An-Nas
| Sura 114 - An-Nas | |
|---|---|
| A szúra arab szövege | |
| Címek | |
| arab név | الناس |
| Cím fordítása | Emberek |
| Helyszín a Koránban | |
| Szúra szám | 114 |
| Előző | Al Falak |
| juz / hizb | 30/60 |
| leküldés | |
| Leküldés helye | Mekka |
| A leküldés sorrendje | 21 |
| Statisztika | |
| Kéz száma | egy |
| Versek száma | 6 |
| Szavak/betűk száma | 20/79 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
| Fordítások a Korán Akadémián | |
An-Nas ( arabul الناس – emberek ) a Korán száztizennegyedik szúrája . Sura Meccan . 6 versből áll.
Tartalom
A szúrát az első vers utolsó szavának nevezik, és arra szólít fel, hogy keressenek védelmet Istentől, és ne engedjenek a Sátán , az emberek és a dzsinnek kísértésének . A szúra azt is mondja, hogy a Sátán fémjelzi a menekülést (elrejtőzést) Isten nevének említésekor .
| Nem. | Arab szöveg | Átírás | Fordítás |
|---|---|---|---|
| ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ | Bi-smi l-Lahi r-Rahmani r-Rahim(i) | Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas! | |
| egy | قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ | kul a'uzu bi-rabbi n-us(ok) | Mondd: "Oldalért fordulok a nép Urához [Allahhoz], |
| 2 | مَلِكِ ٱلنَّاسِ | Maliki n-us(ok) | Az emberek Ura [Ura], |
| 3 | إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ | Ilyakhi n-us(ok) | Az emberek Istene |
| négy | مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ | min sharri l-waswasi l-hannas(i) | a gonosztól (Sátántól) inspirál (gonosz), (és Allah nevének említésére) visszavonul, |
| 5 | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ | al-lazi yuvasvisu fi suduri n-us (és) | aki gonoszt ihlenek az emberek keblébe [lelkébe], |
| 6 | مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ | mina l-jinnati wa n-us(i) | (És a Sátán megtörténik) dzsinnek és emberek (között) [1] . |
Jegyzetek
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |