Táncos farkasokkal

A Farkasokkal táncol [ 2 ] történelmi drámajátékfilm .  _ _ A premierre 1990. október 19-én került sor Washingtonban. Kevin Costner rendező és főszereplő több mint öt évig dolgozott a filmen. A filmben a legtöbb párbeszéd lakota nyelven szól - az amerikai indián sziúk  egyik dialektusa -, és feliratok kísérik.

A filmet 12 Oscar -díjra jelölték, és hét díjat nyert, köztük a legjobb film díját.

Címsorok

• Mindenki belül felfedezésre vár egy határ. (Mindenkinek van egy határa, amely felfedezésre vár.)
• John Dunbar hadnagy hamarosan felfedezi a határt… magában. (John Dunbar hadnagy elindul, hogy megtalálja a határt... magában.)

Telek

1863 John J. Dunbar hadnagy megsebesül egy mezőn, a Tennessee állambeli St. David's közelében . A halált választja a láb amputációja helyett , fog egy lovat, és a konföderációs vonalon lovagol. Hiába nyitottak kaotikus tüzet, a szövetségiek nem tudják eltalálni, és tettén felbátorodva az északi hadsereg megtámadja a délieket. Dunbar túléli, dicséretet kapott bátorságáért és megfelelő orvosi ellátásáért. A teljes felépülés után Dunbar kéri, hogy helyezzék át a nyugati határra . Dunbart áthelyezik Fort Haysbe , egy kis erődbe, amelyet Fumbro őrnagy , egy csalódott tiszt vezet, aki megveti Dunbar lelkesedését. A legtávolabbi posztra küldi - Fort Sedgwick ( Fort Sedgwick ) , és ő közvetlenül Dunbar távozása után öngyilkos lesz. Dunbar Timmonsszal, az öszvérvezetővel az erődbe megy; megérkeznek az erődhöz, és elhagyottnak találják. Annak ellenére, hogy a helyi törzsek fenyegetik, Dunbar úgy dönt, hogy az erődben marad. Egyedül kezdi helyreállítani, megfigyeléseit naplóba jegyzi. Timmonst a pawnee indiánok megölik, miközben visszafelé tart Fort Hayesbe; halála, valamint az őket Fort Sedgwickbe küldő őrnagy halála megakadályozza, hogy a hatóságok tudomást szerezzenek Dunbar kinevezéséről, és ennek megfelelően teljesen egyedül marad, reménye sincs, hogy hamarosan segítséget kapjon.   

Dunbar először találkozik sziú szomszédaival , amikor megpróbálják ellopni a lovát és megfélemlíteni. Mivel úgy dönt, hogy célpontnak lenni rossz kilátás, úgy dönt, megkeresi a sziú tábort, és ő lesz az első, aki párbeszédet kezd. Útközben találkozik Öklöttel, a Slashbird sámán fehér fogadott lányával, aki rituálisan megcsonkítja magát férje gyászában. Dunbar visszahozza őt a sziúkhoz, és a törzs egy része tisztelni kezdi. Végül Dunbar köteléket köt Slashing Birddel, a harcos Szél a hajában, és a fiatal Smiles Much-al, miközben egymás táborait látogatják. A nyelvi akadály lelassítja őket, és a Fisted Standing tolmácsként működik, bár nehezen; kora gyermekkorából csak az angolra emlékszik, amikor családja többi tagja meghalt egy pawnee-i támadásban.

Dunbar rájön, hogy a törzsről hallott történetek nem igazak, és kialakul benne a tisztelet az életmódjuk és a kultúrájuk iránt. A sziúk, akik megtanulják a nyelvüket, megtisztelő vendégként fogadják, miután egy vonuló bivalycsordáról mesél, és vadászaton vesz részt. A Fort Sedgwickben Dunbar összebarátkozik egy farkassal is, akit Whitepaw-nak nevez el az első mancsán lévő fehér zokni miatt. Látva Dunbart és Fehérmancsot egy napon egymást kergetni, a sziúk elnevezték a Farkasokkal táncolnak. Ez idő alatt Dunbar romantikus kapcsolatot alakít ki Fist Standdal, és segít megvédeni a falut egy rivális pawnee törzs támadásától. Dunbar végül megkapja Razor Bird beleegyezését, hogy feleségül vegye Fist Standot, és elhagyja Fort Sedgwicket.

A Pawnee-k és a fehérek növekvő fenyegetése miatt a Ten Bears főnök úgy dönt, hogy a törzset egy téli táborba költözteti. Dunbar elhatározza, hogy elkíséri őket, de előbb elő kell szereznie a naplóját Fort Sedgwickből, mert rájön, hogy így a hadseregnek esélye lesz megtalálni a törzset. Amikor azonban megérkezik, megtalálja az erődöt, amelyet az amerikai hadsereg már elfoglalt. Ruházata miatt a sziú katonák tüzet nyitnak és elfogják Dunbart, árulóként letartóztatva. Két tiszt kihallgatja, de Dunbar nem tudja bizonyítani a történetét, mivel a tizedes megtalálta a naplóját, és titokban tartotta. Dunbar megtagadja, hogy tolmácsként szolgáljon, dezertálással vádolják, és fogolyként visszaküldik keletre. A konvoj katonái szórakozásból megölik Whitemancsot, amikor a farkas megpróbálja követni Dunbart annak ellenére, hogy Dunbar közbelép.

A sziúk azonban felkutatják a konvojt, megölik a katonákat, és kiszabadítják Dunbart. Azt állítják, hogy nem fehér embernek látják, hanem sziú harcosnak, akit Farkasokkal táncolnak. Ám a téli táborban Dunbar úgy dönt, hogy Fist Standdal távozik, mert állandó jelenléte veszélybe sodorja a törzset. Mielőtt elmennének, Smiles Much visszaadja Dunbarnak a naplót, amit szabadon bocsátásakor talált, és Szél a hajában azt kiabálja, hogy ő Dunbar barátja, ellentétben az első találkozásukkal, ahol ellenségesen kiabált Dunbarral. Az amerikai csapatok látják, amint a hegyek felé tartanak, de nem találják meg őket, és egy magányos farkas üvölt a távolban. Az epilógus azt állítja, hogy tizenhárom évvel később a szabad sziúk utolsó maradványai az amerikai kormány alá tartoztak, ami véget vetett a nyugati határállamok meghódításának és a síkságon élő törzsek megélhetésének.

Cast

Díjak

A filmet 1990. november 21-én mutatták be az Egyesült Államokban . A Dances with Wolves rendkívül népszerű volt, az Egyesült Államokban 184 millió dollárt, világszerte pedig 424 millió dollárt hozott.

Percepció

A várakozásokkal ellentétben a Dances with Wolves nagy siker lett, a kritikusok elismerését is kivívta, 184 millió dollár bevételt hozott az Egyesült Államokban és 424 millió dollárt világszerte [3] . 2019-től 83%-os jóváhagyási besorolást kapott a Rotten Tomatoes aggregátoron 75 értékelés alapján, átlagosan 10-ből 7,58 [4] . A Metacritic szerint az átlagos értékelés 20 kritikai értékelés alapján 72 pont a 100 lehetségesből [5] . A CinemaScore szerinti közönségértékelés volt a legmagasabb - "A +" [6] .

A Farkasokkal táncot 115 kritikus és 19 kritikus az év legjobb filmjének nevezte 1990 tíz legjobb filmje közé [7] .

A film népszerűsége hozzájárult az amerikai őslakosokról alkotott imázs javításához is, mivel a sziú nemzet vezetői úgy döntöttek, hogy Costnert a nép tiszteletbeli tagjává fogadják [8] .

A filmet a sziú nyelv hibás kiejtése miatt is kritizálták, különös tekintettel arra, hogy csak egy indiai színész beszélte ezt a nyelvet [9] . Russell Means indiai jogi aktivista 2009-ben megjegyezte, hogy az indiai színészek baklövést követtek el, amikor sziú nyelven kommunikáltak, például minden színész, beleértve a férfiakat is, önmagához és a többi női nemhez szólt. „Néhány indián és Kevin Costner nőiesen beszéltek. Amikor Lakota fiaimmal láttam a filmet, féktelenül nevettünk” [10] . Ennek ellenére sok indián még mindig kedvezően nézi a filmet. Például Michael Smith, a San Francisco-i Amerikai Indián Filmfesztivál szervezője megfigyelte, hogy otthoni közösségében (a sziúk) az emberek nagyon szerették a filmet, különösen azok körében, akik követik a szokásokat és törzsekben élnek [11]. .

