Szia

A Hello  egy üdvözlés, amikor telefonon beszél, Thomas Edison javasolta [1] .

Történelem

1877. augusztus 15-én Thomas Edison levelet írt a Pittsburgh Telegraph Company elnökének , amelyben azzal érvelt, hogy a legjobb üdvözlés a telefonos kommunikáció során a „ hullo ” szó, ami egy módosított angol „ hello ” üdvözlet. ami viszont oroszul „Hello”-ra változott. Alexander Bell felajánlotta a saját változatát - az "ahoy" szót, amelyet a hajók találkozásánál használnak [2] .

A szó analógjai a világ nyelvein

Nyelv Analóg Megjegyzések
azerbajdzsáni buyurun, eşidirəm (szó szerint kérem, hallom); bəli (az „igen” szó tiszteletreméltó formája), eşidirəm (szóval hallom), alo (hello), buyur (talán), buyur, eşidirəm (szóval talán hallom) Az első két köszöntés hivatalos, a többi köznyelvi.
angol Hello igen
arab مرحبا [marhaba] Univerzális arab üdvözlés, az orosz „hello” vagy „hello” analógja
örmény ալո [alo], այո [ayo] A "այո" szó jelentése "igen"
Magyar Halló
vietnami a lo
görög παρακαλώ [parakalo] Azt jelenti, hogy "kérem" és "kérem"
héber שָׁלוֹם [shalom] Egyetemes zsidó köszöntés, lit. "világ"
spanyol alo, diga, digame, bueno, hola A "diga" és a "digame" szavak jelentése "beszél(ek)", illetve "szól(ok) hozzám". A "bueno" üdvözlőszót Mexikóban használják, a "hola" pedig Argentínában.
olasz pronto [pronto] Azt jelenti, hogy "kész"
kazah szia, én azt jelenti, hogy igen"
katalán digui [digi]
kínai bálna. ex. 喂, pinyin wéi , pall. wei Azt jelenti, hogy "hé"
koreai 여보세요 [yoboseyo] A cor. 여기 보세요 [yogi poseyo] ("nézz ide")
korzikai egy lotta
litván alio
mongol bayna uu [baynu], bayn, helló Azt jelenti, hogy igen
Deutsch Hello, ja Felvételkor leggyakrabban vezetéknevüket adják meg, néha „ja”-t írva elé. A „hello” (hello) köszöntése informális
fényesít halo
portugál estou [istou], estou sim, alô, olá Az "én" jelentésű "estou" köszöntőt Portugáliában, az "alô"-t Brazíliában, az "olá"-t Mozambikban és Angolában használják.
román alo [alo], da
orosz hello, hello, hallgatom, (a hangszóró neve) a vezetéken, (a hangszóró neve) a készüléknél, (a hangszóró neve) hallgat, igen, beszél A „hello”, „alo” és „yes” üdvözlések a leggyakoribbak. Az „Ale” a „hello” szó köznyelvi szóhasználata . Az Orosz Birodalomban, majd a Szovjetunióban a 20. század elejétől a 20. század közepéig használták a „vezetéken” és a „készüléknél” köszöntést.
szerb-horvát halo / halo, igen / da, imádkozz / molim Az utolsó szó jelentése "kérem"
török alo
ukrán hallom „hallgatást” jelent
Francia allô [ale]
hindi नमस्कार [namaskar] Ezzel a köszöntéssel együtt az angol „hello” szó is használatos.
eszperantó szaluton [szaluton], jes [igen] "hello" vagy "hello", "igen"
japán ( Jap. もしもし moshi-moshi ) A ( jap.申 し ま す 申 し ま す moshimasu-moshimasu , mond-mond) rövidítése . A japánok eleinte telefonon üdvözölték egymást ( Jap. はい hai ) , ami "igen"-t jelent.

Közép-Ázsia és a Közel-Kelet egyes országaiban ( Tádzsikisztán , Üzbegisztán , Irán , Afganisztán ) szokás azt mondani, hogy "labbai", ami azt jelenti: "Hallgatlak, mit akarsz?".

Tengerészeti kifejezés

A "hello" kifejezést használták a hajón, és azt jelentette, hogy "figyelj!". Egy másik hajó szócsövébe kiáltották, hogy beszélgetést kezdeményezzen. Ez a szóhasználat szerepel Dahl szótárában .

Jegyzetek

  1. ↑ Az első „Helló!”: Thomas Edison, a fonográf és a telefon – 2. rész (hun.) (a link nem elérhető) . www.collectorcafe.com _ Letöltve: 2006. november 16. Az eredetiből archiválva : 2006. november 16.. // Antik Fonográf Magazin, Vol.VIII No.6.   
  2. ↑ Kalanov N. A., Skryagin L. N. A tengeri idiómák és zsargon angol-orosz szótára. - M .: Morkniga, 2013 - 15. o., - ISBN 978-5-030033-15-0 .