Montevideo állásfoglalása

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .

Montevideo határozat – Az UNESCO Általános Konferenciájának 8. ülésén 1954. december 10- én Montevideóban elfogadott IV.4.422-4224 UNESCO határozat . Az állásfoglalás megerősíti az eszperantó nyelv kulturális értékét a világ közössége számára . 1985. november 8-án, az UNESCO Általános Konferenciájának 23. ülésszakán Szófiában a XI.4.218 számú határozattal megerősítették a Montevideóban elfogadott határozatot.

1954-es határozat

Az 1950-es évek elején petíciót nyújtottak be az ENSZ -hez 492 különböző , több mint 15 millió tagot számláló állami szervezet nevében . A petíciót 76 ország csaknem 900 eszperantó beszélője is aláírta egyénileg. [1] Ezután továbbították az UNESCO-nak.

Az állásfoglalás elfogadásához petíció mellett tervezetre is szükség volt, amelyet valamelyik UNESCO tagország delegációja nyújthat be. Az Eszperantó Világszövetség akkori elnöke, Ivo Lapenna vállalta, hogy talál egy országot, amely érdekes lehet az eszperantó mozgalom számára . A konferencia előtt számos ország képviselőivel találkozott, néhányan érdeklődtek a határozat iránt, de senki nem vállalta a határozattervezet ismertetését.

Időközben Montevideóban kiállítást rendeztek az eszperantóról és az ehhez a nyelvhez kapcsolódó nemzetközi mozgalomról. A kiállításon részt vett Mrs. Vallarta Mexikóból , akit az Ivo Lapenne-nel folytatott beszélgetés után annyira lenyűgözött, hogy sikerült rávennie férjét, a mexikói delegáció vezetőjét, hogy találkozzon az Eszperantó Világszövetség képviselőivel. A találkozó megtörtént, és Vallarta úr beleegyezett, hogy az eszperantóról szóló határozattervezetet benyújtsa a programbizottságnak.

Első szavazás

Az eszperantó kérdését a konferencia napirendjére tűzték, és december 4-én este megkezdődött a vita . Megmagyarázhatatlan körülmények miatt azonban a nyitóbeszéd jogát a dán delegációból Blinkenberg professzor kapta meg. Blinkenberg nevetségessé tette és bírálta az eszperantót. Konkrétan kijelentette, hogy "mesterséges nyelven talán az uruguayi étlapról lehet beszélni, de irodalmi értékekről nem" [2] . Lapenne és az uruguayi képviselő ezt követő beszédei nem változtatták meg az eszperantóról kialakult negatív képet. Ennek eredményeként három delegáció a Mexikó által javasolt állásfoglalás mellett szavazott, 23-an nemmel, 19-en tartózkodtak.

Második szavazás

Az Eszperantó Világszövetség képviselői a helyi eszperantistákhoz fordultak segítségért, és közösen tiltakozó levelet írtak, amelyet több uruguayi lap is közölt. A levélben az eszperantisták elítélték Blinkenberg kihívó viselkedését. Az újságok újranyomták a levelet, hozzáfűzve megjegyzéseiket. Blinkenberg beszéd-incidense közbotránnyá fajult. A közvélemény hatására a delegációk résztvevői is az eszperantisták felé kezdtek hajolni.

Időközben Lapenna tiltakozást nyújtott be a Programbizottsághoz, amelyben második szavazást követelt az eszperantó kérdésében. A tiltakozás egy példányát minden delegációnak elküldték.

Az eszperantó kérdésének újragondolására december 10-én került sor . A kérdés bejelentése után először Mexikó képviselője szólalt fel. A brit delegáció ezután kisebb módosításokat javasolt a szövegen, amelyeket elfogadtak, és szavazásra került sor: 30 delegáció szavazott az állásfoglalás mellett, 5 volt ellene, és 17, köztük a Szovjetunió küldöttei tartózkodtak.

