A Fülöp-szigetek helyneve

A Fülöp-szigetek helynévsora – földrajzi nevek  halmaza , beleértve a Fülöp -szigetek természeti és kulturális objektumainak nevét . A helynév felépítését és összetételét a földrajzi elhelyezkedés , az ország nyelvi helyzete és gazdag történelme határozza meg .

Ország neve

A Fülöp-szigetek nevét II. Fülöp spanyol királyról (1527–1598) kapta. Ruy López de Villalobos spanyol felfedező 1542-es expedíciója során a szigetet "Fülöp-szigetek Leyte és Samar"-nak ( spanyolul:  Leyte és Samar Felipinas ) nevezte el az akkori asztúriai hercegről . A következőkben a „Fülöp-szigetek” elnevezést használjuk az egész szigetcsoport megnevezésére. Ezt megelőzően "Nyugati-szigeteknek" ( spanyol  Islas del Poniente ) vagy F. Magellan által adott névnek nevezték őket  - "San Lazaro" [1] .

A szigetcsoport neve többször változott a történelem során. Az 1896-1898-as forradalom idején a Kongresszus a területet "Fülöp-szigeteki Köztársaságnak" ("República Filipina" vagy "Fülöp Köztársaság") kiáltotta ki. A Fülöp-Amerikai háborúban (1899-1902) az Egyesült Államok győzelmétől a függetlenség kikiáltásáig a területet "Fülöp-szigeteknek" ("Fülöp-szigetek") nevezték. Az 1898-as Párizsi Szerződés óta a szigetcsoportot „Fülöp-szigeteknek” hívják. A második világháború vége óta az ország hivatalos neve Fülöp Köztársaság ( eng.  Republic of the Philippines , Tagalog. Republika ng Pilipinas ).

A helynévadás kialakulása és összetétele

A Fülöp-szigetek helynévadása több helynévi réteget tartalmaz: őslakos, főként helynevekből áll ( tagalog és más nyelvek, szorosan kötődik az indonéz és mikronéz helynévhez, de tanulmányozásának mértéke még mindig nem megfelelő, spanyol nyelvű , a honfoglalás után alakult ki. a spanyolok és angolul is beszélő szigetcsoport , amely az országnak az Egyesült Államok irányítása alá kerülése után alakult Amint V. A. Zhuchkevich megjegyzi , a spanyol réteg stabilitásának számos oka van: a spanyol uralom időtartama , az oikonimák megjelenése a spanyolok bejövetele előtt nem létező települések megjelenésével együtt, viszonylag gyenge nemzeti identitás , késői nemzeti konszolidáció [2] .

Az ország földrajzi helyzete meghatározza helynévhasználatának sajátosságait. Így az ország több mint 7 ezer szigeten való elhelyezkedése kiterjedt insulonímiát alkot. A legnagyobb szigetek nevének etimológiája:

• Luzon ( tagalog) és angolul.  Luzon , spanyol  Luzón ) - "mozsár rizs zúzására" [3] ;
• Mindanao ( tagalog Pulong Mindanaw , Mindanau [4] , vagy Mindanao ; angolul  Mindanao ) - "tóvidék" [3] ;
• Samar ( var. Samar ) a Fülöp-szigetek első szigete, amelyet Magellán expedíciója vett észre 1521-ben. A sziget a San Lazaro ( ang.  San Lazaro ) nevet kapta, mert Lázár szombatján fedezték fel . Idővel a spanyolok a szigetet Filipináknak, a portugálok pedig Lekiosnak [5] nevezték el ;
• Panay ( tagalog Panay ) – 1212-ig a szigetet Simsimannak hívták . Az egyik hipotézis szerint a szigeten egy patak folyt, ahonnan a helyi ati törzs sót vont ki, és a vadon élő állatokat, amelyek sót nyaltak a sós vízből. A "simsim" szóból eredő név, a "simsimin" jelentése "nyalni valamit enni vagy inni";
• Negros  ( Tagalog Negros ) a Buglas sziget őslakos neve , ami a Hiligaynon nyelven "elvágott"-t jelent , mivel a sziget az utolsó jégkorszakban elvált a szárazföld nagy részétől. A Negros nevet a spanyol gyarmatosítók adták neki, miután találkozott a helyi fekete lakossággal;
• Mindoro  ( tagalog Mindoro (a spanyolul  Mina de Oro  - aranybánya)) - a név valószínűleg az őslakos "Minolo" név eltorzítása. Ahogy Domingo Navarette megjegyezte, „a szigetet, amelyet a bennszülöttek Minolonak, a spanyolok Mindoronak hívnak…” [6] ;
• Bohol  ( tagalog Bohol ) - a név a bo-ol- ból származik , a szigeten növekvő fa nevéből. A Nahuatlhoz hasonlóan az angol átírásban a h középső szót használták a glottal stop ábrázolására , amely egy gyakori fonéma a Fülöp-szigetek nyelveiben . Az eredeti nevet a Bul város neve, Tagbilaran külvárosa őrizte meg, ahol állítólag Miguel Lopez de Legaspi partra szállt [7] ;
• Cebu  ( spanyol  Cebú , Seb. Sugbo ) - a név az ősi cebuai sibu vagy sibo ("kereskedelem") szóból származik, amely a sinibuaing hingpit ("kereskedés helye ") rövidített formája . Eredetileg Sugbu város kikötőire használták, Cebu város ősi neve [8] .

