Arab zsidó-tunéziai dialektus

Az arab nyelv zsidó-tunéziai dialektusa a Tunéziában élő vagy korábban élő zsidók által használt zsidó-arab dialektusok  egyike .

1995-ben körülbelül 45 000 nyelvjárás beszélő élt Izraelben [1] . Ugyanakkor a nyelvjárást beszélők száma összesen mintegy 45 500 fő volt, főként idősek, akik Tunéziában , Franciaországban , Spanyolországban és Olaszországban is éltek [1] .

Arab írást használ , korábban héber írást is használt [1] .

Az 1985-ös megfigyelések szerint a zsidó-tunéziai dialektus 5000 szóból álló szókincse 79%-ban arab eredetű szavakból, 15%-ban romantikus eredetű szavakból és 5%-ban héber eredetű szavakból állt [1] .

Irodalom

• D. Cohen, Le parler arabe des Juifs de Tunis , I. kötet, 1964, II. kötet, 1975. Etude linguistique. La Hague – Párizs: Mouton, ISBN 2-7132-0313-9
• Daniel Hagege, Littérature judéo-arabe tunisienne , Sousse, M. Nadjar, 1939
• Joseph Chetrit, La question linguistique dans la presse judéo-arabe de Tunis à la fin du XIX e siècle , in De Tunis à Paris (2008), ISBN 978-2-84162-172-9

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 héber-tunéziai arab archiválva : 2021. június 17. a Wayback Machine -nél , az Ethnologue webhelyen. (Angol)

Linkek

• Chai Kamus Mazuz rabbi , Bibliai szövegek újramondása héber-tunéziai dialektusban , az izraeli tunéziai zsidók helyén ( Archiválva : 2012. augusztus 27. a Wayback Machine -nél )  (héber)