A film negatív reakciót váltott ki, mind a liberálisok, mind a konzervatívok részéről. Előbbi azzal érvelt, hogy a főhős a "fehér megváltó" archetípusának tipikus példája, mivel Dunbar gyorsan összebarátkozik az indiánokkal, és "végül a legfőbb védelmezőjük és megmentőjük lesz". Egy ilyen cselekményeszköz rendkívül népszerű számos régi amerikai filmben [12] . A konzervatívok felháborodtak, hogy a film véleményük szerint a sziúkat dicsőítette és romantikázta, miközben "az alföldi őslakos nomád törzsek közül a legvérszomjasabbról szólt, de nem környezetvédőként" [13] .

A filmet kifejezetten azért kritizálták, mert szándékosan dicsőítette a sziúkat , és fordítva, Pawnees -t sztereotip vérszomjas gazemberként ábrázolta. A valóságban a pawnee-k akkoriban gyengébbek és kevesebben voltak, mint a sziúk, és maguk is a sziúk gyakori rajtaütéseinek áldozatai lettek [14] .

Díjak és díjak

A "Táncok farkasokkal" elnyerte a legrangosabb díjakat, és bekerült a világ filmművészetének aranyalapjába. A 63. Oscar-gálán 1991. március 25-én Los Angelesben (USA) a filmet tizenkét kategóriában jelölték, ebből hetet megnyert. A film elnyerte a legrangosabb jelölést, és 1990 legjobb filmjének is elismerték.

Díjak

• Oscar-díj a legjobb filmnek , 1990 - Jim Wilson és Kevin Costner
• Oscar-díj a legjobb rendezőnek , 1990 - Kevin Costner
• Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek , 1990 - Michael Blake
• Oscar-díj a legjobb operatőrnek , 1990 - Dean Semler
• Oscar-díj a legjobb vágásért , 1990 - Neil Travis
• Oscar-díj a legjobb hangzásért , 1990 - Russell Williams II, Geoffrey Perkins, Bill W. Benton és Gregory H. Watkins
• Oscar-díj a legjobb filmzenéért , 1990 - John Barry
• 1990 Golden Globe-díj a legjobb filmnek – dráma – Kevin Costner (rendező) és Jim Wilson (producer)
• 1990 Golden Globe-díj a legjobb rendezőnek – Kevin Costner
• 1990 Golden Globe-díj a legjobb forgatókönyvnek – Michael Blake
• Ezüst Medve Berlini Filmfesztivál kiemelkedő egyéni teljesítménye – Kevin Costner  – producer/rendező/rendező
• Grammy -díj a legjobb hangszeres kompozíció mozifilmre vagy televíziós filmre 1992 - John Barry
• Országos Filmkritikusok Díja a legjobb filmnek és a legjobb rendezőnek, 1990
• Az Amerikai Írók Céhe díja a legjobb forgatókönyvnek egy másik forrás alapján, 1991 - Michael Blake
• Az Amerikai Rendezők Céhe díja kiemelkedő rendezői közreműködésért, 1991

Jelölések

• A legjobb színész Oscar-díjára jelölték –  Kevin Costner
• A legjobb férfi mellékszereplő Oscar-díjra jelölték –  Graham Greene
• A legjobb női mellékszereplő Oscar-díjára jelölték –  Mary McDonnell
• A legjobb produkciós tervezés Oscar-díjára jelölték –  Geoffrey Beecraft és Lisa Dean
• A legjobb jelmeztervező Oscar-díjra jelölték –  Elisa Zamparelli
• 9 Brit Akadémia Filmdíjra jelölték
• Arany Medve díjra jelölték a Berlini Filmfesztiválon
• César-díjra jelölték a legjobb külföldi film kategóriában
• Golden Globe-díjra jelölték eredeti zenéért ( John Barry ), színésznőért ( Kevin Costner ), mellékszereplőért ( Mary McDonnell )

Értékelések

A Táncok farkasokkal az American Film Institute alábbi értékelései között szerepel :

• 1998 – Az AFI 100 legjobb amerikai filmje 100 év alatt, 75 .
• 2006 – Az AFI 100 leginspirálóbb filmje 100 év alatt #59

Gyártás

Michael Blake írta a film forgatókönyvét az azonos című könyve alapján.

