Pukina (nyelv)

A pukina nyelv a 19. században eltűnt, és a Titicaca  -tó körüli régióban ( Peru és Bolívia ), valamint a modern Chile északi részén és Bolíviától délre létezett . A pukin nyelvet nyilvánvalóan a pukin hatalom ( Tiwanaku kultúra) és a később az inkák által meghódított pukin városállamok (Molo kultúra) képviselői és/vagy a Chanca nép , az inkák riválisa beszélte. Valószínűleg a Capac Simi  , az inka állam nemeseinek és uralkodóinak titkos, szent nyelve is a pukini dialektushoz tartozik . Francisco de Toledo ezt a nyelvet "fő"-nek nevezte Peruban. Az első Pukin-orosz szótárt S. A. Kuprienko történész és nyelvész állította össze 2013-ban.

Giovanni Anello Oliva olasz történész ( 1631 ) szerint a 17. század elején Peruban „Csuquito tartomány egyes területein puquina nyelven beszéltek ” [1] .

Egy 1574-es iratban jelezték, hogy a 12. századtól csak nők beszéltek pukinul, kivéve Kapacsika és Koata falvakat (Pavkarkolya térségében), ahol a férfiak is beszélték ezt a nyelvet. A nyelv hasonló jellegzetessége a férfi lakosság teljes pusztulását jelezte valamilyen ellenségeskedés következtében.

A pukin szókincs maradványait a kecsua nyelv , valamint a spanyol nyelv Dél-Peruban elterjedt változatai őrzik meg, főleg Arequipa , Moquegua és Tacna területén. T. Kaufman (Kaufman, 1990) azt sugallja, hogy a pukin nyelv szókészletét meg lehetne őrizni a callahuaya kreol nyelven, a  helyi gyógyítók titkos nyelvén, amely a pukin szókincs átfedése a kecsua nyelvtanon .

Néha a "pukina nyelv" kifejezést helytelenül alkalmazzák az Uru-Chipaya család uru nyelvére .

Jegyzetek

1. ↑ Juan Anello Oliva, Historia del Reino y Provincias del Peru . Archiválva az eredetiből 2012. július 9-én. (határozatlan)

Irodalom

• Kuprienko S.A. Suspіlno-gospodarskiy ustrіy іmperiї іnkіv Tavantinsuyu: szerző. dis. a tudomány kedvéért. folypát. történelem Tudományok: 07.00.02.  (neopr.) / Kuprienko Szergij Anatoljovics; Tarasz Sevcsenko után elnevezett KNU. — K. : LOGOS, 2013. — 20 p.
• Kuprienko S.A. A XVI-XVII. századi források az inkák történetéről: krónikák, iratok, levelek / Szerk. S.A. Kuprieenko .. - K . : Vidavets Kuprieenko S.A., 2013. - 418 p. - ISBN 978-617-7085-03-3 . (Orosz)
• Pachacuti Yamki Salcamaiva , Kuprieenko S.A. Jelentés e perui királyság régiségeiről / ford. S. A. Kuprieenko .. - K . : Vidavets Kuprieenko S.A., 2013. - 151 p. - ISBN 978-617-7085-09-5 . (Orosz)
• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika eredeti. Források a maják, nahuák (aztékok) és inkák történetéhez / Szerk. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K. : Vidavets Kuprieenko S.A., 2013. - 370 p. - ISBN 978-617-7085-00-2 . (Orosz)
• Grasserie, Raoul de la (1894) "Langue Puquina. Szövegek Puquina. Contenus dans le Rituale seu Manuale Peruanum de Geronimo de Oré"; Langues Americas. Lipcse: Koehler.
• Torero, Alfredo (1965) Le puquina, la troisième langue generale du Perou. Université de Paris, Sorbonne (doktori értekezés).
• (1987) "Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI"; Revista Andina 10 5 (2): 329-372. Cuzco.
• (2002) Idiomas de los Andes. Lima: IFEA – Editorial Horizonte. ISBN 9972-699-27-7
• Aguilo, Federico (1997) "La problemática puquina y el catecismo del P. Jerónimo Oré" XI Reunión anual de etnología: 243-334. La Paz: Nemzeti Etnografia és Folklórmúzeum – Banco Central de Bolivia.
• Oré, Gerónimo de (1605) Rituale seu Manuale Peruanum.
• Anónimo (1584) Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los indios. Edición facsimilar: Petroperú, Lima 1984 (Español, Quechua, Aymara, Puquina).