeszéléssel rávette az arisztokratákat, a püspököket és a bírákat, hogy hagyják jóvá a projektet, Edward végrendelete törvény lett .

Jane házassághoz és személyesen Guildfordhoz való hozzáállása csak az olaszok előadásából ismert - az 1553-as államcsíny nunciusa , Giovanni Commendoni és a ferrara Girolamo Rosso kiadó-összeállítója , aki a velencei követek jelentéseire támaszkodott . Commendoni azt írta, hogy Jane ellenezte Guildforddal kötött házasságát, de nem adott okot vagy eszközt az ellenállásra . Rosso hozzátette, hogy Jane állítólag veszélyt sejtett; apja megfenyegette, anyja pedig rábeszélte, hogy egyeztessen [96] (a viktoriánus korszakban Agnes Strickland újramesélésében a fenyegetések fizikai veréssé változtak [96] [97] ). Lehetséges, hogy Jane kötve tartotta magát a korábbi megállapodásokhoz: Mária királynő Simon Renard által elmondott szavaiból ismert, hogy Jane korábban eljegyezte egy bizonyos „ winchesteri püspök tanítványát ”. Ennek a vőlegénynek a kiléte nem ismert pontosan: talán a kivégzett Edward Seymour fia volt , Edward , Winchester márki  tanítványa [95] .

Szinte semmit sem tudunk Guildford Dudley kilétéről, aki csak egy-két évvel volt idősebb Jane-nél; egyetlen levelét (egy emlékjegy Jane imakönyvében) Richard Grafton [86] expozíciója őrizte meg . Az ifjú házasok rövid közös életét ellentmondásosan írják le a források. A császári nagykövet szerint júniusban a házaspár külön élt, állítólag férje "éretlen kora" ( eng.  tender age ) miatt [86] . Commendoni szerint a közös élet azelőtt kezdődött, hogy Jane-t királynővé kiáltották volna ki; ugyanerről (ismét az olasz szerzők előadásában) maga Jane is írt a következtetésben [98] . Június közepén, két-három Guildforddal töltött éjszaka után „mérgezés” ürügyén visszavonult egy chelsea -i vidéki házba, és ott maradt július 9-ig . Június harmadik hetében Jane ott értesült anyósától az öröklési sorrend változásáról . Jane szavai szerint meg volt riadva, de nem tulajdonított nagy jelentőséget a hírnek [100]  – valószínűleg feltételezve, hogy anyósa csak manipulálja őt egy családi konfliktusban [101] .

Kilenc nap

VI. Edward király 1553. július 6-án este kilenc óra körül meghalt. Robert Dudley , akit édesapja küldött Mary letartóztatására, késett: a kegyvesztett hercegnő, miután előre elmenekült vidéki rezidenciájáról, már norfolki birtokaira vágtatott . Július 8-án Maria, aki nem volt elérhető a Dudley családtól, elindított egy előre megtervezett [102] [103] mechanizmust egy fegyveres lázadáshoz. Londonban folytatódott az interregnum : mielőtt Jane királynőt bemutatták volna az embereknek, meg kellett győzni, hogy fogadja el a koronát. Jane Mary leveléből, amelyet akkor írt, amikor a Towerben raboskodott, és amely olasz fordításban jutott el hozzánk, ismeretes, hogy július 9-én John Dudley lánya, Mary Sidney átadta a titkos tanács parancsát Chelsea-nek. Jane-nek azonnal mennie kell a Syon House -ba  , a kivégzett Edward Seymour külvárosi palotájába [104] , hogy "megkapja, amit a király kinevezett" [105] . Amikor a csónak a nőkkel célba ért a Temze mentén, a befejezetlen palota üres volt [106] . Csak nem sokkal később érkezett oda John Dudley és az állam legmagasabb méltóságai, Francis Hastings , William Herbert , William Parr és Henry Fitzalan [107] . John Dudley közölte Jane-nel, hogy a király meghalt, és az ő akarata, hogy Jane vegye át a koronát . Miután Jane visszautasította, Dudley behozta Francis Greyt, Jane Dudley-t és Anna Parrt , akik épp most érkeztek, valamint a második visszautasítás után Henry Grayt és Guildford Dudley-t [104] . Végül a szülei és a férje nyomására Jane beleegyezett [104] .

Július 10-én a titkos tanács nyilvánosan kikiáltotta Jane királynőjét . Jane férjével és szüleivel ünnepélyesen elindult egy bárkán a Towerbe , ahol már ideiglenes királyi lakásokat rendeztek be [comm. 16] ; miközben lefelé lebegtek, a Tanács megkapta Mária első ultimátumát [109] [3] . A fenyegetés felpörgette Dudley partiját, és a nap végére a Tanács végre kiáltványokat fogalmazott meg és nyomtatott ki Jane nevében . Az ilyen kiáltványok száma, amelyeket Jane kilenc nap alatt személyesen írt alá, arról tanúskodik, hogy tudatosan elfogadta a legfőbb hatalmat, és egyáltalán nem próbált megszabadulni tőle, ahogy azt a 19. század szerzői bemutatták [111] . Ellentétben Maryvel, aki tartózkodott a vallási jelszavaktól, Jane nyíltan protestáns álláspontból szólította meg a népet, és azzal vádolta riválisát, hogy az országot a pápaság irányítása alá akarja vonni [112] [comm. 17] . A londoniak közömbösen hallgattak, a kelet-angliaiak Mária zászlaja alatt gyűltek össze. Két nappal később Commendoni szerint [113] Jane első éles konfliktusa a Dudley családdal történt. William Paulet kincstárnok , aki átadta a koronát a Towernek, akaratlanul is azt mondta, hogy sürgősen el kell készíteni egy másodikat Guildford számára. Jane, aki nem szándékozott megosztani a trónt férjével, tiltakozott, ami dühös [114] ellenállást váltott ki a Dudley klánban. Jane Guildfordhoz való hozzáállása visszavonhatatlanul megváltozott: rájött, hogy férje kezdettől fogva tudatában volt apja terveinek, amelyekben Jane-t a gyalogszerepre osztották [115] . Herbertnek és Fitzalannak sikerült eloltani a botrányt, de ez a lényegen nem változtatott: a világtól a Towerben elszigetelődve, valódi hatalom karjaival nem rendelkező Jane továbbra is John Dudley és pártja túsza volt [116] .

Július 12-én Jane és a Dudley család helyzete kritikus volt. John Dudley, aki korábban nem tartotta Maryt valós fenyegetésnek, lázas zsoldosok toborzásába kezdett egy katonai művelethez; szülőföldjén, Bradgate-ben Jane nagybátyjának, George Medley-nek [117] különítményei koncentrálódtak . Azt a kérdést, hogy miért Dudley személyesen vezette a hadműveletet, Londont Henry Gray gondjaira bízva, a történészek nem oldották meg: egyes források szerint Jane saját apját követelte, hogy nevezzék ki parancsnoknak, mások szerint ő tiltakozott az ilyenek ellen. egy találkozó [118] [119] . Dudley tagadhatatlanul korának legkompetensebb katonai parancsnoka volt [120] , és mint ilyen, Jane teljes támogatását élvezte [121] . július 14-én hadjáratra indult; ugyanazon a napon a Norfolk partjaira küldött flotta fellázadt. A kortársak szerint ennek hírével kezdődött a Dudley-párt összeomlása [122] . Az arisztokraták, akik hűséget esküdtek Jane-nek, egyenként átmentek Mary oldalára Kelet-Angliában és Dudley vonalai mögé a Temze-völgyben. Ahogy a hír eljutott Londonba, a Titkos Tanács kevésbé határozott a királynő támogatásában. Július 17-én Jane a tanácsadókat közelgő hazaárulással gyanúsítva személyesen átvette a Tower őrségét [123] , majd másnap bejelentette saját csapatainak toborzását. „Hűséges és szeretett unokatestvéreinknek”, Henry Fitzalannak és William Herbertnek, Arundel és Pembroke grófjainak [124] volt a parancsnoka: össze kellett gyűjteniük a walesi határon állomásozó rendelkezésre álló erőket, és nyugatról csapást mérniük a lázadókra. a Temze völgye [125] . Jane még nem tudta, hogy ugyanazon a napon Dudley felhagyott a lázadókkal vívott csatában, és Cambridge -be vonult vissza, és hogy a "szeretett unokatestvérek" voltak azok, akik titokban puccsot készítettek Londonban Mary javára [126] [127] .

Július 19-én Herbert a Titkos Tanács és a London Home Rule támogatásával kikiáltotta Máriát királynővé. A londoniak üdvözölték a puccsot, Jane korábbi támogatói közül senki sem támogatta. Henry Gray megértette az erőviszonyokat, és megparancsolta a Tower őreinek, hogy tegyék le a fegyvert; az őrök pedig arra kényszerítették, hogy hűséget esküdjön Máriának [128] . Az apa volt az, aki véletlenül közölte a lányával, hogy leváltották. Miután sietve távozott, hogy Herbert bocsánatáért könyörögjön [129] , az őrök parancsot kaptak, hogy tartóztassák le Jane-t, Guildford Dudleyt, anyját és minden társukat [130] . Anélkül, hogy elhagyta volna a tornyot, az egykori királynő fogoly lett. John Dudley, miután hírt kapott a puccsról, abbahagyta az ellenállást, és megadta magát a győztesek kegyeinek.

