Sellars, Péter

Peter Sellars
Peter Sellars
Peter Sellars 2011-ben
Születési név	Peter Sellars
Születési dátum	1957. szeptember 27. (65 évesen)( 1957-09-27 )
Születési hely	Pittsburgh , Pennsylvania , USA
Polgárság	USA
Szakma	rendező , színházi rendező , színházi tanár , operarendező, librettista
Több éves tevékenység	1975 -től napjainkig
Díjak
IMDb	ID 0783299
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Peter Sellars ( eng.  Peter Sellars , 1957 . szeptember 27. , Pittsburgh , Pennsylvania , USA ) amerikai színházi és operarendező, a klasszikusok ellentmondásos interpretációiról híres.

Életrajz

Peter Sellars 1957. szeptember 27-én született Pittsburgh-ben (Pennsylvania, USA) gazdag és intelligens családban (a szülők rádióproducerek és angoltanárok ) [1] . Már fiatalon érdeklődött a klasszikus zene iránt. Ötéves korában kapott apjától egy karmesteri pálcát és egy speciális konzolt, amelyről Ludwig Beethoven Arturo Toscanini által előadott szimfóniáinak felvételeit "vezényelte" . Egy másik fiú hobbija a zoológia volt , részmunkaidőben a Pittsburgh-i Állatkertben és a Természettudományi Múzeumban dolgozott, ahol különösen vonzották a kígyók. A Lovelace Marionette Bábszínház növendéke volt , de kicsi kora (10 éves) miatt csak a negyedik évfolyamon vették fel bábszínészre, és feladatai sokáig a bábszínház felemelésére és leépítésére korlátozódtak. függöny [2] .

18 évesen Párizsban élt , és csatlakozott a Bábszínházi Dolgozók Nemzetközi Szövetségéhez (Union International de la Marionettes). Részt vett ennek a szervezetnek a moszkvai kongresszusán, ahol Szergej Obrazcov színháza nagy hatással volt rá, és megismerkedett a Szovjetunió népeinek bábszínházának nemzeti hagyományaival .

Az elit Phillips Akadémián tanult Massachusettsben . 1981 -ben diplomázott a Harvard Egyetemen . Fiatalkorában nagy hatással volt rá a XX. század 20- as évek orosz avantgárdja : Vlagyimir Majakovszkij , Velimir Hlebnyikov , Kazimir Malevics , Vsevolod Meyerhold , Szergej Eisenstein (de Sellars érettségi kutatómunkája a XX. Konstantin Stanislavsky műve ). A rendező az ismert szlavista Jurij Stridtert tartja a harvardi tanárának. William Shakespeare Antonius és Kleopátra című diplomamunkáját egy uszodában játszották. Még diák korában színpadra állította Richard Wagner Der Ring des Nibelungen című művének [3] bábszínházi változatát .

• Phillips Akadémia

• Harvard Egyetem

A főiskola elvégzése után Sellars Indiába , Kínába és Japánba utazott, hogy felfedezze az ázsiai színházat.

26 évesen a washingtoni Amerikai Nemzeti Színház igazgatója lett .

A rendező a zenés színház felé fordulás első komolyabb élményének tekinti a bostoni Szent Emmánuel-templomban J. S. Bach kantátákból készült félszínpados produkcióit. Ez a templom nyújtott menedéket a hajléktalanoknak, és minden szombaton itt tartották az Anonim Alkoholisták találkozóit . Az egyház lehetővé tette a fiatal rendezőnek, akinek nem volt pénze a helyiségek bérlésére, hogy itt próbabázist alakítson ki, és előadásokat mutasson a nagyközönségnek. Maga Sellars úgy véli, hogy a közönséggel való kommunikáció, amely produkcióinak első nézője lett, megváltoztatta az operaházról alkotott nézeteit [4] .

