Ferrante, Elena
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. augusztus 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 16 szerkesztést igényelnek .| Elena Ferrante | |
|---|---|
| ital. Elena Ferrante | |
| Álnevek | Elena Ferrante |
| Születési dátum | 1943. április 5. (79 évesen) |
| Születési hely | |
| Polgárság | Olaszország |
| Foglalkozása | író |
| Műfaj | regény és esszé |
| A művek nyelve | olasz |
| elenaferrante.com _ | |
Elena Ferrante ( olaszul Elena Ferrante ; 1943. április 5., Nápoly ) a világhírű olasz író álneve, a Ragyogó barátom, Egy új név története, Azok, akik elmennek és Akik maradnak, című regények szerzője. Egy eltűnt gyermek története, „Hamis felnőttkor”, „Furcsa lány” és „A magány napjai”. 2016-ban Ferrantét a világ 100 legbefolyásosabb embere közé sorolta a Time hetilap . [1] .
Napolitan Quartet
Elena Ferrante világhírnevet szerzett a "Briliáns barátom" című regényével - a " Nápolyi kvartett " tetralógia első részével, amely egy szegény nápolyi negyedből származó két lány életéről szól. Lena Greco és Lila Cherullo tetralógiáját 45 nyelvre fordították le, és 50 országban adták ki. Az Edizioni e/o Dal Mondo olasz kiadó gondozásában jelent meg 2011. október 19-én a My Briliáns barátom, a sorozat első könyve. Több mint 18 millió példányt adtak el világszerte. Oroszul a "Briliáns barátom" 2017-ben jelent meg a "Sinbad" kiadónál [2] .
Életrajz és névtelenség
Nápolyban született és nőtt fel , felsőfokú filológiai végzettséget kapott. Elsa Morantét nevezi meg kedvenc írójának [3] . Úgy gondolják, hogy Elena Ferrante egy kreatív álnév, de a szerző nem erősíti meg vagy cáfolja ezt az elméletet. Számos hipotézis létezik arra vonatkozóan, hogy ki áll a Ferrante név mögött – egyesek szerint ezek a házastársak, Sandro Ferri és Sandra Ozzola, akik az Edizioni e/o olasz kiadót vezetik, amely Ferrante összes könyvét kiadta. Egy másik változat szerint ez egy híres olasz író és forgatókönyvíró; változatát egy olasz riporter 2016-ban egyidejűleg több publikációban megjelent anyaga tartalmazza [4] [5] , aki a kiadó és Anita Raya adóbevallásai alapján vont le ilyen következtetést. Sem a szerző, sem a kiadó nem reagált ezekre a publikációkra. ("Anita Raja a Tommaso Debenedetti: Yo soy Elena Ferrante" El Mundo, Madrid, 2016-12-9)
A Helena Ferrante-ról szóló összes hivatalos információt a "Fragments" (La Frantumaglia) könyv tartalmazza: tartalmazza a kiadóknak szóló leveleket, esszéket és az írónő ritka interjúit. Ferrante többször is kifejtette, miért választotta az anonimitást: az írónő szerint az inkognitóban maradás lehetővé teszi számára, hogy kizárólag a könyvekre összpontosítson – és az olvasók a szerző személyiségétől elszigetelten észlelhetik azokat, ami valahogy nyomot hagy maga után.
Képernyőadaptációk
A 48. Cannes-i Filmfesztiválon Ferrante első regényén alapuló film, a L'amore molesto ("A szerelem egy teher") versenyzett . A regényt rangos olasz díjakra jelölték, köztük Strega és Artemisia díjra .
A következő regény, az I giorni dell'abbandono ("A magány napjai") bekerült a Viareggio-díj döntősei közé , és az ennek alapján készült filmet a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be .
A My Brilliant Girlfriend 2018-as adaptációját az HBO rendezte, a rendező pedig Saverio Costanzo, aki korábban két Velencei Filmfesztivál díjat és Arany Oroszlán jelölést kapott az Éhes szívek (2014) című pszichológiai drámájáért. Elena Ferrante forgatókönyvíróként működött. Ragaszkodott ahhoz, hogy minden színésznek folyékonyan beszélnie kell a nápolyi dialektust, amely jelentősen eltér az irodalmi olasz nyelvtől, mivel a könyvek legtöbb szereplője beszéli azt. Az HBO Ferrantéba ment egy találkozóra, így még Olaszországban is felirattal adták a "Brilliant Friend"-et. Az első évad adása 2018 novemberében kezdődött.
A főbb női szerepeket Elisa del Genio (lena Greco gyerekként), Margherita Mazzucco (felnőtt Lena Greco), Ludovica Nasti (Lila Cerullo gyerekként) és Gaia Girache (felnőtt Lila Cerullo) alakították.