Bebörtönzés és kivégzés

Uralkodásának első heteiben Mary haragja kizárólag a Dudley családra irányult, és csak másodsorban Jane-re és a londoni tisztségviselőkre, nem annyira a hatalom megszerzésére irányuló kísérletek miatt, hanem a „törvénytelenségére” vonatkozó sértő kijelentések miatt [comm. 18] . Nem állt szándékában üldözni a szürkéket: Henry Greyt, akit július 27-én [131] kísértek a Towerbe , három nappal később [comm. 19] húszezer fontért vásárolt bocsánatot, és novemberben Mary ezt az adósságot is elengedte neki . Mary kész volt megkegyelmezni Jane-nek is, de V. Károly nagykövetei közbeléptek [comm. 20] Jan Scheive és Simon Renard , akik vért követeltek. Hatásukra a királynő őrizetben hagyta Jane-t, és augusztus 12-én aláírt ellene árulási aktust [133] , ami a 16. században elkerülhetetlen halálos ítéletet jelentett [134] . Marynek nem állt szándékában ezt végrehajtani, és aktívan olyan módokat keresett Jane kiszabadítására, amelyek megfelelnek a birodalmi nagyköveteknek és az angol társadalomnak [135] , amelyben Jane ártatlanságának és Mary irgalmának véleménye [136] érvényesült . Valójában az 1553-as válságban érintettek közül csak John Dudley-t, John Gates-t és Thomas Palmert végezték ki; támogatóik többsége, Renard nemtetszésére, vagyoni szankciókkal szállt ki ( eng.  összetétel ) [137] . Augusztus végére már csak egy maroknyi fogoly maradt a Toronyban [138] .

Jane rendszere a Towerben viszonylag enyhe volt [139] . Kényelmesen lakott a parancsnoki házban, szolgákkal és szülőkkel a közelében, levelezett, kívülről fogadott vendégeket és szabadon beszélgetett velük vallásról és politikáról [140] , de december közepéig tilos volt kimenni [141] . . Tíz évvel Jane halála után protestáns körökben feltámadt egy legenda, miszerint terhesen végezték ki: a bebörtönzése alatt Jane állítólag Guildfordtól fogant [142] . A valóságban a pár elvált, Jane csak Guilfordot látta a cella ablakából, semmi többet [143] [144] . Rowland Lee radikális evangélista, aki 1553. augusztus 29-én meglátogatta a Towert, azt írta, hogy Jane biztos volt a gyors bocsánatban. Megvetette Dudley-t, amiért áttért a katolicizmusra, nem titkolta ellenségességét a megindult ellenreformációval szemben, és meg akarta akadályozni a latin rítus visszaállítását , még ha ez az életébe is kerülhet [145] [146] .

Jane, Guildford, testvérei Ambrose és Henry , valamint Cranmer református érsek pere november 13-án zajlott le, a hithű katolikus Richard Morgan [147] elnöklete alatt . Jane és a Dudley fivérek elítélése jogi formalitássá vált (mindegyiküket már megfosztották polgári és politikai jogaitól, és nem tagadták bűnösségüket); a per fő célja Cranmer kivégzése volt [148] . Az összes vádlottat, ahogy az várható volt, halálra ítélték: a férfiakat felakasztani, kibelezni és felnegyedelni , Jane-t élve elégetni vagy lefejezni, a királynő döntése szerint [149] [150] .

A Jane Gray-per egybeesett a politikai válság kezdetével, amely Wyatt lázadásába , valamint Jane és apja halálába torkollott . 1553. november közepén a királynő házasságával kapcsolatos vita miatt megrendült az állam politikai egyensúlya: Mária hajlamos volt férjhez menni a spanyol Fülöphöz , a társadalom nem értett egyet ezzel a választással [151] . Mária elutasította mind az arisztokraták, mind az alsóház tagjainak kérvényeit, ugyanakkor növelte a protestánsokra nehezedő nyomást [151] . Decemberben összeesküvés alakult ki a protestáns parlamenti képviselők között [151] . A lázadók tervei szerint a felkelést 1554 húsvétján négy megyében akarták kirobbantani; a leicestershire - i felkelést Henry Gray vezette . Az összeesküvést gyanító Renard és Gardiner püspök tettei idő előtti akcióra késztették a lázadókat [151] . Henry Gray Coventrybe menekült, hogy lázadó csapatokat toborozzon, de a nép és az ismerős feudális urak sem voltak hajlandók támogatni [151] . Február 2-án letartóztatták, amikor Renard szerint egy hatalmas tölgyfa üregében rejtőzködött az Astley Hall közelében [152] . Thomas Wyatt Jr. akciói sikeresebbek voltak: miután január 29-én legyőzte a kormánykülönítményt, seregét körforgalomban a londoni City falaihoz vezette [151] . Ott február 7-én különítményeit William Herbert [151] parancsnoksága alatt álló kormánycsapatok oszlatták szét .

A Titkos Tanács által a felkelés alatt kiadott kormánynyilatkozatok kimondták, hogy a lázadók célja Guildford Dudley és Jane Gray trónra ültetése volt . Talán a nemesek akarták becsmérelni a lázadókat azzal, hogy a népszerűtlen Dudley-rezsimhez hozzák őket; talán Mariát próbálták manipulálni a Gray család fizikai megsemmisítésére [154] . A végső döntést Jane kiiktatásáról a királynő hozta meg Wyatt lázadásának csúcspontján [155] . Mind a 16. századi katolikus, mind a protestáns források azt állítják, hogy Mária Gardiner, Renard és III. Julius pápa ügynökei nyomására cselekedett ; valódi indítékai rejtélyek maradtak [156] .

A kivégzést 1554. február 9-re tervezték, de a prédikátor , John Feckenham , akit Jane meggyóntatására küldtek, háromnapos késedelemért könyörgött, remélve, hogy visszaállíthatja Jane-t a katolicizmusba [157] . Jane, aki már elbúcsúzott minden földitől, nem volt hajlandó alávetni magát. Február 12-én Guilford volt az első, aki lehajtotta a fejét a Tower Hillen , majd az udvaron Jane. Mielőtt kivégezték volna, az imakönyv lapjaira írta utolsó levelét – a torony parancsnokának szóló dedikációt , amely a következő szavakkal végződött: „Ahogy a Prédikátor mondta , ideje megszületni, és ideje meghalni, és a halál napja jobb, mint a születés napja. A barátod, Isten tudja, Jane Dudley . Haldokló beszédében néhány tanúhoz beismerte a vádat , de nem volt hajlandó bűnösnek vallani . Commendoni szerint az utolsó percekben elvesztette a tájékozódást, és nem találta magától a vágótömböt. Egyik társ sem mert megközelíteni, és egy véletlenszerű személy a tömegből a vágótömbhöz vezette [159] .

Kép a művészetben

Spirituális irodalom és újságírás

A kivégzés Jane-t az első protestáns vértanúvá tette Angliában [160] , és a hagiográfiai irodalom hullámát idézte elő , amely nagyon távol állt a történelmi valóságtól [161] . Jane Angliában titokban nyomtatott leveleinek első kiadásai közvetlenül a kivégzés után jelentek meg; majd az elnyomás erősödésével a kontinensre költözött a könyvkiadás, majd Mária halála után visszatértek hazájukba [162] . Jane szinte minden levele csak a 16. századi reprintben jutott el hozzánk, néha fordított fordításban olaszból. Ritka kivételt képeznek a Heinrich Bullingernek írt leveleinek eredeti példányai, amelyeket a zürichi könyvtárban tárolnak [163] [164] .

1563-ban John Fox krónikás " Vértanúk könyvében " publikálta Jane első részletes életét, legfontosabb leveleinek mellékletével. Fox és Holinshed írásaiban Jane fő jellemzője a hit dolgában való megingathatatlan szilárdsága [165] . Hamarosan, legkésőbb 1570-ben kiapadt a Jane-ről szóló irodalom áramlása [166] : egyrészt a kiadók telítették a piacot, másrészt már nem a katolicizmust tekintették a fő fenyegetésnek, harmadrészt a szerepnek. az „első mártír” egy teljesen élő Erzsébethez került. Miután Fox megfogalmazta ezt a doktrínát, illetlenné vált Jane-t Elizabeth mellé tenni, és nem volt biztonságos a Gray család említése [162] . Catherine és Mary Gray még mindig sorban álltak a trónra; John Hales ügyvéd , aki erre merte emlékeztetni a királynőt, letartóztatták, és két évet a Towerben töltött [167] . Erzsébet uralkodásának végére Jane sok tucat leveléből csak kettőt tudtak nyilvánosan közzétenni a kiadók .

A Jane iránti érdeklődés a 17. század első felében, az anglikán reformáció új hullámának kezdetén éledt meg [169] . 1615-ben, 1629-ben és 1636-ban Jane és Feckenham leveleit és párbeszédeit újranyomják; a forradalom és a Stuartok restaurációja idején végül beléptek a protestáns olvasás szokásos körébe [169] .