Az állásfoglalás szövege

A Generál Konferencia, miután megvitatta a főigazgató jelentését az országoknak az eszperantó nyelv használatával kapcsolatos megszólításáról, a Generál Konferencia:

  1. figyelembe veszi az eszperantó segítségével a nemzetközi kulturális kapcsolatok fenntartása és a világ népeinek összefogása terén elért eredményeket;
  2. elismeri , hogy ezek az eredmények összhangban vannak az UNESCO céljaival és eszméivel;
  3. utasítja a főigazgatót, hogy biztosítsa a további előrehaladást az eszperantó oktatás, tudomány és kultúra területén történő használatában, amihez szükségesnek tartja üzleti kapcsolatfelvételt az Eszperantó Világszövetséggel minden olyan kérdésben, amely mindkét szervezetet érdekli;
  4. tudomásul veszi , hogy egyes UNESCO-tagállamok kinyilvánították, hogy készek az eszperantó oktatásának bevezetésére és kiterjesztésére az iskolákban és a felsőoktatási intézményekben, és utasítja a főigazgatót, hogy ezektől az országoktól szerezzen információkat az ezen a területen elért eredményekről.

1985-ös felbontás

1985 novemberében Szófiában került sor az UNESCO Általános Konferenciájának 23. ülésére. A jeles jugoszláv eszperantista , Szekel Tibor , aki az Eszperantó Világszövetséget és a jugoszláv delegációt képviselte, szavazásra bocsátott egy határozatot az eszperantóról. A határozatot az UNESCO Általános Konferenciája egyhangúlag fogadta el. [egy]

Az állásfoglalás szövege

Figyelembe véve , hogy a Generál Konferencia 1954-es montevideói ülésén az 1.4.422-422.4 számú határozatában tudomásul veszi az eszperantó nemzetközi nyelv által a nemzetközi szellemi csere és a világ népei közötti kölcsönös megértés terén elért előrehaladást, és elismeri, hogy ezek az eredmények összhangban vannak az UNESCO céljaival és eszméivel;

Emlékeztetve arra , hogy ez idő alatt az eszperantó jelentős előrehaladást ért el a különböző országok népei és kultúrái közötti kölcsönös megértés fejlesztésének eszközeként, behatolva a világ legtöbb régiójába és az emberi tevékenység legtöbb területére;

Felismerve az eszperantóban rejlő nagy lehetőségeket a különböző nemzetiségű emberek közötti nemzetközi megértés és kommunikáció terén;

tudomásul véve az eszperantó mozgalom, és különösen az Eszperantó Világszövetség jelentős hozzájárulását az UNESCO tevékenységeivel kapcsolatos információk terjesztéséhez, valamint az ezekben a tevékenységekben való részvételhez;

Tekintettel arra , hogy 1987-ben lesz az eszperantó nyelv fennállásának századik évfordulója:

  1. üdvözli az eszperantó mozgalmat fennállásának századik évfordulóján;
  2. felkéri a főigazgatót, hogy továbbra is szorosan kövesse nyomon az eszperantó nyelv fejlődését, mint a különböző nemzetek és kultúrák közötti megértés javításának eszközét;
  3. felkéri a tagállamokat, hogy az eszperantó nyelv századik évfordulóját megfelelő rendezvények lebonyolításával, nyilatkozatok kibocsátásával, különleges postabélyegek kibocsátásával, stb., valamint egy nyelvi és eszperantó tanterv bevezetésének előmozdításával mozdítsák elő iskoláikban és felsőoktatási intézményeikben;
  4. Javasolja , hogy a nem kormányzati nemzetközi szervezetek vegyenek részt az eszperantó nyelv századik évfordulójának megünneplésében, és fontolják meg annak felhasználását mindenféle információ terjesztésére tagjaik számára, beleértve az UNESCO tevékenységére vonatkozó információkat is.

Blinkenberg

A dán Blinkenberg professzor vezetéknevét az eszperantó nyelvű folyóiratok köznévként ( blinkenberg ) használták azokra az emberekre, akik intelligens légkörrel beszélnek az eszperantóról, előítéleteiket tényként adva tovább. [2] Ebben az értelemben a szó bekerült az eszperantó szlengbe .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Anatolij Glazunov eszperantó és UNESCO // "Sovetia Esperantisto", Nr. 6 (18), 1990.
  2. ↑ 1 2 V. Arolovics "Jubileo de Montevidea Rezolucio" // REGo, 2004.06 . Hozzáférés dátuma: 2011. január 14. Az eredetiből archiválva : 2010. november 23.

Linkek