Az eszperantó szleng az eszperantó közösségben használt szleng . Ez természetesen az eszperantó találkozókon az eszperantó beszélők közötti kommunikáció során jön létre . Kialakításának anyaga gyakran két szótőből álló toldalékok és szóösszetételek, amelyek segítségével neologizmusok jönnek létre . Ezenkívül a szleng egyik formája az eszperantó szitokszavak, amelyek többsége nemzeti nyelvekből kölcsönzött , de vannak saját nyelveik is. Az eszperantó szleng tárgya legtöbbször maguk az eszperantisták, az eszperantó kultúra sajátosságai és történelme.
| Szó | Hozzávetőleges fordítás | Jelentése |
|---|---|---|
| Az eszperantistákról | ||
| bakfiŝo | sült hal | Egy nagyon fiatal lány. |
| blinkenberg | Dán vezetéknév: Blinkenberg | Az eszperantóról intelligensen beszélő, előítéleteiket tényekként bemutató emberek általános neve . 1954 óta használják a montevideói precedens után . |
| bonantagulo | bonan tagon! - Jó napot! ulo - egyéni |
Lusta ember, aki megtanult néhány egyszerű eszperantó kifejezést, mint például: „Jó napot!”. |
| örökké komencanto | örök újonc | Olyan személy, aki régóta jár eszperantó találkozókra, de még mindig kezdő szinten beszél eszperantóul. |
| kabei | Kabetből származó ige | Hirtelen hagyja abba az eszperantó tanulását. |
| kielvifartasulo | kiel vi fartas? - Hogy vagy? ulo - egyéni |
A "bonantagulo" szinonimája. |
| samideano | hasonló gondolkodású | Eszperantista eszperantistának. Mint " elvtárs " a Szovjetunióban. |
| talpo | anyajegy | Egy eszperantista, aki tetteivel árt az eszperantó mozgalomnak |
| verda koro | zöld Szív | Igazi eszperantista. |
| verda papo | zöld pápa | Valaki, aki az eszperantó eszméit hirdeti. |
| verdulo | zöld | Az orosz nyelvtől eltérően a már érett eszperantistákat zöldnek nevezik. |
| „hüllők” eszperantóul | ||
| aligatori | ige az " aligátor " szóból | Beszélgessetek egymással a másik eszperantista anyanyelvén. Például: orosz franciául franciául. |
| gaviali (malkrokodili) | ige a " gharial " szóból a "krokodili" ellentéte |
Beszéljen eszperantóul egy eszperantistával a nem eszperantisták közül. |
| kajmani | ige a " kajmán " szóból | Mindkét eszperantó beszélő beszéljen egymással nem anyanyelvén. Például: orosz, francia angolul. |
| krokodil | ige a " krokodil " szóból | Beszéljenek egymás között a saját nyelvükön a többi eszperantó beszélő között. Például: orosz oroszul oroszul. |
| lacerti | ige a " gyík " szóból | Beszéljen egy másik mesterséges nyelvet az eszperantó beszélők körében. |
| Egyéb szleng | ||
| gufujo | bagoly ország | Egy hely, ahol teát isznak, miközben beszélgetnek. Tilos alkoholt inni és dohányozni. Általában eszperantó találkozók alkalmával szervezik. |
| melano | dinnye | Az évforduló szimbólum informális neve . |
| mojosa | m oderna - modern j una - fiatal s tila - stílusos |
Egyenértékű az orosz "cool" és az angol "cool" szóval. |
| volapukagao | volapuko - volapuk aĵ - dolog |
Jelentésében közel áll a köznyelvi „ nonszensz ”, „abrakadabra”, „ kínai betű ”, „halandzsa” szavakhoz. |
A káromkodást eszperantó nyelven sakronak hívják . Alapvetően ez a nemzeti nyelvről származó átkok lefordítása eszperantóra. Például: „ Kia diablaĵo! ” felel meg az orosz „ Valamilyen ördög! ". Az eszperantisták körében azonban a csak rájuk jellemző káromkodás is használatos. Ezek általában az eszperantó megalkotójára, Ludwig Zamenhofra vagy a jól ismert eszperantó művekre utalnak.
| Kifejezés | Hozzávetőleges fordítás | pontosítás |
|---|---|---|
| Sankta Ludoviko! | Saint Louis! | Utalás minden eszperantista számára egy jelentős személyre - Ludwig Zamenhofra. |
| Ho Zamenhofo! | Ó, Zamenhof! | Azonos. |
| Pro mia Zamĉjo! | Az én Zamámért! | Ugyanaz, csak a használt szeretetteljes névvel. |
| noktaj fantomoj! | Éjszakai fantomok! | Zamenhof " The Way of " [2] című híres költeménye említi . |
| Fundamenta Crestomatio! | Alapvető olvasó! | Zamenhof 1903-as azonos című műve , amelyben az akkori legjobb eszperantó nyelvű műveket gyűjtötte össze. |
| Aktoj de la Akademio! | Akadémia dokumentumai! | Az Eszperantó Akadémia által kiadott dokumentumok . |
| Ata-ita! | Utalás az -at- és -it- utótagok igealakban való használatáról szóló hosszú eszperantó vitára. |
Egyebek mellett az eszperantisták hajlamosak a káromkodásokat rímek vagy szójátékok formájában alkotni:
Manuel Halwijk nyelvész találta fel a mesterséges eszperantó szlenget - Gavaro ( oroszról beszélni ).
| eszperantó | |
|---|---|
| Nyelv |
|
| Sztori | |
| Kultúra és média | La Espero Könyvtárak Veleszületett eszperantista Zamenhof nap Mozi Irodalom Zene Folyóiratok Szimbólumok Szleng Eszperantó enciklopédiája Esperantia eszperantista Eszperantó a populáris kultúrában Nemzeti Eszperantó Múzeum eszperantó pénznem spesmilo rúd |
| Szervezetek |
|
| Találkozók és kongresszusok | |
| Ideológia | |
| Kritika |
|
| Wikimédia |
|
| Lásd még | |