Szépirodalom

A Jane-ről mint szenvedőről és áldozatról alkotott világi irodalmi kép már a Tudorok idején is kialakult [170] . Az első fennmaradt verset Jane-ről, alig néhány hónappal a kivégzése után, George Cavendish [170] írta . Erzsébet uralkodásának kezdetén Jane Gray mártíromságának témáját angol nyelvű népnyomatok névtelen szerzői és latinul író felsőbbrendű költők folytatták [171] . A hivatalos propagandát követően mindketten nyíltan elítélték Máriát és környezetét [171] . Az 1562-es kiáltvány névtelen szerzője az 1553. júliusi eseményeket Júdás elárulásával hasonlította össze [171] . A klasszikus udvari költő , Thomas Chaloner azt írta, hogy Mária korai halála Isten büntetése nem annyira hitbeli képmutatása, hanem egy nemes nőhöz való lelketlen hozzáállása [171] : Jane? [172]

Jane Guildford iránti szerelmének témája először Michael Drayton Heroic Letters on England- ben (1597) 173] jelenik meg . Drayton elődeihez hasonlóan dicsérte Elizabethet és szidalmazta Maryt, de "Levelek Jane és Guildfordtól" című művének fő témája a tapasztalatlan szerelmesek érzései a halál küszöbén [173] :

Ugyanez a motívum érvényesült a szerzők egy csoportja által 1602-ben írt első, Jane-ről és Guildfordról szóló darabban [173] , amely nem maradt fenn . Öt évvel később John Webster és Thomas Dekker újraforgatta a Sir Thomas Wyatt története című filmet . A következő évszázadban a Jane és Guildford közötti szerelem témáját Edward Young (1715) és Nicholas Roe (1714) dolgozta ki; Rowe tragédiájában jelenik meg először a fantasztikus szerelmi háromszög (Jane-Gilford-Pembroke) .

A 17-18. századi költők, történészek és publicisták munkáiban Jane a szépség és az erkölcs abszolút ideálja. Már 1630-ban John Hayward "VI. Henrik uralkodásának története" című művében Jane -t "egy különleges legritkább, semmihez sem hasonlítható tökéletességnek nevezte, amelyet minden ismert erény díszít, mint felhőtlen égbolt csillagokkal..." [176] . A 18. század moralistái kihasználták Jane ideális feleség képét, a dublini színházban Jane szelleme kísértette a hűtlen férjeket a színpadon . George Keith , aki 1757-ben tette közzé azt a sablont, amely alapján az ilyen kompozíciókat összeállították, bevallotta: „Nem biztos, hogy mindent megadhatok ennek az erényes embernek, de remélem, legalább nem tértem el a törvényektől. a természeté” [178] . század elején [komm. 21] , Jane témája megjelent és véglegesen beépült a gyerekeknek, serdülőknek és fiatal nőknek szóló erkölcsi irodalomba [179] [180] .

1791-ben, a romantikus kor előestéjén a gótikus kiadó , William Lane kiadta Londonban Lady Jane Grey-t, a betűs regényt , amely az első a Jane-ről és Guildfordról szóló regények sorozatában . Jane ábrázolása a tizenkilencedik századi irodalomban három minta egyikét követi: a romantikus hősnő, a romantikus áldozat vagy az ideális háziasszony . Az 1830-as években a romantikus heroika dominált: Nagy-Britannia, Franciaország és az Egyesült Államok piacát elárasztották őszintén kitalált, olykor fantasztikus írások [183] . A történelem újraírásában [184] különösen sikeres volt William Aysworth , aki 1840-ben adta ki a The Tower of London című regényt George Cruikshank illusztrációival . A század közepén aztán végleg háttérbe szorult a szerelmi téma, a hősiesség helyébe az áldozat lépett [185] . Minden műfaj és irányzat írói kihasználták Jane „összehasonlíthatatlan tökéletességének” legendáját, aki a viktoriánus háziasszony [186] modelljévé és a feltörekvő proto-feminizmus [187] hősnőjévé vált . Még a komoly történész, Agnes Strickland is ezt írta 1868-ban: "Lady Jane Gray kétségtelenül a Tudor vonal legnemesebb képviselője, aki minden erénnyel felruházott..." 188] ... "makulátlan, akár egy szent Lady Jane " [189] .

A 20. és 21. századi, főként angol nyelvű országok szerzői [190] még mindig írnak Jane-ről, de más nézőpontból: a túlnyomó többséget vagy Jane személyiségének pszichológiája, vagy halálának körülményei érdeklik [ 191] : például Jane a történelmi brit író és történész, Alison Ware Lady Jane's Throne and Block című regényének főszereplője.

Akadémiai festészet

• "Roger Asham és Jane Grey"
  John Horsley festménye után, 1853

• "Gilford Dudley ráveszi Jane-t, hogy fogadja el a koronát"
  Charles Leslie, 1827

• Feckenham és Jane Grey,
  1833-as Northcote-festmény másolata, 1792

• Jane Grey,
  Paul Delaroche kivégzése, 1833

• "Kivégzés előkészítése"
  George Flagg, 1835

A "művészi" festett és vésett Jane-portrék elterjedése Angliában és a kontinentális Európában egyaránt a 17. század elejére nyúlik vissza [192] . A 18. század első felében a színházi darabok és Fox krónikájának [193] kiadóinak és illusztrátorainak köszönhetően a statikus portrékat fokozatosan felváltották Jane életéből származó zsánerjelenetek [ 194] . 1760 körül, az angol klasszicizmus térnyerésével felváltotta őket a moralizáló történelmi vászon "nagy műfaja" [195] , de Jane képe csak az 1820-as években vált igazán masszívvá. Ötven éven keresztül (1827-1877) csak a Londoni Királyi Akadémia falai között 24 új vásznat állítottak ki Jane tragédiájának témájában [196] . A korszak akadémiai tárgyai közé tartozik Henri Fradel (1825 [197] ), John Horsley (1853 [198] ) "Jane Gray és Roger Aschem" és utánzóik: "Dudley ráveszi Jay Grayt, hogy vegye át a koronát" Charles Leslie (1827 [199] ), Cruikshank "Gardiner kikérdezi Jane-t" (1840) és Fallingsby (1871), James Northcote "Feckenham áttéríti Jane-t a katolicizmusra" (1792 [200] ) és a a tragédia fináléja - Paul Delaroche (1833, először 1834-ben [201] ) és George Flagg (1833) " The Execution of Jane Gray " című film. Az amerikai Flagg, aki nem ismerte a Tudorok történetét, kezdetben Mary Stuart kivégzésének megírására vállalkozott  – de a főszereplőt Jane-re változtatta, miután 1587-ben felfedezte, hogy a történelmi Mary Stuart már nem fiatal és nem vonzó [202] .

A Jane divatja 1855-ben érte el tetőfokát a felújított Westminster palota első szakaszának megnyitásával [203] : Jane belépett a Lordok Háza domborművein ábrázolt tizenkét Tudor hivatalos "panteonjába" [204] ] . Edward Emery [205] hamisító kiadott egy "korlátozott sorozatot" az "1553" shillingből Jane portréjával . Akárcsak az irodalomban, a Jane-kép ekkorra már elvesztette romantikus hősiességét, és alkalmazkodott a számszerűen megnövekedett kispolgárság (a 21. század történészeinek munkáiban - a középosztály [206] ) igényeihez. Rosemary Mitchell szerint talán ezért láthatók Jane 1850-es évekbeli portréi soha nem látott hangszerek, varróeszközök és egy homokóra  , az önuralom és a rendezett életritmus szimbóluma .

A 19. század második felében az akadémikus festészet iránti érdeklődés elhalványulásával az új művek áradata kiszáradt. Delaroche eredeti The Execution of Jane Gray című művét, amelyet egykor Jane Grey legszebb ábrázolásának tartottak , a Tate leselejtezte, mivel állítólag az 1928-as árvízben veszett el . Valójában csaknem fél évszázada a restaurátorműhelyben hevert az „eltűnt” festmény, amely sem a közvéleményt, sem a művészettörténészeket nem érdekli [208] . A Nemzeti Galéria kurátora , aki 1975-ben kiállította a restaurált festményt, úgy vélekedett, hogy "nemzedékünket Delaroche csak az a kérdés érdekelheti, hogy miért volt olyan népszerű a maga idejében" [209] . A Jane Gray kivégzése azonban váratlanul újra vonzotta a nézőket, és állandó helyet foglalt el a gyűjtemény középpontjában [209] .

Opera

Gaetano Donizetti volt az első modern zeneszerző, aki megpróbálta színpadra vinni Jane Gray történetét az operaszínpadon . 1834-ben megkezdte a Schiller azonos című tragédiáján alapuló " Stuart Mária " munkáját , anélkül, hogy megvárta volna a librettó cenzorok jóváhagyását . A San Carlo -i ruhapróba után Ferdinánd király személyesen betiltotta az operát , állítólag  Stuart Mária távoli leszármazottja, Mária Krisztina királynő nemtetszése miatt . Hogy ne veszítse el a „Tudor” díszletet, Donizetti úgy döntött, hogy újraforgatja az operát a „Jane Grey”-ben, de a cenzúra ezt a lehetőséget is elutasította [210] .