Sellars operaelőadásokat mutatott be a Metropolitan Operában , a madridi Királyi Színházban , a Glyndebourne Fesztiválon , a Mariinsky Színházban , a Permi Opera- és Balettszínházban ( Henry Purcell Az indiai királynő , a zeneszerzőnek ez a befejezetlen operája a Permi Színház, a Madridi Királyi Színház és az Angol Nemzeti Opera [5] ), Chicagói Lyric Opera , Finn Nemzeti Opera , Párizsi Nemzeti Opera , San Francisco Opera . Operaelőadások a Salzburgi Fesztiválra , a Manchesteri Nemzetközi Fesztiválra , a Szentpétervári Fehér Éjszakák Csillagai Fesztiválra ( Richard Wagner Trisztán és Izoldája a Mariinsky Koncertteremben ), az Ojai Zenei Fesztiválra ( Kalifornia ), fesztivál .

Jelentősebb karmesterekkel dolgozik: Valerij Gergiev , Esa-Pekka Salonen , Teodor Currentzis [6] , William Christie , Gustavo Dudamel …

A rendező barokk oratóriumok félig színpadi interpretációi érdekesnek bizonyultak, különös sikert aratott G. F. Händel Theodora oratóriumának (2000, William Christie karmester , Glyndebourne Festival Opera) és J. S. Bach Szent Máté-passió című oratóriumának a produkciója a Berlinsky Filharmonikusokkal . Zenekar (2010, karmester Simon Rattle ).

Peter Sellars jelentős fesztiválok igazgatója volt: a Los Angeles-i Művészeti Fesztivál (1990-ben és 1993-ban), az Adelaide -i Művészeti Fesztivál ( Ausztrália , 2000) és a Velencei Színházi Fesztivál ( Olaszország , 2003 ), a New Crown Hope (Bécs, Ausztria , 2006 ) W. A. ​​Mozart 250. évfordulója tiszteletére.

A rendező aktívan együttműködik kortárs zeneszerzőkkel. Különböző időpontokban színpadra állította Kaya Saariaho , Osvaldo Golikhov , Olivier Messiaen , Ligeti György , George Kram operáit és John Adams szinte valamennyi operáját .

Sellars továbbra is színházi produkciókon dolgozik. 1994 - ben sikerrel vitte színre Shakespeare Velence kereskedőjét a párizsi Théâtre Bobignyben, majd 2009 -ben az Othellot , ahol minden szerepet fekete színészek játszottak, csak a címszereplőt egy Chicano alakította . A rendező szándékosan próbált asszociációkat kelteni a közönségben Barack Obama sorsával . 2011 - ben Toni Morrison Desdemona című drámáját érdekesnek találták . Maga Sellers javasolta a darab ötletét az írónak. Othello történetét meséli el Desdemona szemszögéből. A darab az afrikai halottakra való megemlékezés rituáléja során játszódik, és mali lányok kórusa kíséri [7] .

Peter Sellars a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem Világművészeti és Kultúra Tanszékének professzora . Az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja .

• Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémia, Cambridge, Massachusetts

• UCLA, a legrégebbi épület, amely szimbólumává vált

Együttműködés John Adams-szel

Sellars munkája a zeneszerzővel 1985 -ben kezdődött . Együttműködésük első élménye a " Nixon Kínában " ("Nixon Kínában") című opera 1987 októberében Houstonban történő bemutatása volt Alice Goodman librettójára Richard Nixon és Mao Ce-tung találkozásáról, 1972 februárjában . A Houston Grand Opera, a Brooklyn Academy of Music, a Holland Opera és a Washington Opera koprodukciója volt. Az opera ötlete Sellars-é, aki még 1985-ben javasolta. Aztán Adams rosszallóan fogadta a javaslatot, de aztán nagyra értékelte. Először 1987 májusában egy koncertváltozatot mutattak be, és a szünetben nyilvános beszélgetést szerveztek, a librettó egy példányát körültekintően elküldték magának Nixon volt elnöknek ( a producerek attól tartottak, hogy az események politikai értelmezése negatív reakcióba léphet opera). Csak a közönség és a hivatalos hatóságok helyeslő reakciója után került bemutatásra az addigra már kész színpadi változat. Az operát később New Yorkban és Washingtonban , valamint európai operaházakban is bemutatták. 1990-ben Sellars átdolgozta az operát, hogy tükrözze az USA-Kína kapcsolatokban a Tienanmen események után bekövetkezett változást [8] .

