Futás, hogy megálljon

A "Running to Stand Still"  (  angolul  -  "Running in one place") az ír U2 rockzenekar dala , a The Joshua Tree (1987) album ötödik száma . Ez egy lassú ballada zongorán és gitáron . A dal cselekménye egy heroinfüggő házaspárt ír le, akik a dublini Ballymoon towers -ben élnek , akik a "Running to Stand Still" megjelenése után szorosan kötődnek ehhez a szerzeményhez. Bár kezdettől fogva nagy elvárásokat támasztottak a dallal szemben, és sok időt fordítottak szövegének megírására, a benne megszólaló zenét Daniel Lanois társproducer közreműködésével rögtönözték az album felvétele során a stúdió.

Miközben a The Joshua Tree -n dolgoztak , a zenekar az amerikai zenét fedezte fel, így a "Running to Stand Still" különösen a folk rock és az akusztikus blues hatását mutatja . A dalt a kritikusok méltatták, sokan az album egyik legjobb számának tartották. Azóta folyamatosan jelen van négy U2-turné sorozatlistáján, két különböző rendezésben és több valószínű tematikus interpretációval.

Háttér

A "Running to Stand Still" című filmet Bono a heroinjárvány kapcsán komponálta .az 1980-as években Dublinban játszódik, sok tekintetben hasonló a The Unforgettable Fire 1984-es albumáról [1] [2] megjelent korábbi, „Bad” (és bizonyos mértékig a „Wire”) témájú U2-dalokhoz . Egy időben a banda basszusgitárosa, Adam Clayton még "Bad Part II"-nek is nevezte a dalt [3] . A Thin Lizzy frontemberének, Phil Lynottnak a herointól való leépülése és halála a dalhoz vezető eseményekben is megmutatkozott [3] .

A Songs of Innocence (2014) előtt a banda tagjai viszonylag kevés olyan dalt komponáltak, amelyek közvetlenül a dublini felnövekedésükhöz kapcsolódnak, gyakran az északír konfliktusról vagy a nemzetközi kérdésekről szóló írásokat helyezték előtérbe [2] [4] . Amikor Dublinról írtak, gyakran fátyolos volt az erre való hivatkozás [5] . A "Running to Stand Still" azonban egyike volt azoknak a daloknak, amelyek közvetlenül kapcsolódnak szülővárosukhoz:

A dal szövege a dublini Ballymoon Towers -re utal  , amely hét magas önkormányzati épületből álló csoport az 1960-as években épült az azonos nevű városrészben [2] . Paul Hewson (később Bono néven, a U2 frontembere) a szomszédos Glasnevinben [6] , a Cedarwood Roadon nőtt fel , egy házban, szemben a tornyokkal (a mezővel szemben, a hátsó oldalon), barátaival és leendő zenészeivel. ott élt: Fionan Hanvi(később Gavin Friday néven) és Derek Rowan(Guggi álnéven híres) [3] [7] [8] . Fiúként Bono gyakran játszott az alapokon a tornyok építése során, majd a lifteken utazott egy izgalom kedvéért [3] . Idővel a rossz karbantartás, a gyermekgondozási lehetőségek hiánya, a rövid távú bérleti díjak és egyéb tényezők az otthonokon belüli szociális életkörülmények és a szomszédok közötti kapcsolatok romlásához vezettek [3] [8] [9] . A tornyok szemétdombokká kezdtek válni – vizelet- és hányásszagot éreztek, kábítószerfüggők tűket és csöveket használtak, és állandóan körbejárták Garda Sheehant [3] [10] . Ezt követően Guggi hosszú évekig ezekben a tornyokban élt – ebben az időszakban ő maga is drogfüggőséggel küzdött [3] . Bono köztudatát a kiábrándult emberekkel folytatott kommunikációnak köszönhette, akik ezekben a tornyokban laktak [4] .

Vannak olyan feltételezések, hogy Bono felhasználhatta a Ballymoon inspirációt (bármilyen közvetlen szövegi hivatkozás nélkül) az 1980-as "Shadows and Tall Trees" [4] [5] U2-dal , majd később összehasonlította a környék életét az ábrázolt jelenetekkel. Mike Newell 1992-es Go West című filmjében [ 7 ] . Amikor 1987-ben oda vezetett, Bono azt mondta: „Látja a hét sokemeletes épületet odafent? Ez a "hét torony". Írországban a legmagasabb az öngyilkossági ráta. Miután világméretű felfedezést tettek – lehetetlen, hogy az emberek egymás fején éljenek [mint egy túlnépesedett hangyabolyban], fogtuk őket, és feltettük ide” [11] .