Donizetti után a második terv zeneszerzői többször is felvették a témát; egyik általuk írt operát sem őrizték meg a repertoáron. 1836-ban a La Scala színpadra állította Nicola Vaccai Jane Gray-jét ( olaszul:  Giovanna Gray ), Nicholas Rowe 1715-ös tragédiája alapján , Maria Malibran főszereplésével . A premier kudarcot vallott: a kritikusok a librettót hosszadalmasnak, a zenét pedig középszerűnek ítélték. A Vakkai opera más helyszínekre történő áthelyezésére tett kísérletek nem jártak sikerrel. Anthony d'Antoni "Jane Grey" című operáját, amelyet 1848-ban írt a trieszti színpadra, nem mutatták be. Timoteo Pasini "Jane Grey" című operáját, amelyet 1853-ban mutattak be Ferrarában , kedvező fogadtatásban részesítették, majd elfelejtették. 1891-ben az azonos nevű operát Henri Busset , 1982-ben Arnold Rosner írta . Van még Edward Oxenford kantátája [211] és Arnold Schoenberg ballada (1907, Heinrich Ammann, 1864-1950 szövegére) énekhangra és zongorára [212] .

Filmművészet

Jane mellékszereplőként szerepel Mark Twain A herceg és a szegény című filmjének számos Tudor sorozatában és filmadaptációjában ; a filmtörténet során mindössze háromszor lett játékfilm főszereplője [213] . Mindhárom filmet az Egyesült Királyságban forgatták és mutatták be.

1923-ban mutatták be a Lady Jane Grey, avagy Az  intrika udvara című 39 perces némafilmet egy alacsony költségvetésű sorozatból, amely a "világ kiemelkedő nőiről" szól. Edwin Greenwood rendező Jane szerepét a 21 éves Nina Vannának (Yazykova 214] ) adta. A film Jane egyben ártatlan áldozat és protestáns prédikátor, John Dudley a végső gazember , Mary egy ingadozó, egyáltalán nem rosszindulatú nő. A filmet "történelmi" belső terekben, komor színekben forgatták, és eredeti, lendületes vágásáról volt híres [215] .

1936-ban bemutatták Robert Stevenson 80 perces filmjét, a "The Tudor Rose"-t, az amerikai moziban a "Queen for Nine Days" ( eng.  Tudor Rose / Nine Days a Queen ) a tizenhat éves New Pilbeam szerepében . Jane és a huszonnyolc éves John Mills Guildford szerepében [216] . Ellentétben Alexander Korda VIII . Henrik magánéletével (1933), Stevenson filmjét meghitt, visszafogott módon forgatták . Fő indítéka az ember természetes akaratának és a politikai szükségszerűség szembeállítása volt [217] . Mary, akit Gwen Francon-Davies alakít, azt mondja: "Tudok együtt érezni, de nincs jogom megbocsátani" ( ang. Bár sajnálom, nem tudok kegyelmet mutatni ) [217] . A Tudorok rózsája elnyerte a Nemzeti Filmkritikusok Testületének legjobb külföldi filmjének járó díját [218] és a Velencei Filmfesztivál legjobb operatőrnek járó díját; Nova Pilbeam lett a legnépszerűbb brit színésznő a Film Weekly és a Picturegoer magazinok szerint [219] . A film aktuálisnak bizonyult: nem sokkal a megjelenése után alkotmányos válság tört ki az Egyesült Királyságban, amely egy új király érkezésével tetőzött [217] .  

A harmadik film, a Lady Jane Trevor Nunntól Helena Bonham Carter főszereplésével (1986) egy teljesen kitalált romantikus történet. Ennek a hosszadalmas [220] elbeszélésnek a fő eseményei a torony zártságában játszódnak. A forgatókönyvírók akarata szerint Jane és Guilford is fiatal reformerek, a 16. század "társadalmi aktivistái"; A film tudományos tanácsadója szerint Jane-t "protoszocialista feministaként, Robin Hood és Beatrice Webb kereszteződéseként " fogták fel [221] . A mellékszereplők is távol állnak a történelmi prototípusoktól: a Gray család katolikussá válik, Francis Gray pedig a főgonosz [comm. 22] ; Mary kivégzi Jane-t, hogy ne legyen a leginkább elszakadva Philiptől [222] .

Megjegyzések

1. ↑ Nem uralkodó királynőként, vagy legalábbis uralkodó fiának anyjaként, hanem régensként.
2. ↑ De Lisle, 2009 , p. 4: A korai házasságkötés kora a 16. századi Angliában az arisztokrácia területe. Az alsóbb osztályokból származó lányok általában legalább húszévesen férjhez mentek.
3. ↑ De Lisle, 2009 , p. 13: Alacsony (esetleg törpe) és púpos Maria már kiskorától fogva testi fejlődési rendellenességben szenvedett, és nem volt gyermeke.
4. ↑ Mitchell, 2007 , p. 103 megjegyzi, hogy a vad természettel körülvett bradgate-i születés legendája sikeresen egybeesett a romantikus irodalom kliséivel .
5. ↑ De Lisle, 2009 , p. 26: Thomas Seymour és Catherine Parr néhány héttel VIII. Henrik halála után találkoztak, és 1547 májusában titokban összeházasodtak.
6. ↑ Ives, 2009 , p. 51 megjegyzi, hogy az angol Aschamban (az orosz irodalomban Ashem ) elfogadott helyesírás és kiejtés helytelen; a helyes írásmód az Askham lenne .
7. ↑ Ives, 2009 , pp. 73-75: A szürkék semmiképpen sem voltak aszkéták a magánéletben. Henry Gray nemcsak a teológusokat, hanem a színházi színészeket is bátorította, személyes menazsériát tartott, és – a teológusok nemtetszésére – meggondolatlanul játszott.
8. ↑ Ives, 2009 , p. 58: Edward Seymour (Somerset hercege) kivégzése után csak két herceg maradt Angliában: Henry Gray (Suffolk hercege) és John Dudley (Northumberland hercege). Mindkettőt ugyanazon a napon emelték herceggé, de a Northumberland cím újonnan jött létre, míg a Suffolk cím 1385 óta létezik.
9. ↑ De Lisle, 2009 , p. 19: Az "eretnekek összeesküvésének" utolsó nagyszabású tárgyalására 1546-ban került sor. Az egész Katherine Parr kör, beleértve a Gray családot is, gyanúba keveredett. Anne Askew és két másik protestáns áldozatai lettek ennek a kampánynak , és az összes arisztokrata megúszta az üldözést.
10. ↑ Ives, 2009 , p. 259: Ezt olyan jellemző hibák igazolják, amelyek nem lettek volna lehetségesek, ha Jane a nyomtatott szövegre hivatkozik. Tehát Salamon példázatainak 30.9-es versét magának Salamonnak tulajdonította , annak ellenére, hogy a szövegben ezek „Agurnak, Jakeev fiának a szavai” (30.1).
11. ↑ Ives, 2009 , p. 2 Spinola levelét idézi valódinak: "Nagyon alacsony és vékony, de jól felépített és méltósággal viselhető. Kicsi vonásai vannak, gyönyörű orra, mozgékony szája vörös ajkakkal. A szemöldöke ívesen emelkedik, sokkal sötétebb, mint szinte vörös haja. Szeme csillogó, vörösesbarna. A hölgyemény mellett állva észrevettem, hogy az arcbőrét, bár jó színű, szeplők borítják. Amikor mosolygott, éles, hófehér fogak látszottak. (Angolul „…nagyon rövid és vékony, de szép formájú és kecses. Kicsi vonásai vannak, jól kidolgozott orra, a szája rugalmas, az ajkak vörösek. A szemöldökök ívesek és sötétebbek, mint a majdnem vörös haja. szemei ​​csillogóak és vörösesbarna színűek. Olyan közel álltam hozzá, hogy észrevettem, hogy jó a színe, de szeplős. Amikor mosolygott, megmutatta a fogait, amelyek fehérek és élesek.").
12. ↑ A különböző fajokra használt kétértelmű szót lásd az angol Wikipédia egyértelműsítő oldalán .
13. ↑ A Dudley testvérek emblémái a következők voltak: Ambrose - rózsa , Robert - tölgy ( lat.  robur ), Guilford - szegfű ( eng.  gilliflower ), Henry - lonc ( angol  lonc ). Lásd Ahnert, Ruth. A börtönirodalom felemelkedése a tizenhatodik században. - Cambridge University Press, 2011. - 280 p. — ISBN 9781107435452 .
14. ↑ Ives, 2009 , Ch. 10, részletes elemzést ad Dudley valószínű indítékairól, valamint azok múltbeli és jelenkori történészek általi értelmezését.
15. ↑ Loades, 1996 , p. 121, azt sugallja, hogy ezt a változást William Thomas ..
16. ↑ A Tudor-kor királyi lakásai azokban a mára elveszett épületekben helyezkedtek el, amelyek az erőd belső kerületében álltak a Fehér Torony (donjon) és a Lanthorne és Wakefield tornyok között.
17. ↑ Az angol történelemben megoldatlan és talán megoldhatatlan probléma, hogy a reformáció milyen mértékben hatotta át a népet 1553-ra. A történészek között nincs egyetértés ebben a témában. A vélemények felmérése például Lee, SJ The Mid Tudors: Edward VI and Mary, 1547-1558 . - Routledge, 2006. - 168 p. - (Kérdések és elemzések a történelemben). — ISBN 9780203969083 . , Ch. négy.
18. ↑ Mária trónról való eltávolítását a szülei házasságának „törvénytelensége” (jelentéktelensége) indokolta, amelyet apja akarata bontott fel.
19. ↑ De Lisle, 2009 , p. 116: Ebben az időben Henry Gray beteg volt, nem tudott önállóan mozogni, ezért két hetet töltött a Towerben, már törvényesen szabadlábon. De Lisle szerint ennek nem betegség az oka, hanem a lányának a megsegítésére tett kísérlet.
20. ↑ Porter, 2010 , pp. 456-465: Mary hatéves korában látta személyesen Charlest az egyetlen alkalommal. A találkozó olyan erős benyomást tett a lányra, hogy Karl élete fő szellemi tekintélyévé vált. Nagykövete, Simon Renard Mária legfontosabb tanácsadója volt uralkodása alatt.
21. ↑ Mitchell (106. o.) az 1806-os kiadásra, Ives (285. o.) az 1815-ös kiadásra ad példát.
22. ↑ De Lisle, 2009 , p. A 63 megjegyzi, hogy Frances kegyetlenségének legendája, amely a film egyik történetévé vált, Ashemnek Jane-nel való találkozásáról szóló beszámolójához nyúlik vissza. Asham említése, hogy a szürkék vadászni indultak, Frances vérszomjasságáról és érzéketlenségéről alkotott véleményté vált.

