Libanoni arab

Az arab libanoni dialektusa ( arab. اللهجة اللبنانية ‎) a szír-palesztin arab egyik változata , amelyet egyes kutatók önálló dialektusként különböztetnek meg [1] . A libanoni nyelvjárást beszélők pontos száma nem ismert. Libanonban 1991-ben 3,9 millió főre becsülték azoknak a számát, akik a szír nyelvjárást beszélik, amelyhez ez a dialektus tartozik [2] .

A libanoni dialektusokat is magában foglaló szír dialektus a 7. század közepén kezdett kialakulni a rokon arab szír nyelv hatására , amely az arabizáció előtt Szíriában volt általános [3] . A libanoni dialektust a francia is befolyásolta [4] .

A libanoni dialektust a családi és háztartási szféra kommunikációjában használják, az anyanyelvi beszélők anyanyelvén beszélnek, és gyermekkoruk óta természetes módon asszimilálják. A 20. század közepén Sa'id Akl libanoni költő egy "libanoni nyelv" létrehozására tett kísérletet, amely az irodalmi arab és a libanoni dialektus keresztezése [5] .

Alnyelvjárások

A libanoni dialektus a következő részdialektusokat tartalmazza [6] :

• Bejrút .
• Valójában libanoni. Ezt a libanoni hegyi síiták és keresztények (főleg maroniták) beszélik .
• drúzok. A Mount Libanon drúzai és Wadi al-Taym használták.
• Szunnita nyelvjárás a wadi Iqlim al-Kharrub nyelven.
• Sidon. Közel Bejrúthoz, de vannak palesztin vonásai.
• Déli. Dél-Libanon síita dialektusa.
• Beqaa kormányzóság nyelvjárása . Hordozói között vannak szunniták, síiták és keresztények.
• Északi. Észak-Libanon szunnita és keresztény dialektusa.
• A Merj Ayun és az al-Arqub régió keresztényeinek és muszlimjainak dialektusa a Nabatiyah kormányzóságban . A dél-libanoni, hegyi libanoni, bekaa, palesztin és khaurán nyelvjárás elemei vannak benne.

Jdeidet-Marj-Uyun faluban a hauránhoz (szíriai és jordániai régió) közeli dialektust beszélnek.

Jegyzetek

1. ↑ M. F. Gataullin, 1963 , p. tizennégy.
2. ↑ arab , beszélt észak - levantei  . Ethnologue . Letöltve: 2015. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 7..
3. ↑ M. F. Gataullin, 1963 , p. 17.
4. ↑ G. Sh. Sharbatov. Modern arab . - Keleti Irodalmi Kiadó, 1961. - S. 88. - 111 p.
5. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky. Idegen Kelet. Nyelvi helyzet és nyelvpolitika. Címtár . - Nauka, 1986. - S. 247-248. — 418 p.
6. ↑ Alexander Hourani. A bejrúti nyelv nyelvtana . - 2005. - S. 3-5. — 221 p. Archivált másolat (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2015. december 6. Eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan) 

Irodalom

• M. F. Gataullin. Modern Libanon. Címtár . - Keleti Irodalmi Kiadó, 1963. - 222 p.
• V. G. Akhvlediani. A mássalhangzók változásai az arab nyelv tripoli (libanoni) dialektusában // Az Ázsia Népeinek Intézetének rövid jelentései 72. Nyelvtudomány. - M. , 1963. - S. 9-12.
• K. M. A Rida. Az arab libanoni dialektusa: a dolgozat kivonata. folypát. dis. - M. , 1984.