Öreg norvég

Az óskandináv nyelv az indoeurópai nyelvcsalád germán ágának  észak-germán nyelve . A 7. és a 15. század között létezett. n. Kr.e., ami után a skandináv csoport összes modern nyelvévé fejlődött . A protonorvég a 8. századra fejlődött óskandinávrá, az óskandináv pedig a modern skandináv nyelvekké kezdett fejlődni a 14. század közepén és végén , amikor az óskandináv véget ért. Ezek a dátumok azonban nem véglegesek, mivel az írott óskandináv nyelvet széles körben használták a 15. században.

Az óskandináv nyelvben három fő dialektus volt : keleti, nyugati és ógutn . A keleti és a nyugati nyelvjárás egyértelmű földrajzi határ nélküli nyelvjárási kontinuumot alkotott . Így például a keleti dialektusra jellemző vonások megtalálhatók Norvégia keleti részén , bár az óskandináv a nyugati dialektusok közé tartozott. Ezzel szemben Svédországban megtalálhatók a nyugati nyelvjárásokra jellemző vonások . A modern Dánia és Svédország területén a többség keleti dialektust beszélt. A régi gutnish -t néha keleti dialektusnak is nevezik, bár tartalmazhat olyan sajátosságokat is, amelyek nem jellemzőek a másik két dialektusra.

A 12. században az izlandi Gragas törvénykönyv ( Grágás  sziget  "szürke liba") arról számol be, hogy a svédek , norvégok , dánok és izlandiak ugyanazt a nyelvet, a dǫnsk tunga -t ("dán"; a keleti nyelvjárást beszélők dansk tunga-nak mondanák ). Egy másik név, amelyet általában kifejezetten a nyugati nyelvjárásra használtak, a norrœnt mál ("északi beszéd") volt. Az óskandinávból a modern skandináv nyelvek ( izlandi , feröeri , norvég , dán és svéd ) fejlődtek ki, és bár ma már külön nyelvek, a norvég, a dán és a svéd nyelv beszélői között kölcsönös érthetőség van .

Cím

Az ó-izlandi emlékek említik a "dán nyelvet" (óskandináv dǫnsk tunga), mint a skandináv népek nyelveinek közös elnevezését a 800 és 1050 közötti időszakban. [1] [2] .

Területi megoszlás

Az óskandináv sok tekintetben megegyezett az óskandináv nyelvvel, és együtt alkották az óskandináv nyugati dialektusát, amelyet Írországban , Skóciában , a Man -szigeten és Normandia skandináv településein is beszéltek . A keleti dialektust használták Dániában, Svédországban, a Kijevi Rusz területén lévő településeken , Kelet- Angliában és Normandia dán gyarmatain. Gotland szigetén és több keleti kolónián beszélték a régi gutn nyelvet. A 11. században az óskandináv nyelvűek Vinlandtól a Volgáig terjedő hatalmas területen éltek [3] . A 14. században véget ért Finnország svédek több évszázados hódítása , melynek következtében svéd kisebbség telepedett le [4] .

Történelem

Az óskandináv történetének három korszaka van:

• A proto-skandináv (II-VII. század) a protogermán nyelvtől elszakadt nyelv, az indoeurópai család germán ágának összes csoportjának őse, amelyről római és görög szerzők néhány feljegyzésének köszönhetően tudunk. , valamint a régebbi Futhark rovásírásos feliratai .
• Az óskandináv (7-15. század), melynek során közös a nyelvjárási kontinuum, a nyelvjárási különbségek nem akadályozták a beszélők kommunikációját. A 8. század végétől, vagyis miután a skandinávok Izlandra és a Feröer-szigetekre vándoroltak, észrevehető különbségek kezdtek megjelenni az Atlanti-óceán szigeteire költöző skandinávok és vikingek beszédében. Ez két dialektuscsoport kialakulásához vezetett: a nyugat-skandináv és a kelet-skandináv. 1200 körül Dániában a német nyelv hatására nyelvi változások kezdődtek, amit a Hanza-szövetséggel való kapcsolatok segítettek elő . Ez, valamint a földrajzi elkülönülés és számos helyi változás a nyelvjárások szétválásához vezetett. Ezt az időt (1200-1500) Arne Thorp norvég nyelvész külön átmeneti szakaszként tünteti fel az óskandináv nyelv fejlődésében.
• A modern skandináv nyelvek, amelyek az óskandinávból származnak, és a 15. századra önálló nyelvekre szakadtak, amelyeket ma is beszélnek [5] .