Jegyzetek

1. ↑ Ives, 2009 , p. 293: "Az igazat megvallva, keveset számított. Alig kilenc hónapig volt fontos, mindössze harminc napig uralkodott. Keveset járult hozzá… Akkor mi az, életben tartja Jane történetét, miközben a történelem számos jelentősebb alakjára csak a tudósok emlékeznek meg?”.
2. ↑ Mitchell, 2007 , p. 97: "Jane... jelentősebb szerepet játszott a tizenkilencedik századi történelmi képzeletben, mint azt rövid uralkodása sugallná."
3. ↑ 1 2 De Lisle, 2009 , p. 103.
4. ↑ Loades, 1996 , p. 233: "...átveszi a Száli törvényt? Ez aligha volt választási lehetőség, tekintettel a királyi rokonok hiányára."
5. ↑ Gunn, SJ VII. Henrik (1457–1509), Anglia királya és Írország ura . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
6. ↑ Horrox, R. Arthur, walesi herceg (1486–1502) . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
7. ^ 1 2 3 Ives, E. W. VIII. Henrik (1491–1547), Anglia és Írország királya . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
8. ↑ Eaves, G. R. Margaret (Margaret Tudor) (1489–1541), skótok királynője, IV. Jakab hitvese . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
9. ↑ Loades, D. M. Mary (1496–1533), Franciaország királynője, XII. Lajos hitvese . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
10. ↑ Hoyle, RW Clifford, Henry, Cumberland első grófja (kb. 1493–1542), mágnás . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
11. ↑ Warnicke, R. M. Gray (másik házas név Stokes), Frances (szül. Lady Frances Brandon), Suffolk hercegnője (1517–1559), nemesasszony . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Hozzáférés időpontja: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4. (határozatlan)
12. ↑ De Lisle, 2009 , p. 3: "Híresen jóképű szülők gyermeke, nem meglepő módon vonzó volt."
13. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , p. 34.
14. ↑ Ives, 2009 , p. 34: "Franciaország... Abban az időben több saját gyermeke is született, de csak két lánya élte túl csecsemőkorát: Jane 1537-ben és Katherine 1540-ben."
15. ↑ Ives, 2009 , p. 2. ábra.
16. ↑ Loades, 1996 , p. 231: "Edward nagyon jól tudta, hogy ha megnősül, és saját problémája lenne, akkor nem lesz probléma megoldani...".
17. ↑ Ives, 2009 , pp. 35-36.
18. ↑ De Lisle, 2009 , p. 9: "Még mindig él az a mítosz, hogy Lady Jane Gray a Queens család következő három hetében született a Bradgate Manor Gray család fő székhelyén."
19. ↑ De Lisle, 2009 , p. 5: "Valamivel 1537 május vége előtt kellett volna megszületnie Frances gyermekének… Frances biztosan vele lesz a Dorset House-ban a Stranden."
20. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 36.
21. ↑ J. Stephen Edwards. További megjegyzés Lady Jane Gray születési dátumához // Jegyzetek és kérdések. – 2008, június. — Vol. 55.
22. ↑ Ives, 2009 , p. 35.
23. ↑ De Lisle, 2009 , p. 13: „…1545-ben egy lenyűgöző új oktató érkezett, hogy felügyelje tanulmányait. John Aylmer… a márki fizetett a tanulmányaiért, amíg még abban az évben le nem végzett Cambridge-ben.”
24. ↑ De Lisle, 2009 , p. 18: "...a királynék és a király "kedvenc unokahúgai" Frances és nővére, Eleanor."
25. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 40.
26. ↑ Ives, 2009 , pp. 34, 40.
27. ↑ Ives, 2009 , pp. 40-42.
28. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 42.
29. ↑ De Lisle, 2009 , p. 28: "Szokásos volt, hogy a pénz gazdát cserélt a gyámság ügyében, mivel a kvadriánusok minden olyan örökségből profitáltak, amely kiskorukban az egyházközségük útjába került."
30. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 44.
31. ↑ Ives, 2009 , pp. 42-43.
32. ↑ De Lisle, 2009 , p. 28: "...több száz fontot Jane gyámságának esetleges kifizetésére".
33. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 27-28.
34. ↑ Ives, 2009 , pp. 45-46.
35. ↑ Ives, 2009 , pp. 49-50.
36. ↑ Ives, 2009 , p. 47.
37. ↑ Ives, 2009 , pp. 56-57.
38. ↑ Ives, 2009 , pp. 57, 50-51.
39. ↑ Ives 12. , 2009 , pp. 52-53.
40. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 61-63.
41. ↑ Ives, 2009 , pp. 53-54.
42. ↑ Ives, 2009 , pp. 53, 60-64.
43. ↑ De Lisle, 2009 , p. 4: "A nagyapja, az 1. márki Elizabeth Woodville fia volt, és ezért VIII. Henrik királyi anyjának, Yorki Erzsébetnek a féltestvére."
44. ↑ De Lisle, 2009 , p. 15: "Dorset briliáns oktatásban részesült a király törvénytelen fiának, Henry Fitzroynak a háztartásában."
45. ↑ Ives, 2009 , p. 39., idézi Wilbur Jordan (1970) VI. Edwardot: „az a legostobább társa, minden bizonnyal Anglia legüresebb fejű társa”.
46. ↑ Ives, 2009 , p. 40, Gray személyes profilját idézi, amelyet Jane születésének évében állítottak össze.
47. ↑ De Lisle, 2009 , p. 4: "...leírása szerint "fiatal", "buja", "jól tanult és nagy szellemű".
48. ↑ Ives, 2009 , pp. 60-64.
49. ↑ De Lisle, 2009 , p. 80: "Edward leendő menyasszonyaként nem maradt riválisa... Jane-t Anglia vezető evangélikus nőjeként kezelték."
50. ↑ 1 2 3 Ives, 2009 , p. 54.
51. ↑ A Harley 2342 részletes rekordja . A British Library. Hozzáférés időpontja: 2014. február 14. Az eredetiből archiválva : 2014. február 22. (határozatlan)
52. ↑ De Lisle, 2009 , p. 16: "...a Grey nővérek, az első evangélikusként nevelkedő nemzedék tagjai...".
53. ↑ De Lisle, 2009 , p. 15: "A protestáns kifejezést csak az 1550-es évek közepén kezdték használni Angliában. Azok számára, akiket most protestánsnak gondolnánk, a szokásosabb kifejezés az evangélikus volt .
54. ↑ Ives, 2009 , pp. 69: "...nincs bizonyíték arra, hogy valaha is tanult volna mást, csak egy megreformált kereszténységet."
55. ↑ Ives, 2009 , p. 69: "...a közvetlen királyi családon belül Henry hajlandó volt szemet hunyni a humanizmusban, a legújabb intellektuális divatban dolgozó oktatók előtt, még akkor is, ha veszélyes reformista gondolatokat keltettek."
56. ↑ Ives, 2009 , pp. 69.
57. ↑ Porter, 2010 , pp. 2690-2694.
58. ↑ Ives, 2009 , p. 71.
59. ↑ Ives, 2009 , p. 73: "Egy reformer, akit Jane Gray korai spirituális mentorának ismert el, Martin Bucer volt Strasbourgból."
60. ↑ Ives, 2009 , p. 258: "Amint láttuk, Jane spirituális irányítója volt."
61. ↑ Ives, 2009 , p. 258: "ellensége most heves volt... Bucer nagy hangsúlyt fektetett az eucharisztia és a római katolikus mise abszolút gonoszságának valódi megértésének fontosságára."
62. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 69-70.
63. ↑ De Lisle, 2009 , p. 70: "Erre nincs bizonyíték, és Mary később szeretett mutatott a fiatalabb Gray nővérek iránt...".
64. ↑ De Lisle, 2009 , p. 32: "John Foxe, aki ismerte Aylmert, azt állította, hogy Jane jobb tanuló, mint Edward, és Elizabeth későbbi oktatója, Roger Ascham feljegyezte, hogy jobb volt Erzsébetnél."
65. ↑ Ives, 2009 , pp. 64-65.
66. ↑ Ives, 2009 , pp. 65-66.
67. ↑ Taylor, 2004 , p. 7: "...enyhe expozíció ezen nyelvek egy részének vagy mindegyikének".
68. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 66.
69. ↑ Taylor, 2004 , p. 7.
70. ↑ Ives, 2009 , p. 254: "De ami felfedi Jane szentírással való intimitását, azok a bibliai kifejezések és kifejezések, amelyek újra és újra előfordulnak abban, amit írt."
71. ↑ Ives, 2009 , p. 254.
72. ↑ Ives, 2009 , p. 257.
73. ↑ Ives, 2009 , p. 256: "Egy formális reneszánsz vádban hat szakaszt vártak... Jane Hardinghoz írt levele pontosan ezt a szerkezetet követi."
74. ↑ Ives, 2009 , p. 257: „Személyes válasz vagy nem, a levél elkészítésére fordított gondosság azt sugallja, hogy Jane általános körözésben reménykedett. Ha igen, a következő 250 év során ez a szélesebb olvasóközönség bőségesen megvalósulna."
75. ↑ Ives, 2009 , p. 2.
76. ↑ De Lisle, 2009 , p. 103: "...Genovese kereskedő, Sir Baptista Spinola."
77. ↑ De Lisle, 2009 , p. 103: „… ez a híres leírás… egy New York-i újságíró és történelmi regényíró, életrajzíróból lett Richard Davey találmánya. Nem létezett, mielőtt 1909-ben megírta."
78. ↑ 1 2 3 J. Stephan Edwards. A Yale miniatűr portré (nem elérhető link) (2008). Az eredetiből archiválva: 2014. február 12. (határozatlan) 
79. ↑ 1 2 3 4 5 J. Stephan Edwards. Lady Jane Grey korai ikonográfiája: Bevezetés (2008). Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. január 27. (határozatlan)
80. ↑ Ives 12. , 2009 , p. tizenöt.
81. ↑ Dendrokronológiai kutatások szerint
82. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 207, 317.
83. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , p. 16.
84. ↑ Ives, 2009 , p. 16: "Jane meggyőző képmása...".
85. ↑ J. Stephan Edwards. A Northwick Park portréja (nem elérhető link) (2008). Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. január 29. (határozatlan) 
86. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , p. 185.
87. ↑ Loades, 1996 , p. 121.
88. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 87-88.
89. ↑ McIntosh, JL A háztartásfőktől az államfőkig: Tudor Mária és Elizabeth csatlakozás előtti háztartása, 1516-1558 . - Columbia University Press, 2009. - 251 p. — ISBN 9780231135504 .
90. ↑ Loades, 1996 , p. 233: „A gondos vizsgálatnak tehát óvatos újraértékelésére kell késztetnie azt a nézetet, hogy az Elnök Úr svengali-szerű uralmat gyakorolt ​​fiatal gazdája felett. Edward gyorsan nőtt fel, és rendkívül tudatában volt királyi méltóságának."
91. ↑ Loades, 1996 , p. 231.
92. ↑ Loades, 1996 , p. 239.
93. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 145.
94. ↑ Ives, 2009 , p. 165.
95. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 184.
96. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 183.
97. ↑ Strickland, 1868 , p. 136: "...egy velencei látogató... megerősíti... apja erőszakosságát, aki ütésekkel kényszerítette őt, hogy engedje el parancsait."
98. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 186.
99. ↑ Ives, 2009 , p. 186: "június 19-e körül... a hercegnő azt az indokot adta meg, hogy amikor a király meghalt, Jane-nek készen kellett állnia, hogy azonnal menjen a Towerbe, mivel Edward a korona örökösévé tette."
100. ↑ Ives, 2009 , p. 186: "ez megzavarta és zavarta, de keveset foglalkozott vele, és visszatért az anyjához".
101. ↑ Ives, 2009 , p. 186: "azt sugallja, hogy Jane azt gondolta, hogy ez a hercegnő trükkje volt, hogy rávegye Guildforddal való élettársi kapcsolatára, és ne csak meglátogassa."
102. ↑ De Lisle, 2009 , p. 104: "Mária háztartási tisztjei akár egy évig készültek arra, hogy kizárják az utódlásból."
103. ↑ Ives, 2009 , p. 237: "Mária Tudor lázadásáról az a meggyőző következtetés, hogy azt... jól megtervezték, támogatta (lényegében tradicionalista) affinitása, és szélesebb hálózaton terjedt el...".
104. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , p. 187.
105. ↑ Ives, 2009 , p. 187: "hogy megkapja, amit a király elrendelt".
106. ↑ Ives, 2009 , p. 187: "A két nő fel volt evezve a folyón, de amikor megérkeztek, senki sem volt ott, hogy találkozzon velük."
107. ↑ Ives, 2009 , p. 187: "Végül megjelent Northumberland, Northampton, Arundel, Huntingdon és Pembroke." A személynevek átírása az Ives, 2009, „Címek és tisztségek” című táblázata szerint történik.
108. ↑ Ives, 2009 , p. 187: „A következő napon a hírnökök nyilvánosságra hozták Edward „szabadalmait”, és kikiáltották az új királynőt „London City négy részén”.
109. ↑ Ives, 2009 , p. 188.
110. ↑ De Lisle, 2009 , p. 104.
111. ↑ De Lisle, 2009 , p. 104: "semmilyen értelmes értelemben nem zsugorodott a koronától."
112. ↑ De Lisle, 2009 , p. 104: "közleményei továbbra is megismételték a kiáltvány figyelmeztetéseit, miszerint Mária bevezeti a pápát az angol ügyekbe".
113. ↑ De Lisle, 2009 , p. 105: "Commendone ... azt állította, hogy Jane később leírta, hogyan a Lord Kincstáros, William Paulet ...".
114. ↑ Ives, 2009 , p. 189: "amikor a döntés elérte Northumberland hercegnőjét, dühös volt."
115. ↑ Ives, 2009 , p. 189: "Guildford említése arra utal, hogy különösen megsebesítette a megtévesztés. Magától értetődőnek tartotta, hogy ő lesz a király, ezért nyilvánvalóan a „deuise” titkában volt, de Jane-t a sötétben hagyta.
116. ↑ Ives, 2009 , p. 189: "A torony kapui megnyíltak az ünnepélyes belépés előtt, de a bírósági protokoll most elzárta attól az élettől és értékektől, amelyekhez korábban hozzászokott."
117. ↑ De Lisle, 2009 , p. 104: "Leicestershire-ben Jane nagybátyja, George Medley páncélzattal és fegyverekkel érkezett Bradgate-be."
118. ↑ Ives, 2009 , p. 198.
119. ↑ Porter, 2010 , pp. 3829-3832.
120. ↑ Ives, 2009 , p. 201: "Northumberland volt az ország legtapasztaltabb és legkiválóbb katonája...".
121. ↑ De Lisle, 2009 , p. 108: "Megerősítette megbízatását a hadsereg élére, és a férfi teljes támogatásával búcsút vett tőle."
122. ↑ Ives, 2009 , p. 219: „Amit tehát meg kell magyarázni, az nem csupán egy összeomlás, hanem egy hirtelen összeomlás. Az a tényező, amelyre a kortársak általában hivatkoznak, az a hír, hogy a flotta Máriához dezertál."
123. ↑ De Lisle, 2009 , p. 110: "Jane elrendelte, hogy erős őrséget szereljenek fel a torony köré... a kulcsokat személyesen vitték a királynőhöz."
124. ↑ De Lisle, 2009 , p. 110: "Július 18-án megkezdte saját csapatainak felállítását, hogy "megbízható és szeretett unokatestvéreink, Arundel és Pembroke grófja" Buckinghampshire-be vezessék őket.
125. ↑ Ives, 2009 , p. 223: "Nyilvánvalóan az volt a terv július 18-án, hogy Pembroke és Arundel összeszedjék a közeli walesi határon meglévő jelentős „emberi állományt”, és egyesüljenek egy gloucestershire-i/wiltshire-i kontingenssel, hogy nyugatról a Temze-völgybe vonuljanak.
126. ↑ De Lisle, 2009 , p. 111: "De valójában Pembroke Arundellel együtt készen állt arra, hogy lebuktassák Jane-t."
127. ↑ Ives, 2009 , p. 224: "Később reggel a Baynard's Castle-ban Arundel és Pembroke megtörte a fedezéket, megragadta a kezdeményezést, és átadta a tanácsot Marynek."
128. ↑ De Lisle, 2009 , p. 112: "A katonák közölték vele, hogy letartóztatják, ha nem hagyja el önszántából a tornyot, és nem írja alá az új kiáltványt. Megtette, amit kértek tőle, és a Tower Hillen elolvasta a Máriát királynővé nyilvánító kiáltványt."
129. ↑ De Lisle, 2009 , p. 112: "A szürkék abban reménykedtek, hogy Pembroke meggyőzhető arról, hogy Northumberlandnek és családjának egyedül kell vállalnia a bukást tetteikért...".
130. ↑ De Lisle, 2009 , p. 112: "foglyok: Jane, Guildford és Northumberland hercegnője".
131. ↑ De Lisle, 2009 , p. 115.
132. ↑ Ives, 2009 , p. A 266 idézi Renard 1553. november 17-i levelét: „Suffolk hercege vallási vallomást tett” – bármit is jelentsen ez –, „és a királynő ezért 20 000 GBP-t elengedett, és általános kegyelem útján visszahelyezte hivatalába”. ".
133. ↑ Ives, 2009 , p. 247.
134. ↑ De Lisle, 2009 , p. 116: "Mary vonakodva beleegyezett abba, hogy megtagadja tőle a kegyelmet... másnap Jane-t árulással vádolták."
135. ↑ De Lisle, 2009 , p. 121: "Köztudott volt, hogy Mary Queen továbbra is eltökélt abban, hogy Jane életét megkíméljék, és szándéka szerint kegyelmet szándékozik adni Jane-nek, miután a tárgyalás lefolytatta a tanfolyamot...".
136. ↑ Ives, 2009 , pp. 248-249: "A palotán kívüli emberek, még Jane támogatói is, mint például Florio, szintén tudták, hogy a királynő ártatlannak hiszi."
137. ↑ Ives, 2009 , p. 249: "Renard azt állította, hogy Mary által előnyben részesített pénzbüntetési politika nevetségessé tette őt...".
138. ↑ Ives, 2009 , p. 247: "Augusztus végére Jane és Guildford ketten voltak a toronyban maradt maroknyi fogoly közül."
139. ↑ Ives, 2009 , p. 249: "Jane toronybeli bebörtönzésének körülményei nem voltak kemények."
140. ↑ De Lisle, 2009 , p. 121.
141. ↑ Ives, 2009 , p. 252: "Miután eltávolították a királyi lakásokból, Jane-től sok hétig megtagadták a testmozgást, legalábbis úgy tűnik...".
142. ↑ De Lisle, 2009 , p. 123: "A későbbi történet, hogy azon a télen teherbe esett, egy tíz évvel későbbi elégiában írt Mária-ellenes propaganda darabjából származik."
143. ↑ De Lisle, 2009 , p. 123: "De lehet, hogy kiszúrta Guildfordot az ablakából...".
144. ↑ Ives, 2009 , p. 252: "Még ha Jane-nek nem is beszélhetett a férjével, kétségtelenül látta őt, mert úgy tűnik, hogy a harangtoronyba költöztették."
145. ↑ De Lisle, 2009 , p. 123: "Ha azonban bevezetnék a misét, fellépne ellene, és elfogadná a halált, ha ez lenne az ára."
146. ↑ Ives, 2009 , pp. 250-251.
147. ↑ De Lisle, 2009 , p. 124: "Richard Morgan, aki egyike volt azoknak, akiket Edward király alatt bebörtönöztek, mert részt vett a szentmisén a Mária-kápolnában."
148. ↑ Ives, 2009 , pp. 251-252: „A vallásos meggyőződésnek ez a megnyilvánulása valószínűleg inkább Cranmernek volt köszönhető, mint a leváltott királynőnek; az öreg érsektől még egy halvány együttérzést is meg kellett tagadniuk."
149. ↑ De Lisle, 2009 , p. 124: "... élve elégetni, ez az automatikus ítélet minden olyan nő számára, akit árulásért elítéltek."
150. ↑ Ives, 2009 , p. 252: "Jane-t arra ítélték, hogy "elevenen elégessék a Tower Hillen, vagy lefejezzék, ahogy a királynő akarja".
151. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A lázadás részletes leírását és elemzését lásd: Loades DM The Two Tudor Conspiracies . - Cambridge University Press, 1965. - 298 p. — ISBN 9781001519326 .
152. ↑ Ives, 2009 , p. 263: "A császári nagykövet szerint a herceg egy nagy üreges tölgyfában menekült, ahol egy kutyaugatás elárulta."
153. ↑ Ives, 2009 , p. 267: "áruló szándékkal a lányát, Lady Jane-t és férjét Guildford Dudley-t kívánják előmozdítani".