Adams és Goodman következő együttműködése a Klinghoffer halála című opera volt, amely az Achille Lauro tengerjáró hajó 1985 -ös palesztin terroristák általi eltérítésén alapul . Az opera ötletét ezúttal is Sellars vetette fel, aki színpadi rendezőként is tevékenykedett. Az előadás a Royal Theatre de la Monnaie, a San Francisco-i Opera, a Lyoni Opera, a Los Angeles-i Fesztivál, a Glynbourne Fesztivál, a Brooklyni Zeneakadémia koprodukciója lett. Sellars produkcióját 1991 márciusában mutatták be a Théâtre Royal de la Monnaie -ban ( Brüsszel ) . Bár az írók politikailag semlegesnek vallották magukat, Adams, Sellars és Goodman ellen antiszemitizmussal vádoltak .

1995 -ben Sellars színpadra állította Adams I Was Looking at the Ceiling (A mennyezetet néztem) és az Akkor megláttam az eget című darabját. Az opera az 1994 -es Los Angeles-i földrengés után játszódik . Az opera hősei az Egyesült Államok különböző társadalmi rétegeinek és etnikai csoportjainak képviselői .

Sellars 2000 decemberében mutatta be Adams következő operáját, a The Christ Child-et (El niño) a párizsi Théâtre du Chatelet -ben. Peter Sellars ezúttal a librettó társszerzőjeként, az operateremtési ötlet szerzőjeként és egy színpadi rendezőként szerepelt, Adams pedig magát az operát is neki ajánlotta [9] . Az opera cselekménye a produkcióban egy mozivászon hátterében játszódik, amelyen Krisztus születése korrelál egy fiatal latin-amerikai házaspár történetével és gyermekük születésével, és a csavargókról derül ki, hogy a Magi . Az operát spanyol és angol nyelven adják elő, latin szövegekkel tarkítva. Sellars librettója Hildegard of Bingen , Juana Ines de la Cruz , Gabriela Mistral , Rosario Castellanos , Vicente Huidobro , Ruben Dario művei között szerepelt [10] .

Az atomdoktor (Doctor Atom) című opera, amelyet 2005 októberében mutattak be a San Francisco-i Operában [11] , az atombomba keletkezésének történetét meséli el. Robert Oppenheimer személyiségének szentelték, és a Manhattan Project megvalósításában betöltött szerepéről beszél . Sellars ismét librettistaként és rendezőként működött [12] , bár Alice Goodman elkezdett dolgozni a librettón, majd kilépett a projektből, mert nem értett egyet az események értelmezésével. Az opera szövegének nagy része feloldott amerikai kormányzati dokumentumokból, valamint a projektben részt vevő tudósok, államférfiak és tábornokok közötti levelezésből származik. Felhasználták Charles Baudelaire , John Donne verseit, a Bhagavad Gitából vett idézeteket és a pueblo indiánok hagyományos dalait is .

2006 novemberében mutatták be Adams A Flowering Tree című operáját, amely egy dél-indiai legendán alapul, amely Mozart Varázsfuvolájára emlékeztet (a bécsi múzeumok negyedében) [13] . Sellars librettistaként és rendezőként tevékenykedett.

A legutóbbi együttműködés az Evangélium a másik Mária szerint. A premiert a Los Angelesi Filharmonikusok készítette elő Gustavo Dudamel vezényletével. A premiert 2013. március 8-án tartották Los Angelesben, március 20-án pedig a Luzerni Zenei Fesztiválon [14] mutatták be . Sellars az opera librettója és színrevitele [15] [16] . A kánoni szövegek mellett felhasználta Dorothy Day emlékiratait, Primo Levi , Ruben Dario, Rosario Castellanos és más költők írásait .

Filmmunka

A rendezőt a játékfilmek érdeklik. 1987 - ben játszott Jean-Luc Godard Lear király című filmjében (ebben a filmben forgatókönyvíróként is szerepelt, de nem szerepelt a titkok között) [17] . Ugyanebben az évben vendégszerepet játszott John Avildsen Happy New Year című filmjében. Sellars többször is feltűnt epizódszerepekben a televíziós sorozatokban: The Equalizer (The Equalizer, mint Woody, 1 epizód, 1988), Miami Vice: Vice Department (mint Dr. Ohara, 1 epizód, 1985), ahol a rendezők kihasználták szokatlan imázsát.