Az oronímiát a hegyláncok nevei képviselik - Közép-Cordillera  ( Tagalog. Kabundukan ng Cordillera ) és Sierra Madre ( Tagalog. Sierra Madre ) Luzon szigetén, valamint az egyes hegycsúcsok. Spanyol eredetű hegyláncok nevei: Sierra Madre - spanyol.  sierra "hegység", madré "anya", itt "Istenanya, Istenanya" [9] ; Central Cordillera - a spanyol Cordillera (cordillera) - "hegységlánc" [10] . Az Apo -hegy neve a hegy közelében élő manobó törzsek nyelvén a „tisztelt vén” címből származik [11] . A Leonard Knyazev vulkánt 1952-ben nevezték el Leonard Knyazev geológus, a fehér mozgalom tagja tiszteletére , aki a polgárháború után Oroszországból emigrált, és a Samiko bánya első vezetője volt [12] .

A legnagyobb városok nevének etimológiája:

• Quezon City ( tagalog Lungsod ng Quezon , angolul  Quezon City , spanyolul  Ciudad Quezón ) - Manuel Quezonról , a Fülöp Nemzetközösség korábbi elnökéről nevezték el , aki a várost alapította;
• Manila  ( Tagalog. Maynila , Mainila [4] , eng. és spanyol  Manila ) - "indigófák helye" [3] ;
• Kalookan ( Tagalog. Caloocan ) - a név a tagalog lo-ok , kalook-lookan ( kaloob-looban ) szóból származik, jelentése "a legbelső terület";
• Davao ( spanyolul  Dávao ; Seb. Dabaw ; tagalog Dabaw ) - a név három manobó törzs nevének keverékéből származik, amelyek a neveket az azonos nevű folyónak - Davao és az öbölnek - adták . Az Ob törzs bennszülöttjei, akik a régió belsejében laktak, a folyót Davakh -nak nevezték (hangzók lágy végződésével, bár a későbbi kiejtés kemény v vagy b hangokkal történt ); a Klatta törzs a Dau folyót , a Tagabawa törzs pedig Dabónak nevezte . Obo esetében a „davakh” szó jelentése „dombokon túli hely” is (a folyó torkolatánál fekvő, magas dombokkal körülvett településeket jelent) [13] ;
• Cebu  - lásd fent;
• Zamboanga ( Tagalog Lungsod ng Zamboanga ) - az elnevezés a baji samboangan szóból származik , amely "kikötőhelyet" jelent, később a spanyolok átdolgozták Zamboangára ​​[14] ;
• Antipolo ( Tagalog Lungsod ng Antipolo ) a kenyérfa (tipolo) neve, amely bőven nő a területen;
• Pasig ( tagalog Lungsod ng Pasig ) - úgy tűnik, hogy a név az ősi szanszkrit "pasega" szóból származik, jelentése "homok" (hasonlóan a maláj pasirhoz), amely a törzsi közösség élőhelyére utal a folyó homokos partja mentén. [15] ;
• A Taguig ( Tagalog Lungsod ng Taguig ) a tagalog "mga taga-giik" ("rizscséplő") névből származik, mivel a helyi lakosság a betakarítás után rizst csépelt. Fra Alonso de Alvarado spanyol szerzetes Ruy López de Villalobos konkvisztádorral együtt fedezte fel a települést 1571-ben, és megállapította, hogy a "taga-giik" nehezen kiejthető, ezért a név fokozatosan megszűnt a spanyol nyelvből a jelenlegi "Tagig" formába. " [16] ;
• Valenzuela ( tagalog Lungsod Ng Valenzuela , angol. és spanyol  Valenzuela ) - a város eredeti neve - Polo ( Tagalog. pulô ), ami tagalogul "szigetet" jelent, annak ellenére, hogy ez a terület soha nem volt sziget. A várost 2008-ban nevezték át Pio Valenzuela  , filippínó orvos és forradalmár [17] tiszteletére .