Bibliográfia
Ciklus " nápolyi kvartett "
- L'amica geniale ( 2011 ); orosz fordításban: Ragyogó barátom , ( 2016 ), fordította Olga Tkacsenko, szerk. Szindbád, ISBN 978-5-906837-36-3
- Storia del nuovo cognome , L'amica geniale 2. kötet ( 2012 ); orosz fordításban: Egy új név története , ( 2017 ), fordította Tatyana Bystrova, szerk. Szindbád, ISBN 978-5-906837-41-7
- Storia di chi fugge e di chi resta , L'amica geniale 3. kötet ( 2013 ); orosz fordításban: Azok, akik elmennek, és azok, akik maradnak , ( 2017 ), fordította Olga Tkacsenko, szerk. Szindbád, ISBN 978-5-906837-59-2
- Storia della bambina perduta , L'amica geniale 4. kötet ( 2014 ); orosz fordításban: Az eltűnt gyermek története , ( 2017 ), Olga Tkachenko fordítása, szerk. Szindbád, ISBN 978-5-906837-75-2
Válogatott művek
- L'amore molesto ( 1992 ); orosz fordításban "A szerelem teher", ( 2021 ), szerk. korpusz.
- I giorni dell'abbandono ( 2002 )
- La frantumaglia ( 2003 )
- La figlia oscura ( 2006 ); orosz fordításban "The Unknown Daughter", ( 2020 ), szerk. korpusz.
- La spiaggia di notte ( 2007 )
- La vita bugiarda degli adulti ( 2019 ); orosz fordításban "False adult life", ( 2020 ), szerk. korpusz.
Díjak
2014-ben a "The Story of a New Name" - a nápolyi kvartett második része - megkapta az USA-ban a legjobb fordításért járó díjat [6] .
2015-ben a "The Story of the Missing Child" - a nápolyi kvartett negyedik része - egyike volt a "Strega" rangos olasz könyvdíj három döntősének, és bekerült a tíz legjobb regény közé a The New szerint is. York Times [7] .
2016-ban a nápolyi ciklus utolsó kötete bekerült a nemzetközi Man Booker-díjra [8] .
A Time magazin felvette Elena Ferrantét a világ 100 legbefolyásosabb emberének listájára (2016. május) [1] .
2021. október 9-én Elena Ferrante megkapta a The Sunday Times [9] heti díjat az irodalmi kiválóságért. Ferrante előtt Margaret Atwood, Colm Toibin, Ian McEwan, Kazuo Ishiguro és Edna O'Brien kapta a díjat.
Jegyzetek
- ↑ 12 Elena Ferrante _ _ idő. Letöltve: 2020. január 8. Az eredetiből archiválva : 2019. június 3.
- ↑ Murakami, Pamuk and Beyond: Fall's Essential Books. Elena Ferrante, "Brilliant Friend" ("Sinbad" kiadó | Hobbik (angol) . Forbes.ru (2016. november 10.). Hozzáférés dátuma: 2020. január 8. Archiválva : 2019. augusztus 22.
- ↑ Donadio, Rachel interjúja . „Az írás mindig nagy küzdelem volt számomra” , The New York Times (2014. december 9.). Archiválva az eredetiből 2015. február 17-én. Letöltve: 2020. január 8.
- ↑ Ecco la vera identità di Elena Ferrante (olasz) . Il Sole 24 O.R.E. Letöltve: 2020. január 8. Az eredetiből archiválva : 2019. április 13.
- ↑ Miért vált ki ekkora felháborodást Elena Ferrante leleplezése? (2016. október 5.). Archiválva az eredetiből: 2019. április 14. Letöltve: 2020. január 8.
- ↑ Három százalék . Letöltve: 2020. január 8. Az eredetiből archiválva : 2020. május 7.
- ↑ 2015 10 legjobb könyve . The New York Times (2015. december 3.). Letöltve: 2020. január 8. Az eredetiből archiválva : 2022. április 2.
- ↑ „Anonymous” szerző a Man Booker hosszú listáján (2016. március 10.). Az eredetiből archiválva : 2019. december 29. Letöltve: 2020. január 8.
- ↑ https://wetheitalians.com/default/elena-ferrante-wins-sunday-times-award-literary-excellence Archiválva : 2021. október 28. a Wayback Machine -en Elena Ferrante megnyeri a Sunday Times irodalmi kiválóságért járó díjat
Linkek
- "Szabadság a szemtelenségig": interjú Helena Ferrante fordítóval . Inspire Romance (2017. március 17.).
- Hivatalos oldal
- Ferrante-láz
- Igazi nyomozó: Az Elena Ferrante-ügy
- Nem olvastam, de helyeslem: miért nézheti mindenki a Ferrante könyve alapján készült sorozatot
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||