1991 -ben Peter Sellars rendezte a "Dr. Ramirez kabinetje" című filmet (Franciaország, Németország, USA és Nagy-Britannia koprodukciója ) Mihail Barisnyikov közreműködésével , aki Cesar somnambulistáját alakította [18] . Más kultikus figurák is részt vettek a film megalkotásában: a film zenéje John Adamsé (amit Tibet dallamai egészítenek ki ), a női főszerepet Joan Cusack , a férfi főszerepet Peter Gallagher , a film produkciós tervezője Georgy Tsypin volt , az operatőr David Watkin , az egyik producer pedig David Lynch . Maga a film Robert Wiene Dr. Caligari kabinetje (Németország, 1920 ) klasszikus cselekményének szabad értelmezése. A film a modern időkben játszódik, és a pénzügyi válság idején , Manhattanben játszódik. A néma eredeti előtt tisztelegve a film szereplői egyetlen szót sem ejtenek ki, az akció során csak a somnambulista prófétai jegyzeteit adják át egymásnak, amelyek néhány kreditként szolgálnak a filmhez. A filmet bemutatták a Sundance Filmfesztiválon , a Stockholmi Nemzetközi Filmfesztiválon, és részt vett ennek a fesztiválnak a versenyprogramjában a legjobb rendező jelölésben [19] . Maga Sellers a következőképpen írja le a filmet [20] :

„A film számos párhuzamos epizódból áll, amelyeket minden néző másként fog értelmezni. A tiszta színek, hangok, fények, érzelmek és emberi jelenlét világa köti össze őket."

A film felkeltette a filmkritikusok érdeklődését, de a közönség figyelmen kívül hagyta.

Sellars részt vett az Independent Lens (2008) című televíziós sorozat egy epizódjának forgatásán, ahol John Adams Az atomdoktor című operájának produkciójáról beszélt.

Peter Sellars munkája a "Peter Sellars: egy portré" című dokumentumfilmnek szól (Oroszország, Kanada , 1998 , rendező: Marina Goldovskaya ) [21] . Sellars a Telluride Nemzetközi Filmfesztivál [22] egyik művészeti igazgatója volt .

A kreativitás jellemzői

Sellarst az opera- és színházi produkciók kísérletező, sokszor sokkoló megközelítése jellemzi. Egy darab vagy opera cselekményét szabadon átviszi a jelenbe vagy akár a jövőbe, modernizálja tartalmát. Emiatt többször kritizálták, többek között maguk a zeneszerzők is, akiknek operáit színpadra állította. Így Ligeti György élesen negatívan értékelte "Le Grand Macabre" című operájának 1997 - es salzburgi előadását [23] . A sajtó ugyanakkor azt gyanította, hogy a produkció kritikájával a zeneszerző (aki a próbákon a teremben tartózkodott, és nem adott hangot elégedetlenségének) arra próbálta felhívni a fokozott figyelmet. A rendező "Szerelem a távolból" és az "Alma Mater" című operáiról Kaia Saariaho dicsérő kritikákat adott.

Íme, amit maga Peter Sellars állít a munkájáról [5] :

„Az intimitást, a gyengédséget, a költészetet szeretném megőrizni, különösen az internet korában, amikor az emberek manapság csak a számítógépen érintik meg a műanyag billentyűket. A zenében számomra különösen fontosnak tűnik az intimitás, amikor az ember például megérinti az ujjával egy lanthúrt. Ez a feszültség olyan érzéki, olyan gyönyörű, érzések ébrednek fel, és érzed az érintés hihetetlen intimitását. Ezért nagyon fontos számomra, hogy a szereplők hogyan érintik egymást a színpadon, hogyan valósul meg az igazi emberi érintkezés. Nem csak az érintés pillanata, hanem az érzelmek is, amelyekben az emberek osztoznak.”