Helynévpolitika

A Fülöp-szigeteken nincs külön helynévpolitikáért felelős állami szerv [18] .

Jegyzetek

1. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 237.
2. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 314.
3. ↑ 1 2 3 Basik, 2006 , p. 150.
4. ↑ 1 2 Útmutató a Fülöp-szigetek földrajzi neveinek térképére történő átviteléhez, 1969 , 1. o. 12.
5. ↑ Parr, Charles McKew Olyan nemes kapitány: Ferdinand Magellan Thomas Y. Crowell élete és ideje , New York, 1953. 431. o.
6. ↑ Blair, Emma. Fülöp-szigetek, 1493-1898. 38 . - Arthur H. Clark Company, 1906. - P. 72. Archiválva : 2020. november 5. a Wayback Machine -nél
7. ↑ Történelem - Tagbilaran város önkormányzata - A béke és a barátság városa . Letöltve: 2020. október 28. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27. (határozatlan)
8. ↑ Macachor, 2011 .
9. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 404.
10. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 215.
11. ↑ Knipp, Steven Az élő hegy (a link nem érhető el) . Mount Apo Foundation Inc. . Letöltve: 2019. december 4. Az eredetiből archiválva : 2019. november 25. (határozatlan) 
12. ↑ öröm. Maco kénes forró vízesése, kaldera - tó, forrásban lévő kráter  . ecomval.gov.ph . Compostela Valley tartomány (2010. július 13.). Letöltve: 2017. augusztus 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 5..
13. ↑ Mangune, Sonia D. Bagobo . ncca.gov.ph. _ Nemzeti Kulturális és Művészeti Bizottság (2015. április 30.). Letöltve: 2018. május 25. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 25. (határozatlan)
14. ↑ Francisco Combs. Historia de las islas de Mindanao, Iolo y sus Adyacentes. Progresos de la Religion y Armas Catolicas . – Pablo del Val, 1667.
15. ↑ Pasig utazási tippek és általános információk (a link nem érhető el) . Letöltve: 2020. október 29. Az eredetiből archiválva : 2010. január 9.. (határozatlan) 
16. ↑ Előzmények  _  _ . Taguig város hivatalos honlapja . Letöltve: 2016. április 18. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..  (határozatlan)
17. ↑ Dr. Pio Valenzuela, 1869–1956 (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2009. február 19.. (határozatlan) 
18. ↑ A ORSZÁGOS FÖLDRAJZI NEVEK HATÓSÁGOK  ELÉRHETŐSÉGE . Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.

Irodalom

• Basik S. N. Általános helynévadás. - Minszk: BGU, 2006. - 200 p.
• Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - 432 p.
• Utasítások a Fülöp-szigetek földrajzi neveinek térképére történő átvitelhez / Összeg. G. E. Tikhonova; szerk. L. I. Rozova. - M. , 1969. - 19 p.
• Nikonov V.A. Rövid helynévi szótár. - M . : Gondolat, 1966. - 509 p. - 32.000 példány.
• Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.

• Macachor, Celestino C. (2011). "Kali keresése Jovito Abellana bennszülött krónikáiban" . Rapid Journal . 10 (2). Archiválva az eredetiből , ekkor: 2012-07-03.