Doris Leader Charge, aki a dél-dakotai Sinte Gleska Egyetemen tanította a lakota indián nyelvet, erre a nyelvre fordította le az indián párbeszédet és tanította a színészeket (a filmben az indiánok szerepeit valódi indiánok játszották, de különböző más törzsekből) . A filmben Gyönyörű pajzs szerepét játszotta - a Tíz Medve vezetőjének feleségét. Russell Means amerikai színész és indiai jogi aktivista szerint a színészek nyelvi képzése incidensnek bizonyult, és ennek eredményeként Kevin Costner és néhány más férfi karakter a filmben nőiesen beszéli a lakota nyelvet [15] .

A forgatás 1989. július 18-án kezdődött és november 23-án fejeződött be. A film nagy részét Dél-Dakotában forgatták , többnyire Pierre és Rapid City közelében lévő magántanyákon , több jelenetet Wyomingban is forgattak .

Értékelések

Filmkiemelés[ ki? ] az amerikai őslakosok élethű ábrázolására, amely eltér a korabeli hollywoodi kliséktől. A lakota törzs tiszteletbeli tagjává fogadta Kevin Costnert.

2007-ben a Kongresszusi Könyvtár felvette a filmet a Nemzeti Filmnyilvántartásba.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Farkasokkal táncol  a Box Office Mojo -n
2. ↑ Ebben az esetben a táncok szó nem a "Dances" többes számú főnevet jelenti, hanem a "Dances" igét, vagy az indiai nevek adaptálásával a "Dancing"-et. A nevet nagybetűs szavakkal kell közvetíteni - "Farkasokkal táncol", azonban a pénztárnál a nagybetűs nevet csak az első szóban használták.
3. ↑ Kereskedelmi statisztikák a "Dances with Wolves"-hoz az imdb.com oldalon . Letöltve: 2020. május 22. Az eredetiből archiválva : 2017. november 25. (határozatlan)
4. ↑ Farkasokkal táncol (1990) . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Letöltve: 2020. március 28. Az eredetiből archiválva : 2020. június 5. (határozatlan)
5. ↑ Táncok farkasokkal Vélemények . Metacritic . CBS Interactive . Letöltve: 2018. március 1. Az eredetiből archiválva : 2018. március 22. (határozatlan)
6. ↑ CinemaScore . CinemaScore . CinemaScore . Letöltve: 2018. március 1. Az eredetiből archiválva : 2018. január 2.. (határozatlan)
7. ↑ 1990 legjobb filmjei – CriticsTop10 . Letöltve: 2020. május 22. Az eredetiből archiválva : 2020. május 11. (határozatlan)
8. ↑ Svetkey, Benjamin (1991-03-08). A Dances With Wolves váratlan sikere . Szórakoztató hetilap . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2015-04-03 . Letöltve: 2008-03-13 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
9. ↑ Vita a lakota nyelv használatáról a Farkasokkal táncokban a Lakota Nyelvi Fórumon: . Letöltve: 2020. május 22. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 1.. (határozatlan)
10. ↑ Russell Means interjút készített Dan Skye-vel, a High Times munkatársával (a link nem érhető el) . Russell szabadságot jelent. Letöltve: 2011. március 2. Az eredetiből archiválva : 2011. július 15. (határozatlan) 
11. ↑ Aleiss, Angela. A fehér ember indiánja: indiánok és hollywoodi filmek . – Westport, Conn./London: Praeger, 2005. –  146. o . — ISBN 027598396X .
12. ↑ Sirota, David (2013. február 21.). "Oscar szereti a fehér megmentőt" Archiválva : 2014. április 10. a Wayback Machine -nél . szalon . Letöltve: 2013. július 11.
13. ↑ Hype In Wolves` Clothing: The Deification Of Costner`s `Dances` Archivált : 2014. május 25., a Wayback Machine Richard Grenier, The Chicago Tribune . 1991. március 29. Letöltve: 2014. május 24.
14. ↑ Judith A. Boughter (2004). " The Pawnee Nation: An Annotated Research Bibliography archiválva 2020. július 31-én a Wayback Machine -nél ". Madárijesztő Press. 105. o. ISBN 0810849909
15. ↑ Russell Means interjú Dan Skye-vel, a High Timesból: Russell Means Freedom  (angolul)  (a link nem érhető el) . www.russellmeansfreedom.com. Letöltve: 2018. december 2. Az eredetiből archiválva : 2011. július 15.

Linkek

• Michael Blake hivatalos honlapja

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 14291698c GND : 4283244-5 SUDOC : 177521384 VIAF : 316751599 WorldCat VIAF : 316751599