Együttműködés az orosz színházakkal

• Richard Wagner: Trisztán és Izolda. 2003- ban Esa-Pekka Salonen karmester egy projekttel állt elő az opera szokatlan produkciójához. Peter Sellars rendezőként csatlakozott a projekthez. A videoinstallációt Bill Viola [24] rendelte meg . A Bill Viola Stúdió készítette a Párizsi Nemzeti Opera, a Los Angeles-i Filharmonikus Egyesület, a Lincoln Center , a James Cohan Galéria és a Haunch of Vension (London) együttműködésében. A premier 2004 -ben volt a Walt Disney Concert Hallban (Los Angeles) [25] , majd 2005 áprilisában Párizsban az Opera de Bastille -ban . Az akció látványossága minimálisra csökkent, a művészek mozgásának tempója lelassult, maga az akció az óriásinstallációban használt tűz és víz képeinek hátterében zajlott. 2005 ősze óta Salonen helyett Valerij Gergiev kezdett előadásokat vezényelni, aki szólistákat, zenekart és kórust vonzott a Mariinsky Színházból. Ebben a változatban a darabot Rotterdamban adták elő . 2008- ban a produkció két bemutatóját is nagy sikerrel rendezték meg a Mariinsky Színház Hangversenytermében. A főszerepeket Gary Lehman, Susan Foster és René Pape játszották . Sellars produkciójának leegyszerűsített félig színpadi változata készült a szentpétervári előadásra [26] . Peter Sellars, különösen a szentpétervári előadás füzetéhez, elkészítette saját bemutatóját az opera cselekményéről, amely eltér a hagyományostól [ 27] .
• "Iolanthe" Pjotr ​​Csajkovszkijtól és "Persephone" Igor Stravinskytól . A madridi Királyi Színház 2012-es koprodukciója a Bolsoj Színházzal . Karmester - Teodor Currentzis, produkciós tervező - Georgy Tsypin. Azt feltételezték, hogy a produkció először Madridban játszódik majd, majd 2014-ben a moszkvai színpadon mutatják be. Az "Iolanthe" rendkívül aszkétikusan lett színreállítva, a szereplők modern szabású fekete ruhákba vannak öltözve. A "Persephone"-t rejtélyként értelmezték, előadásában egy kambodzsai táncoscsapat vett részt . Mindkét operát ugyanabban a díszletben adták elő [28] .
• Henry Purcell indiai királynője a P. I. Csajkovszkijról elnevezett Permi Opera- és Balettszínházban. A produkció karmestere és művészeti vezetője Theodoros Currentzis, a produkció tervezője Gronk volt. Peter Sellars az opera új koncepciója [29] : a John Dryden eredeti szövegét tartalmazó énekszámokat a kortárs nicaraguai író, Rosario Aguilar „The Lost Chronicles of Terra firma” című regényének részletei egészítik ki . A zeneszerző által befejezetlen opera Purcell további független világi és spirituális műveit tartalmazza. Az előadást két Aranyálarccal jutalmazták. 2013-ban az "Év eseménye" jelölésben elnyerte a Casta Diva orosz színházi díjat .

Díjak

• 1983 MacArthur-ösztöndíj kreatív tevékenységért és magas kreatív potenciálért.
• 1998 Erasmus-díj az európai és amerikai hagyományok ötvözéséért az opera- és színházi produkciókban.
• 2005 év. Dorothy és Lillian Gish-díj a „világ életének és szépségének megértéséhez nyújtott kiemelkedő hozzájárulásért” [30] .
• 2014-es év. Polar Music Prize (néha Nobel Zenei Díjnak is nevezik, a díj pénzbeli tartalma 1 000 000 SEK).
• 2015 Aranyálarc a legjobb operaelőadásért, és személyesen Peter Sellarsnak a legjobb operaelőadás rendezéséért (Henry Purcell: Az indiai királynő) [31] .