Felvétel

A dal címsora azután született, hogy Bono elbeszélgetett bátyjával. Amikor a zenész megkérdezte, hogyan halad a haldokló üzlete, azt válaszolta: „Olyan, mintha egy helyben futna” [3] . Bono még soha nem hallotta ezt a kifejezést, és úgy gondolta, hogy heroinfüggőséget vagy a kábítószer szervezetre gyakorolt ​​hatását írja le [3] ; ezt követően az egyik lektor úgy jellemezte a címet, mint "a kábítószer-függőség fogalmának tökéletes megtestesülését" [12] . Bono hallott egy igaz történetet egy heroinfüggő házaspárról, egy férfiról és egy nőről, akik Ballymoon tornyaiban éltek [3] [13] . Pénz nélkül maradt, és a kábítószerre költött pénz miatt nem tudott lakbért fizetni, ezért úgy döntött, hogy heroint csempész Dublin és Amszterdam között . Ezzel nagy kockázatot vállalva a jó pénz érdekében [3] [13] . Bono azonban szívében tisztességes embernek érezte, sanyarú életkörülmények, valamint hibás választás béklyójába, és a zenész meg akarta mutatni, hogyan hat ezeknek az embereknek az életére a kedvezőtlen környezet [3] [13] . Az így létrejött szöveg nem tartalmaz kifejezett utalásokat, hanem azt az érzelmi légkört emeli ki, amelyben a pár él. A dal ugyanakkor nem ítéli el hőseit, sőt szimpátiát is demonstrál a nő iránt [14] . A „ Paris, Texas ” (1984) Wim Wenders film egyik szereplőjének monológja szintén jelentős hatással volt a dal kompozíciójára [15] .

Bár sok időt fordítottak a dalszövegek megírására, a "Running to Stand Still" zenei tartalmát lényegében a zenekar rögtönözte a felvételi folyamat során [16] . Edge zongora akkordokat kezdett játszani egy másik dalra tervezett ülésen. Daniel Lanois producer csatlakozott hozzá gitáron, majd a banda többi tagja követte [3] . Ez a kezdeti improvizált változat minden olyan elemet tartalmazott, amely a kompozíció végső szerkezetében megmaradt [3] , és az ugyanabban a helyiségben játszó zenészek hangzása és érzése mindenféle hangtrükk nélkül hozzájárult a számon végzett produktív munkához [17] ] . Lou Reed " Walk on the Wild Side " és Elton John " Candle in the Wind " című darabja , amelyeket a " Bad " élő változatának végén játszottak röviden a The Unforgettable Fire Touron, közvetett inspirációként is szolgált a dalhoz [16] . Reed munkásságának hatása az egész számon érezhető, csakúgy, mint bizonyos mértékig Van Morrison [14] [18] . Ennek alátámasztására a Reid 2013-ban bekövetkezett halála után közzétett laudációjában Bono a „Running to Stand Still”-re hivatkozott, mint „közvetlen bizonyítékaként” Reednek és egykori bandájának, a The Velvet Undergroundnak a U2 munkájára. [19 ] .

Edge külön slide gitár részt vett fel a dalhoz , amit "egy blaster [audio kütyü] révén erősítettek fel", a Windmill Lane Studios halljában ülve véglegesítette a gitársávot . Lanois belépett a szobába, és a hangszer hangjától lenyűgözve, a helyszínen akarta felvenni, anélkül, hogy beköltözött volna a stúdióba. Lanois magával hozta a zenész fejhallgatót, és a gitárt közvetlenül a keverőpult mikrofonbemenetére csatlakoztatta, hogy rögzítse. A producer így emlékezett vissza: „A blaster nagyszerűen tudta felerősíteni a slide gitárját. Már tökélyre fejlesztette ugyanazt a hangzást [ami végül a dal végső verziójában került be], és csak kis mértékben változtatta meg az equalizer beállításait.konzolok tetszés szerint" [20] .

