Láng a szakadék fölött

A Tűz a mélyben Vernor Vinge amerikai író 1992 - ben megjelent  tudományos -fantasztikus regénye . Elnyerte a Hugo-díjat ( 1993 ), és világszerte hírnevet hozott az írónak.

Telek

Az akció 20 000 évvel a szerző által az Ég mélysége című regényben leírt események után játszódik . Furcsa események kezdenek bekövetkezni a Galaxisban - hatalomváltás a különböző bolygókon, kolóniák elpusztulása. Kiderült, hogy az egykor megsemmisült, de a mentésben megőrzött agresszív szuperintelligencia okolható ezért . Előle menekülve egy embercsoport kényszerleszállást hajt végre egy bolygón, amelyet intelligens kutyafalkák ("Packs") laknak. A feltámadt Pham Nuwen, akinek a baráti szuperintelligencia "Öreg" kapott valamit, ami képes az ellenség elpusztítására, egy távoli bolygóra repülés közben próbálja helyreállítani az emlékezetét. Ekkor a túlélő embereket a kutyaszerű (vagy patkányszerű) falkák (melyek mindegyike több intellektuálisan félig autonóm egyéni elem kollektív elméje) foglyul ejtik, és résztvevőivé válnak a két csoportjuk közötti küzdelemnek.

A regényben Vinge leírja a Galaxis "zónáinak" eredeti koncepcióját, amelyben a fizikai törvények némileg eltérnek egymástól:

• A  Unthinking Depths a Galaxis magjához legközelebb eső zóna. A biológiai és mesterséges intelligencia , valamint sok összetett eszköz itt nem működik jól. Ezt a zónát nehéz feltárni, mivel a fénysebességnél gyorsabb mozgás lehetetlen.
• A lassú zóna a következő zóna .  Ezen a területen lehetetlen embert meghaladó intellektust létrehozni, bonyolult nanotechnológiai eszközök lehetetlenek. A fénysebesség is megállíthatatlan. A Föld ebben a zónában található.
• The Edge ( eng.  The Beyond ) – az a zóna, ahol a "Láng" fő akciója kibontakozik . Itt lehetséges a fénysebességnél gyorsabb utazás , szuperluminális kommunikáció, antigravitációs eszközök, emberfeletti intelligencia. A zóna fenti tulajdonságainak megnyilvánulási fokától függően Felső, Középső és Alsó élre oszlik.
• Átmenet ( eng.  The Transcend ) – a Galaxis széle, ahol a fizikai törvények nem korlátozzák az intelligencia erejét és a technológia összetettségét. Itt a szuperintelligenciák, amelyeket a szerző Powers nevezett  , a technológiai szingularitás szakaszába lépnek .

Kapcsolódó művek

A főszereplő Pham Nuwen és ugyanannak a fantasy univerzumnak számos eleme megtalálható a " Deep in the Sky " regényben és a "Chatterbox" című novellában, amely évezredekkel a "The Flame" eseményei után játszódik.

Az ég gyermekei

2011-ben Vinge visszatért ehhez a ciklushoz Az ég gyermekei című regényével ( eng. The Children of the Sky ). A regény cselekménye 10 évvel a "The Flame Above the Abyss" [1] eseményei után játszódik , a fő események a "marad" bolygón játszódnak.  

A Doom Flotta 30 fényéven belül maradt a bolygótól, de folyamatosan közeledik. Ravna úgy próbálja megakadályozni a bolygó pusztulását, hogy felgyorsítja a helyi civilizáció fejlődését a szükséges technológiai szintre. Ennek érdekében feloldja a túlélő gyerekeket, és a hajó archívumait felhasználva új technológiákat hoz létre. Terveit belső intrikák és a bolygó nehéz politikai helyzete hátráltatják.

A könyvet a 2012-es Locus Awardra jelölték a legjobb sci-fi regény kategóriában [2] . Az írónő egy újabb regény kiadását tervezi ebben a ciklusban.

Díjak és jelölések

• Hugo-díj ( 1993 )
• Nebula-díj (jelölés, 1992 )
• John W. Campbell-emlékdíj a legjobb sci-fi regénynek (jelölve, 1993) [3]

Érdekes tények

• A 2008-ban megjelent Spore számítógépes játékban a Galaxis zónái fogalmának néhány eleme megtalálható. Különösen a Galaxis magjához közeledve az űrhajó maximális lehetséges sebessége jelentősen csökken.

Fordítások

A könyvet számos nyelvre lefordították. Az alábbiakban ezek közül mutatunk be néhányat:

• kínai : "深渊上的火"
  • 四川科学技术出版社 (Sichuan Science and Technology Press), 2005: ISBN 978-7-5364-5458-3
• horvát : "Vatra nad dubinom"
  • Algoritam, 2002: ISBN 953-220-066-5
• holland : "Dagen des Oordeels"
  • Meulenhoff , 1993: ISBN 90-290-4169-2
• finn : "Linnunradan ääret"
  • Tetszik, 2008: ISBN 978-952-01-0089-6
• franciául : "Un feu sur l'abîme"
  • Robert Laffont, (1994. október 31.): ISBN 2-221-07676-1 / ISBN 978-2-221-07676-7
  • Livre de Poche, (1998): ISBN 2-253-07208-7 / ISBN 978-2-253-07208-9
• németül : "Ein Feuer auf der Tiefe"
  • Wilhelm Heyne Verlag, 1995: ISBN 3-453-07986-8 .
• Héber : "אש על פני תהום"
  • Keter Kiadó 2007: דאנאקוד 692-48
• olasz : "universo incostante"
  • Editrice Nord, 1993: ISBN 88-429-0738-3
  • Editrice Nord, Collana Cosmo Biblioteca, 2007: ISBN 9788842915102
• lengyel : "Ogień nad otchłanią"
  • Wydawnictwo Prószyński i s-ka, 1998: ISBN 83-7180-678-7
• románul : "Foc în adânc"
  • Editura Nemira, 2008: ISBN 978-973-143-149-9
• Orosz : " Láng a szakadék felett "
  • AST, 2001: ISBN 5-17-005186-7 ; 2003: ISBN 5-237-03425-X / ISBN 5-17-002594-7
  • AST, Yermak, 2003 (két kiadás): ISBN 5-17-020474-4 / ISBN 5-9577-0665-5 , ISBN 5-17-019900-7 / ISBN 5-9577-0663-9 .
• szerbül : "Flame nad ponorom"
  • Laguna, 2007: ISBN 978-86-7436-572-4 [4]
• spanyolul : "Un fuego sobre el abismo"
  • Ediciones B, 1994: ISBN 84-406-4469-8 .

Jegyzetek

1. ↑ Az ég gyermekei a Fantasy Lab weboldalán
2. ↑ Locus Online News" 2012 Locus Award finalisták . Letöltve: 2012. július 3. Az eredetiből archiválva : 2017. július 14.. (határozatlan)
3. ↑ Tűz a szakadék felett a Fantasy Lab weboldalán
4. ↑ Vernor Vindž: Plamen nad ponorom; Prevela (Ford.): Bojana Ilić; Naslov originala (Az eredeti címe): Vernor Vinge: A Fire upon the Deep; A fordítás szerzői joga 2007 za srpsko izdanje, Laguna (- a szerb kiadás, Laguna); Ilustracija na koricama (Címlapkép): Boris Vallejo; Belgrád , Laguna 2007; ISBN 978-86-7436-572-4