• A Svéd Királyi Zeneakadémia átadja a Polar Music Prize-t

• arany maszk

Érdekes tények

• A rendező azt állítja, hogy mindennap átnézi a The Guardian , a The New York Times , a Democracy Now amerikai újságokat, a Le Monde diplomatique című francia újságot , hogy ne csak tájékozódhasson a világ eseményeiről, hanem sokféle vélemény legyen róluk. .
• Peter Sellers előszeretettel jár a használtcikk-boltokba , szokatlan és furcsa ruhatári cikkeket vásárol magának és barátainak, elsősorban ingeket.
• A rendező szeret másokat sokkolni szokatlan megjelenésével [32] :

„Peter Sellars az extravaganciájáról ismert. Néhány nappal az előadás-koncert előtt felfigyeltem egy szokatlanul öltözött emberre. Valami elképzelhetetlen dologban volt, és egy hatalmas, földig érő kendőbe bugyolálva, amit nagyon idős nagymamák hordnak, ha fáznak. Minden öltözékét (egy kopott és színes inget és mellényt) hatalmas és hihetetlenül hosszú gyöngyök borították, a fején pedig valami helikopter-repülőtérhez hasonló lobogott – ez Sellars volt.

• A rendező hobbija az utazás. India különleges benyomást tett rá [2] :

„Huszonegy éves koromban Indiába mentem, és reggel hat órakor a Gangesz partján, Varanasi városában (Szent Város) megváltozott az életem. Reggel hat órakor. Ez egy város, ahol holttesteket égetnek, ahol krematórium van és füst van. Holttestek lebegnek a folyón, és az emberek ugyanakkor hozzák ide fürödni a babáikat. A halottak teste mellett csecsemők vannak, az égbolt pedig sötét a krematórium füstjétől, a keselyűk pedig húst keresve keringenek a folyón. És te ott vagy, a világ elején és végén egyszerre.

• A Simpson család (29. évad) 2. epizódjában, a "Springfield Splendor" című animációs sorozatban látható.