154. ↑ Ives, 2009 , p. 267: "Alternatív megoldásként az is lehetett volna, hogy Mary lehetetlenné tegye Jane védelmét."
155. ↑ Ives, 2009 , p. 267.
156. ↑ Ives, 2009 , pp. 267-268.
157. ↑ Ives, 2009 , p. 267: "John Feckenhamet elküldték, hogy interjút készítsen Jane-nel, és három nap haladékot kapott, azaz pénteken, szombaton és vasárnap, hogy legyen ideje megtéríteni Jane-t a római egyházba."
158. ↑ Ives, 2009 , p. 267: „Mert ahogy a Prédikátor mondja, ideje van a születésnek és ideje a meghalásnak; és a halál napja jobb, mint a születésünk napja. A tiéd, ahogy az Úr tudja, mint barátod, Jane Dudley."
159. ↑ Ives, 2009 , p. 267: „Mit tegyek? Hol van?' Az állványos csapat többi tagja megdermedt, és egy szemlélődőnek kellett elvezetnie Jane-t a háztömbhöz."
160. ↑ Ives, 2009 , p. 287: "1554. február 12-én, hétfőn Jane Gray lett az első protestáns mártír."
161. ↑ Ives, 2009 , p. 286: "A valóság az, hogy a halála pillanatától kezdve Jane Grey konstrukcióvá vált."
162. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 288.
163. ↑ Taylor, 2004 , p. 8: "Ezek azon kevés, Lady Jane saját kezűleg készített dokumentumai közé tartoznak, amelyek még mindig léteznek."
164. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 65-67 részletes elemzést ad ezekről a korai szövegekről.
165. ↑ Mitchell, 2007 , p. 99: "mind a Foxe, mind a Holished azt a képet hirdeti Grayről, mint meggyőződésének fékezhetetlen, megalkuvást nem ismerő és ékesszóló tanúja."
166. ↑ Ives, 2009 , p. 288: "1570-ben, de addigra a kiadók egyre kevésbé érdeklődtek az ikonikus Jane iránt".
167. ↑ Ives, 2009 , p. 288: "Az is előfordult, hogy Jane két nővére állítása, hogy Elizabeth következő örökösei legyenek, politikailag vitatott volt – ennek népszerűsítése miatt John Hales 1565-ben a Towerbe került."
168. ↑ Ives, 2009 , p. 288.: „Ezt figyelembe véve csak Jane kifogásolhatatlan „hatékony imája” és a nővérének, Katherine-nek írt levele maradt forgalomban.
169. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 289.
170. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 279.
171. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , p. 280.
172. ↑ Ives, 2009 , pp. 280-281: "Ha egy hölgyet, aki egyszer művelte magát, nem kellett volna megmozgatnia egy másik olyan műveltnek, mint Jane" (latinból fordítva).
173. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , p. 281.
174. ↑ Ives, 2009 , p. 281: Búcsút édes Guildford, tudd, hogy közel a végünk. A mennyország az otthonunk; mi csak idegenek vagyunk itt.
175. ↑ Mitchell, 2007 , pp. 99-100.
176. ↑ Ives, 2009 , p. 281: "a legritkább és legösszehasonlíthatatlanabb tökéletességekkel rendelkező nő... kitűnő szépségét mindenféle erény díszíti, mint a tiszta égboltot csillagokkal, mint a diadémát az ékszerekkel."
177. ↑ Ives, 2009 , p. 283.
178. ↑ Ives, 2009 , p. 282: "Nagyon kétlem, hogy kellő igazságot tettem-e ennek az erényes hölgynek a jellemében; de legalább remélem, hogy nem hagytam el a természetet egyetlen érzésben sem, amelyet neki tulajdonítottam."
179. ↑ Ives, 2009 , p. 285: "Ezt a Jane-t is gyerekeknek 'csomagolták'...".
180. ↑ Mitchell, 2007 , p. 91: "... új tanácsi irodalom, amely a középosztálybeli lányt és fiatal nőt célozza meg."
181. ↑ Ives, 2009 , p. 284: "Egy korai példa az anonim "Lady Jane Grey, egy történelmi mese" 2 kötetben, amely 1791-ben jelent meg."
182. ↑ Mitchell, 2007 , p. 101.
183. ↑ Ives, 2009 , pp. 284, 285.
184. ↑ Ives, 2009 , p. 284: "Kevés regényíró volt azonban olyan lázban, mint William Harrison Ainsworth... 1881-ben Punch úgy jellemezte őt, mint "korunk legnagyobb fejsze-nyak-romantikusát, aki szakmája élén áll". .
185. ↑ Mitchell, 2007 , p. 119.
186. ↑ Ives, 2009 , p. 286: "Jane a viktoriánus nők standard modellje volt...".
187. ↑ Mitchell, 2007 , p. 97: "... hazai példakép, majd később protofeminista nevelési példakép."
188. ↑ Ives, 2009 , p. 285: "Lady Jane Gray kétségtelenül a Tudor királyi nemzetség legnemesebb karaktere. Minden tulajdonsággal fel volt ruházva…”.
189. ↑ Strickland, 2011 , p. 61: "a makulátlan, szent-szerű Lady Jane".
190. ↑ Ives, 2009 , p. 291: "...számos életrajz, féléletrajz és regény témája elsősorban, de nem csak Nagy-Britanniában és Észak-Amerikában."
191. ↑ Ives, 2009 , p. 291: "...ami most a túlnyomó többséget lenyűgözi, az Jane személyisége és hátborzongató sorsa".
192. ↑ Ives, 2009 , p. 278: "A tizenhetedik század elejétől a állítólagos Jane portréi rendszeresen szerepeltek a történelemben Nagy-Britanniában és Európában".
193. ↑ Ives, 2009 , p. 279: "Ez különösen igaz volt a népszerű színdarabszövegekre és John Foxe mártirológiájának kiadásaira."
194. ↑ Ives, 2009 , p. 279: "de a tizennyolcadik században Jane életének jelenetei egyre gyakoribbá válnak, bár továbbra is a portrék dominálnak."
195. ↑ Ives, 2009 , p. 279: "Aztán az 1760-as évektől a "történeti festészet" uralta a művészi színteret, vagyis a festészet, amely az egyre inkább brit (nem klasszikus) múltban nemes cselekedeteket mutatott be, és a következő generációk oktatására ábrázolták."
196. ↑ Ives, 2009 , p. 279: "1827 között – Charles Robert Leslie Lady Jane Grayjének dátuma érvényesült a korona átvételére – és 1877 között huszonnégy Jane-t ábrázoló festményt állítottak ki a Királyi Akadémián."
197. ↑ Lady Jane Grey, királynő (1537-1554) és Roger Ascham (1515-1568) (Henri-Joseph Fradelle nyomán) . National Trust. Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. február 3. (határozatlan)
198. ↑ Lady Jane Gray és Roger Ascham, 1853 (olaj, vászon) (a link nem érhető el) . Bridgeman Művészeti Könyvtár. Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2.. (határozatlan) 
199. ↑ Lady Jane Gray győzött az 1827-ben kiállított Accept the Crown ellen . tate galéria. Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. február 3. (határozatlan)
200. ↑ Mitchell, 2007 , p. 121, kb. 25.
201. ↑ 1 2 Kirby J., Roy A. Paul Delaroche: Egy esettanulmány az akadémiai festészetről // Historical Painting Techniques, Materials, and Studio Practice: Preprints of a Symposium, University of Leiden, Hollandia, 1995. június 26–29 . - Getty Publications, 1995. - P. 166-173. — ISBN 9780892363223 .
202. ↑ Ives, 2009 , p. A 279 idézi Flagg biztosnak írt levelét: „hogy Mary túl idős volt a kivégzése idején ahhoz, hogy érdekes képet készítsen”.
203. ↑ Ives, 2009 , p. 279: "Az apoteózist 1855-ben érték el az újjáépített parlamenti épületekben."
204. ↑ Ives, 2009 , p. 279: "Tizenkét Tudor alanyt választottak ki, hogy díszítsék a Lordok Házában található Hercegi Kamrát, és ezek egyike "Lady Jane Gray a tanulmányaiban" volt."
205. ↑ A hamisított Lady Jane Gray "Schilling" . New York Public Library. (határozatlan)
206. ↑ Ives, 2009 , p. 285: „olyan értelmezés, amely jól összecsengett a felemelkedő középosztályok erkölcsével”.
207. ↑ Mitchell, 2007 , p. 109 elemzi John Horsley "Jane Gray és Roger Aschem" című művét (1853).
208. ↑ Riopelle C. Elveszett és megtalált // Festészet története: Delaroche és Lady Jane Gray . - National Gallery Company, 2010. - 180 p. — ISBN 9781857094794 .
209. ↑ 1 2 Adams T. Hogyan mentette meg Tudorphilia Delaroche-t . // New Statesman (2010). Letöltve: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 5.. (határozatlan)
210. ↑ Ashbrook W. Donizetti és operái . - Cambridge University Press, 1983. - P. 84-86. — 756 p. — ISBN 9780521276634 .
211. ↑ Ives, 2009 , pp. 283, 340.
212. ↑ Zwei Balladen für Gesang und Klavier. 1. Jane Gray archiválva 2021. augusztus 21-én a Wayback Machine -nél : oldal az Arnold Schoenberg Center webhelyén
213. ↑ Ives, 2009 , p. 291: "...három kísérletet tettek arra, hogy a történetét önállóan elmondják."
214. ↑ Vasziljev A. Szépség a száműzetésben. - Slovo, 2008. - S. 135, 137. - 352 p. — ISBN 9785387000331 .
215. ↑ Parril és Robison, 2013 , pp. 132-133.
216. ↑ Parril és Robison, 2013 , pp. 245-246.
217. ↑ 1 2 3 4 Az ismeretlen 1930-as évek: A brit mozi alternatív története, 1929-1939 . - IBTauris, 2001. - ISBN 9781860646287 .
218. ↑ 1936-os díjnyertesek . Országos Felülvizsgáló Testület. Letöltve: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2013. december 10.. (határozatlan)
219. ↑ Gledhill C. A nőiesség államosítása: kultúra, szexualitás és mozi a második világháborúban Nagy-Britanniában . - Manchester University Press, 1996. - P. 181. - 307 p. — ISBN 9780719042591 .
220. ↑ Ives, 2009 , p. 292: "a filmek közül a harmadik és a leghosszabb – talán túl hosszú (142 perc)".
221. ↑ Parril és Robison, 2013 , pp. 131: "...protoszocialista feminista, Robin Hood és Beatrice Webb ötvözete."
222. ↑ Parril és Robison, 2013 , pp. 130-132.