A kompozíció zenéje és témái

A The Joshua Tree nagy része megmutatta, hogy a banda elragadtatja az amerikai kultúra, politika és zenei formákat . Ebben a tekintetben, annak ellenére, hogy a „Running to Stand Still” szövegét az írországi eseményeknek szentelték, ennek a dalnak a zenei feldolgozása az akusztikus country blues elvesztésével kezdődik , amely eredetileg amerikai műfajok, amelyek a zenei idiómák kiterjesztését jelentették. a csoport munkájában [1 ] [22] . Bár Brian Eno producer arról volt ismert, hogy európai textúrájú zenét vezetett be a U2 hangzásába, erősen rajongott a folk és a gospel zenékért is [13] . Ennek megerősítéseként a zenekritikusok a dal hangjában megjegyezték a befolyásos amerikai zenész , Bruce Springsteen 1982-ben megjelent, teljesen akusztikus Nebraska című albumának visszhangjait [1] [14] .

Zeneileg a "Running to Stand Still" egy gyengéd zongoraballada , amelyet D-dúr hangnemben játszanak 92 ütem/perc sebességgel [23] . Hagyományos kuplé-kórus formában komponált . Bevezetés és záróa kompozíciót Brian Eno és Daniel Lanois [24] által készített sivár akusztikus slide gitár kíséri , amelyet a Rolling Stone magazin sötétnek és álmodozónak jellemez [11] . A zongoraszólam nagy része D- és G -akkordok között váltakozik [23]  – ez kiváló példa Edge kétakkord -menetek komponálásának hosszú gyakorlatára [25] . Ez a rész elégikus ízt ad a dalnak. A kompozíció nagy részében a zongorát Lanois lágy játéka kíséri az úgynevezett elektromos "scrap gitár"-on, amelyet a producer adott hozzá, hogy a dal textúráját adja [26] . Larry Mullen Jr. lágy, dübörgő dobjai a második refrén után lépnek be [14] . A Bono [27] által játszott szájharmonika előrevetíti a dal melankolikus fináléját [1] . Hang terjedelema frontember A3-tól D6 -ig terjed [23] .

Ebben a dalban a női függőség és a transzcendencia iránti félrevezetett vágy [28] olyan sorokban tükröződik, mint "She runs through the streets / With her her eyes painted red" és "She will kene the needle chill" . Ráadásul Bono szövege a tehetetlenséget és a frusztrációt mutatja a következő részletben: "You've got to cry without weeping, talk without speak, scream without reising your voice" . A címmondat viszont csak a dal legutolsó sorában jelenik meg [27] . Ez a késleltetett kielégülést biztosító kompozíciós technika számos más népszerű dalban is megtalálható, mint például a The Cure " Just Like Heaven " című dalában és George Michael énekes " One More Try "-jében .

A The Joshua Tree 20. évfordulójának újrakiadása alkalmából készült jegyzetekben Bill Flanagan író megjegyezte: „A „Running to Stand Still” mindenkinek szól, aki úgy érzi, hogy egy feloldhatatlan körülmény csapdájába esik egy hatalmas felelősség.” [ 30] Andrew Muller, az Uncut magazin publicistája viszont hangsúlyozta, hogy ez a dal hatékonyan mutatja be "a kábítószert, mint egy újabb illuzórikus menekülést [a valóságból], egy újabb csaló ígéretet, hogy [vele] elbújhatsz a valóság elől" [12] .

Kritikusok véleménye

A "Running to Stand Still" című dalt nagyra értékelték a zenekritikusok, csakúgy, mint a megjelent albumot, amely a zenekar diszkográfiájában a legkelendőbb lemez lett. Így a Rolling Stone magazin egyik lektora ezt írta: „A kompozíció első néhány meghallgatása után észreveszi [maga] csodálatos zenéjét... egy akusztikus altatódal maró erőt kap” [1] . A Time magazinnak a csoportról szóló cikkében (amelyben a U2 szerepelt a kiadvány borítóján) Jay Cox publicista az ír kvartett munkájára hivatkozva a következőket írta a "Running to Stand Still" című dalról. „a tudat szélén végigsuhanó transzdallamdal, amely behatol a gondolataiba” [ 18] . Az Uncut magazin Ultimate Music Guide to U2 címmel megjelent különszámában a kritikus az ebből a szerzeményből származó karakter imázsát a zenekar pályafutása egyik legjobbjának minősítette. Az 1991- es Trouser Press Record Guide azonban nehezményezte, hogy a daloknak "megvan a hangulatuk, de hiányzik a kész forma" [31] .

