Andorra himnusza

El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em delliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.

El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dio,
de Meritxell, la gran Madre,

Le Grand Charlemagne mon père
nous delivra des arabes
et du ciel me donna la vie,
de Meritxell la grande Mère.

A nagy Károly, az apám,
megszabadított a szaracénoktól,
és a mennyből életet adott,
Meritxelltől, a nagy Anyától.

Nagy Károly , az apám,
megszabadított az araboktól
, és nekem adta
Merichelt[9] , a nagy Anya .

Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, semleges;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.

Princesa nací y heredera,
entre dos naciones, semleges
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.

Je suis née Princesse héritière,
neutre entre deux nations,
Je reste la seule fille
de l'Empereur Charlemagne.

Hercegnő, született
két nemzet örökösnője, semlegességben;
Én vagyok az egyetlen megmaradt lánya
a Karoling Birodalomból.

Hercegnőnek és pártatlan leányzónak születtem két nemzet között.
Én vagyok az egyetlen lánya, aki megmaradt
Nagy Károly birodalmából .

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs most tutors
és mos Princeps defensors!

Én mos princeps védők!

Creyente y libre egyszer siglos;
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores
y mis Príncipes defensores!

¡Y rossz elveket defensores!

Croyante és ingyenes onze siècles,
croyante és ingyenes je veux demeurer
Que les Fueros soient mes tuteurs
et mes Princes mes defenceurs!

Et mes Princes mes védők!

Hű és szabad tizenegy évszázadon át,
Hű és szabad leszek.
A föld törvényei legyenek nevelőim,
és Hercegeim [10] védelmezőim!

És a hercegeim védelmezői!

Hívő és szabad tizenegy évszázad,
én hívő és szabad akarok lenni.
A törvények legyenek pártfogóim,
a hercegek pedig védelmezőim!

És a hercegek a védelmezőim!