Modern leszármazottak

Az óskandináv nyugati dialektusának leszármazottai a nyugat-skandináv nyelvek: izlandi, feröeri, norvég és a kihalt norn nyelv , amelyet Orkney -ben és Shetlandban használnak . Az óskandináv keleti dialektusának leszármazottai a dán és a svéd.

Bár a norvég nyelv történelmileg a nyugati dialektus leszármazottja, fejlődését sokáig erősen befolyásolták a kelet-skandináv nyelvek, hiszen Norvégiát először a dánok ( Kalmar és Dán-Norvég Unió ), majd a svédek uralták. ( Svéd-Norvég Unió ). A dán, a svéd és a norvég nyelvre is jelentős hatást gyakorolt ​​a közép -alnémet a Hanza -szövetség uralma alatt a Balti-tengeren. Ezért ezek a nyelvek meglehetősen hasonlóak a helyesírás, a fonetika, a szókincs és a nyelvtan tekintetében, és továbbra is viszonylagos kölcsönös érthetőség van beszélőik között [6] [7] [8] .

A skandináv nyelvek közül az izlandi és a feröeri változott a legkevésbé az elmúlt ezer évben, de amióta a Feröer-szigeteket átengedték Dániának, a feröeri nyelv is a dán hatása alá került. A modern írott izlandi nyelv az óskandináv fonémikus írásrendszerből származik. A modern izlandiak tudnak óskandináv nyelven olvasni, amely csak kis mértékben tér el a szórendben, a helyesírásban és a szemantikában . A kiejtés azonban, különösen a magánhangzós fonémák tekintetében, legalább annyit változott, mint más skandináv nyelvekben. A feröeri sok hasonlóságot őriz [9] .

Az óskandinávból kölcsönzött szavak számos európai nyelvben megtalálhatók: angol , normann , skót ( germán és kelta ), ír , orosz , finn és észt nyelven .

Jegyzetek

1. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 33.
2. ↑ Tifrit, 2015 , p. 60.
3. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 28.
4. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 29.
5. ↑ Putnam, 2020 , p. 761-762.
6. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 165.
7. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 253.
8. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 307.
9. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 92-94.

Irodalom

• Steblin-Kamensky, M. I. A skandináv nyelvek története / Szerk. szerk. akad. V. F. Shishmarev. -M.; L.:A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1953. - 340 p. -3000 példányban.
• A germán nyelvészet cambridge-i kézikönyve / Putnam, Michael; Page, B. Richard. – Cambridge, 2020. – 870 p. — ISBN 9781108421867 .
• Az északi nyelvek: Az északi germán nyelvek történetének nemzetközi kézikönyve / Bandle, Oskar. - Berlin: Walter de Gruyter , 2002. - 1057 p. - ISBN 978-3-11-019705-1 , 3-11-019705-7.
• Tifrit, Ali; Voelzel, Laurence. A bináris funkcióktól az elemekig: A skandináv eset  // Nordlyd. - 2015. - T. 41 , sz. 1 . - S. 58-83 . — ISSN 1503-8599 . - doi : 10.7557/12.3254 .

Linkek

• heimskringla.no
• A régi skandináv próza szótára
• Gerhard Kobler: Altnordisches Wörterbuch
• Northvegr.org - Zoëga tömör szótára a régi izlandokról

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 11932143h GND : 4120126-7 J9U : 987007545919805171 LCCN : sh85094550 NDL : 00576648 NKC : ph472848