| Nemzetközi Booker-díj | |
|---|---|
| Man Booker nemzetközi díj | |
| Ország | Nagy-Britannia |
| Díj a | irodalom |
| Alapító | Férfi csoport |
| Bázis | 2005 |
| Weboldal | themebookerprize.com |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Nemzetközi Booker-díj ( Eng. Man Booker International Prize ) egy nemzetközi irodalmi díj, amelyet 2005-ben hoztak létre a Booker-díj kiegészítéseként . A díjat angolra fordított és az Egyesült Királyságban megjelent irodalmi alkotásért ítélik oda. A díj 50 000 font, amely egyenlő arányban oszlik meg a szerző és a könyv fordítója között.
A díjat 2005-ben alapították, és 2015-ig kétévente ítélik oda olyan szerzőnek, aki bármilyen nyelven írt angol fordítással. A díjat nem egy műért ítélték oda, hanem a szerzőnek a nemzetközi szépirodalomhoz való általános hozzájárulásáért. A nyeremény 60 000 font volt [1] .
2016 óta a díjat egy angol nyelvre lefordított és az Egyesült Királyságban megjelent alkotás kapja. A díj 50 000 font, amely egyenlő arányban oszlik meg a szerző és a könyv fordítója között, ezzel is hangsúlyozva a fordítás fontosságát. Mind a regények, mind a novellagyűjtemények támogathatók. Minden előválogatott szerző és fordító 2500 fontot (korábban 1000 fontot) kap [2] .
| Év | A díjazottak | Munka | eredeti nyelv | Ország | Jelöltek (szűkített lista) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ismail Kadare | albán | Albánia |
| |||
| 2007 | Chinua Achebe | angol | Nigéria |
| |||
| 2009 | Alice Monroe | angol | Kanada |
| |||
| 2011 | Philip Roth | angol | USA |
| |||
| 2013 | Lydia Davis | angol | USA |
| |||
| 2015 | Krasznahorkai László | Magyar | Magyarország |
| |||
| 2016 | Han Gang ,
Deborah Smith ( eng. Deborah Smith ) (fordító) |
Vegetáriánus | koreai | A Koreai Köztársaság | Juse Eduardo Agualusa , Daniel Hahn ( fordító), A felejtés általános elmélete
Elena Ferrante , Ann Goldstein ( fordító ), Missing Child Story Yan Lianke , Carlos Rojas (fordító), A négy könyv Orhan Pamuk , Ekin Oklap (fordító), Furcsa gondolataim Robert Seethaler ( németül: Robert Seethaler ), Charlotte Collins (fordító), Egy egész élet | ||
| 2017 | David Grossman ,
Jessica Cohen ( eng. Jessica Cohen ) (fordító) |
Egy ló besétál a bárba | héber | Izrael | Mathias Henar , Charlotte Mandell ( angol Charlotte Mandell ) (fordító), Iránytű
Roy Jacobsen , DonBartlett és Don Shaw (fordítók), A láthatatlan Dorthe Nors , Misha Hoekstra (fordító), Tükör, Váll, Jel Amos Oz , Nicholas de Lange ( angolul Nicholas de Lange ) (fordító), Judas Samantha Schweblin , Megan McDowell (fordító), Fever Dream | ||
| 2018 | Olga Tokarcsuk ,
Jennifer Croft ( eng. Jennifer Croft ) (fordító) |
Futók | fényesít | Lengyelország | Virginie DePante , Frank Wynne ( fordító ), Vernon Subutex 1
Han Gan , Deborah Smith ( fordító ), The White Book Krasznahorkai László , John Batky, Ottilier Mulzet és George Stirtes (fordítók), The World Goes On Antonio Muñoz Molina , Camilo A. Ramirez (fordító), Mint egy elhalványuló árnyék Ahmed Saadawi , Jonathan Wright ( fordító ) ,FrankensteinBagdadban | ||
| 2019 | Jokha al-Harthi , Marilyn Booth (fordító) | Égitestek | arab | Omán | Olga Tokarczuk , Antonia Lloyd-Jones (fordító), Drive Your Plow Over the Bones of the Dead Marion Poschmann ( angol. Marion Poschmann ), Jen Calleja ( eng. Jen Calleja ) (fordító), Pine Islands Juan Gabriel Vasquez , Ann McLean ( Anne McLean (fordító), The Shape of the Ruins Annie The),fordító(Sophie Hughes,ZeranTrabuccoAliaévekAz, Alison L Strayer (fordító),Erno | ||
| 2020 | Marieke Lucas Rijneveld Michele Hutchison( fordító )
_ _ |
Az esti kellemetlenség | holland | Hollandia | Shokoofeh Azar , névtelenfordító, The Enlightenment of The Greengage Tree
Gabriela Cabezón Cámara , Iona Macintyre és Fiona Mackintosh (fordítók),TheAdventures of China Iron Daniel Kelman , Ross Benjamin ( angol. Ross Benjamin ) (fordító), Tyll ( angol. Tyll (regény) ) Fernanda Melchor , Sophie Hughes (fordító ), Hurricane Season _ _ _ _Yoko Ogawa ( Eng. Yōko Ogawa ), Steven Snyder (fordító), The Memory Police ( Eng. The Memory Police ) | ||
| 2021 | David Diop Anna Moskovakis ( angolul Anna Moschovakis ) (fordító) |
" Éjszaka minden vér fekete " | Francia | Franciaország | Mariana Enríquez , Megan McDowell ( fordító),A dohányzás veszélyei az ágyban
Olga Ravn , Martin Aitken (fordító), The Employees Benjamín Labatut , Adrien Nathan West (fordító), Amikor már nem értjük a világot Maria Stepanova , Sasha Dugdale ( eng. Sasha Dugdale ) (fordító), Memories of Memory Eric Vuillard , Mark Polizzotti ( németül: Mark Polizzotti ) (fordító), A szegények háborúja | ||
| 2022 | Gitanjali Shri (fordító: Daisy Rockwell) |
" homoksír " | hindi | India | Bora Chung , Anton Hur ( fordító ),Átkozott nyuszi
Yoon Fosse , Damion Searls ( fordító ), Új név: Septology VI-VII. Mieko Kawakami , Sam Bette és David Boyd (fordítók), Heaven Claudia Piñeiro , Frances Riddle (fordító), Elena Knows Olga Tokarczuk , Jennifer Croft ( fordító ), The Books of Jacob |
| Booker- díjasok | |
|---|---|
| |
| Nemzetközi Booker-díj | |