Jegyzetek

1. ↑ Lucasta Miller. Rögzítsd meg, Amadeus. Interjú Peter Sellars-szal. Az őrző. 2006. június 3 . Hozzáférés dátuma: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2013. július 7. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Csernoba, Roksolana. Peter Sellars: Monológok valamiről, amit nem lehet szavakba önteni. DEILLUZIONISTA. 2014. A rendezői interjú orosz változata. . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2015. május 23. (határozatlan)
3. ↑ Peter Sellars életrajza az Arany Maszk Díj hivatalos honlapján. . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2015. július 16. (határozatlan)
4. ↑ Létrehoztam egy amerikai színházat orosz dráma felhasználásával. Üzletember. 2013.09.20. . Hozzáférés időpontja: 2015. június 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 Ershova, Tatyana. – Ez egy orosz kórus, csak fehérek lesznek a színpadon. Rendező: Peter Sellars - a permi majákról, a barokk operáról és az amerikai cenzúráról. Tape-ru. . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (határozatlan)
6. ↑ Mihajlova, Natalia. Peter Sellars: Az igazsággal érintkezve veszélyes zónában találod magad. Üzletember. 2015. május 31. . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
7. ↑ Bogopolskaya, Jekaterina. Desdemona Afrika prizmáján keresztül. Európai plakát 10. sz. 2011.10.17. . Letöltve: 2015. június 6. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 10.. (határozatlan)
8. ↑ "Sellars Nixon című produkciójának ezen verziójának 2011-es felvétele Kínában a Metropolitan Operában  az Internet Movie Database -ban
9. ↑ "The Christ Child Peter Sellers  rendezésében az internetes filmadatbázisban
10. ↑ Manulkina O. B. "El Nino" karácsonyi oratórium John Adamstől. - P. 1-18.
11. ↑ Az Atomdoktor című opera hivatalos honlapja ebben a produkcióban. (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2015. május 10. (határozatlan) 
12. ↑ "Az Atomic Doktor Peter Sellers 2007-es produkciójában a Holland Operában  az Internet Movie Database -nál
13. ↑ Opera kritika a Boosey & Hawkes-ról. . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2015. július 1.. (határozatlan)
14. ↑ Negatív kritika Sellars produkciójáról: Kovalensky, jan. A luzerni húsvéti fesztiválon. Opera hírek. . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2015. március 29. (határozatlan)
15. ↑ John Adams: Az evangélium a másik Mária szerint recenziói. Boosey és Hawke. 2012 június . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
16. ↑ Csata, Laura . Peter Sellars a lelki oldaláról beszél. pénzügyi idők. 2014. november 7. Archiválva : 2015. október 9. a Wayback Machine -nél
17. ↑ "Lear király ”  (angolul) az Internet Movie Database -ban
18. ↑ "The Office of Dr. Ramirez "  (angolul) az Internet Movie Database -ban
19. ↑ Sjoholm, Cecilia. A kabinet dr. Ramirez a Peter Sellars Stockholmi Filmfesztiválon. Hivatalos oldal. (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. június 1. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (határozatlan) 
20. ↑ A kabinet dr. Ramirez a Sundance Filmfesztivál hivatalos honlapján. . Letöltve: 2015. június 1. Az eredetiből archiválva : 2014. október 8.. (határozatlan)
21. ↑ "Peter Sellars portréja "  (eng.) az Internet Movie Database -ban
22. ↑ A Telluride Fesztivál hivatalos honlapja. . Letöltve: 2015. június 6. Az eredetiből archiválva : 2015. június 27.. (határozatlan)
23. ↑ Szerviz, Tom. Ligeti lázadása a történelmen keresztül. Az őrző. 2009. augusztus 27. . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2018. december 3. (határozatlan)
24. ↑ Sadykh-Zade, Gulara. "Tristán és Izolda". Párizs - Bayreuth - Pétervár. Petersburg színházi magazin. 2005. július . Letöltve: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2015. április 23.. (határozatlan)
25. ↑ Reshetnikova, Irina. Fény feketében / Bill Viola. Izolda mennybemenetele. Strastnoy körút. 2-142/2011. . Letöltve: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2016. április 12. (határozatlan)
26. ↑ Kudrjasov, Andrej. Bill Viola elárasztotta a Mariinskyt. Photographer.ru. 2008. június 25. . Letöltve: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2011. május 30. (határozatlan)
27. ↑ Sellars, Péter. Összegzés. In: Richard Wagner. Trisztán és Izolda. Füzet a darabhoz. SPb. 2008. S. 2-4.
28. ↑ Hodnyev, Szergej. Az operák duettként mentek. "Iolanthe" és "Persephone" Madridban. Kommerszant. 2012.01.19. . Hozzáférés dátuma: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
29. ↑ Peter Sellars: Ez inkább egy rituálé, mint egy színház. Interjú a rendezővel. In: Henry Purcell. indiai királynő. Füzet a darabhoz. M. 2015. . Letöltve: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 25. (határozatlan)
30. ↑ A Dorothy and Lillian Gish Prize hivatalos honlapja . . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2015. június 12. (határozatlan)
31. ↑ Zimyanina, Natalia. Maja indiánok zsámolyos gárdisták ellen. Új újság (újranyomás).
32. ↑ Kovensky, jan. A Luzerni Húsvéti Fesztiválon (John Adams Az evangélium a másik Mária szerint című operájának színreviteléről). Opera hírek. . Letöltve: 2015. május 31. Az eredetiből archiválva : 2015. március 29. (határozatlan)

Irodalom

• Freeman, John. A Föld legnagyobb műsorai: Világszínház Peter Brooktól a Sydney-i Olimpiáig. Oxford. 2014.
• Meyer-Thoss, Gottfried. Kivonat. Peter Sellars-Amerikanisches Welttheater. Berlin. Parthas Verlag. 2004.
• Lucasta Miller. Rögzítsd meg, Amadeus. Interjú Peter Sellars-szal. Az őrző. 2006. június 3.

Fotó, videó és hang	Spotify
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD diszkók Filmportál Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán horvát Britannica (online) Brockhaus Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 98005211 BNE : XX1681368 BNF : 12385696b GND : 119325276 ISNI : 0000 0001 1605 8758 J9U : 987007442371405171 LCCN : n88028283 LNB : 000050922 NKC : xx0127288 NTA : 084334428 NUKAT : n2003093734 LIBRIS : 53hlsnwp1wj8tnk SUDOC : 032921721 VIAF : 267714799 WorldCat VIAF : 267714799