Források

Modern

• De Lisle, L. A nővérek, akik királynői lennének: Mary, Katherine és Lady Jane Grey: Tudor tragédia . - N. Y .: Random House LLC , 2009. - 352 p. — ISBN 9780345516688 .
• Ives, E. Lady Jane Grey: Tudor-rejtély . - Maiden: Wiley-Blackwell , 2009. - 392 p. — ISBN 9781405194136 .
• Loades, D. M. John Dudley, Northumberland hercege, 1504-1553 . — Oxf. : Oxford University Press , 1996. - 333 p. - (Headstart History Papers). — ISBN 9780198201939 .
• Mitchell, R. A kilenc nap kilenc élete királynő: A vallásos hősnőtől a romantikus áldozatig // Clio lányai: Brit nők, akik történelmet írnak, 1790-1899 . - Plainsboro, NJ: Associated University Presses, 2007. - P. 97-122. – 310 p. — ISBN 9780874139815 .
• Parrill, S.; Robison, W. Tudorok a filmről és a televízióról . - Jefferson, NC: McFarland , 2013. - 353 p. — ISBN 9781476600314 .
• Porter, L. Mary Tudor: Az első királynő . - L .: Hachette Digital , 2010. - 9392 p. — ISBN 9780748122325 . . Az oldalszámok a Kindle Reader elektronikus kiadásából származnak .
• Taylor, J. Lady Jane Grey dokumentumai: Kilenc nap Anglia királynője, 1553 . - N.Y .: Algora, 2004. - 195 p. — ISBN 9780875863368 .

Elavult

• Strickland, A. A Tudor hercegnők élete, beleértve Lady Jane Grayt és nővéreit . L .: Longmans and Co. , 1868.
• Strickland, A. Anglia királynőinek élete . - L. : Continuum , 2011. - ISBN 9781441109477 .

Tematikus oldalak	A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég Brockhaus és Efron a világ körül Kis Brockhaus és Efron Britannica (online) Nemzeti életrajzi szótár Figyelemre méltó névadatbázis Oxfordi életrajz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree Elkésünk
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a10779383 BNE : XX5437491 BNF : 10397097f GND : 118718800 ISNI : 0000 0000 8083 7230 J9U : 987007262173305171 LCCN : n79045478 LNB : 000216347 NKC : xx0025871 NLA : 35150567 NLP : A30899941 NTA : 069442991 NUKAT : n2007126320 LIBRIS : b8nrwpbv4ncrj75 SUDOC : 139192964 VIAF : 4919568 WorldCat VIAF : 4919568 ULAN : 500064485