A "Running to Stand Still" egyfajta dublini himnusz lett, dalszövegeiben Ballymoon tornyait örökítette meg [8] [9] [14] [16] . Számos popzenével foglalkozó könyv szerzője, Brent Mann a drogfüggőség problémájával foglalkozó egyik legerőteljesebb dalnak tartotta, a Jefferson Airplane " White Rabbit " (1967) , " The Needle and the Damage Done " című szerzeményei mellett. " (1972) Neil Young , "Toy Soldiers"(1989) amerikai énekesnő , Martika és a "Semi-Charmed Life"(1997) rockegyüttes, a Third Eye Blind [32] .

Az ír zenei publicista , Niall Stokes a „Running to Stand Still” című dalt a The Joshua Tree egyik legfontosabb dalának tartja, nemcsak azért, mert „érett és lenyűgöző... a popköltészet megragadó és kihívásokkal teli példája” érdemei miatt. erkölcsi kétértelműsége és a főszereplők elítélésének hiánya miatt is előrevetítették azt a kaotikus irányt, amelyet a zenekar néhány évvel később az Achtung Baby -vel és annak származékával, a Zoo TV Tour -val [16] fog felvenni . A Rolling Stone minden idők 500 legnagyobb albumát tartalmazó 2003 -as listája , amely a The Joshua Tree -t a 26. helyre helyezte, megjegyezte, hogy bár az albumra leginkább Edge jellegzetes gitárhangzásáról és a banda spirituális küldetéséről emlékeznek meg, a "Running to Stand Still" című dal még mindig. továbbra is az egyik legmeghatóbb helye [33] . Ezt a véleményt később az Irish Independent is támogatta [6] .

Koncertelőadások

Turnépályafutása során a U2 szinte mindig előadta a "Running to Stand Still" -et a Bullet the Blue Sky után., amely megfelel a dalok albumon való megjelenési sorrendjének. A dalt először élőben adták elő a The Joshua Tree Tour során., majd és ezt követően a szám így hangzott: Edge billentyűzett, Bono pedig gitáron kísérte magát, általában akusztikusan. Egy 1987. május 27-i koncerten a római Flaminio Stadionban  - a turné második szakaszának első bemutatója és első európai bemutatója - 35 000 néző énekelte végig a "Ha la la de day" című dalt. emlékezzünk vissza, hogy a színfalak mögött ülő Brian Eno könnyet ejtett ettől a látványtól [34] . A dal egyik feldolgozását a Rattle and Hum dokumentumfilmhez rögzítették a turné során, de az nem szerepelt a kísérő élő albumon. A 2007-ben megjelent Live from Paris című DVD -n és audiokiadáson egy újabb turnézó előadás szerepelt . A Lovetown Tour során, az egyik dublini koncerten, amelyet nemzetközi műhold sugárzott, a dal a brit költő, Ewan McCall klasszikus ódájának elszavalásával kezdődött  - szomorú kép egy ipari észak-angliai városról - " Dirty Old Town "; ezt a műsort 2004-ben adták ki Live from the Point Depot címmel.

A Zoo TV Tour során a dal előadása jelentősen megváltozott. Edge egy Fender Stratocaster -t játszott a banda többi tagjával a nagyszínpadon, míg Bono az első színpadon énekelt a közönség előtt mikrofonnal a headsetében. Az énekes egy heroinfüggő modorát utánozta – feltűrte az ingujjat, majd az utolsó sorokban úgy tett, mintha valamit a kezébe szúrna, majd a „Hallelujah” szót ismételgette, felállva egy fehér fényoszlopra [28 ] . Robin Brothers író úgy látja , hogy a „halleluja” kód hozzáadása annak jelzésére szolgál, hogy bár a szervezett vallás nyugtatóként hathat, ami hasonló az állatkerti TV többi témájához, a személyes hit szerepe továbbra is „éhes, önérvényesítő és „visszafogott” lehet. '" erő" [28] . A legtöbb turnéhoz hasonlóan a "Running to Stand Still" ismét egyetlen élő szakasz részeként játszott a "Bullet the Blue Sky"-val (Bono golyóálló mellényben folytatta, ami a páros első szerzeményének háborúellenes témáját szimbolizálta) a két dalból álló szegmens csúcspontján a színpad végén vörös és sárga füstrakéták világítottak (a U2 biztonsági főnökének ötlete, aki vietnami veterán volt ) [35] átmenetként a következő számra , " Ahol az utcáknak nincs neve ". A "Running to Stand Still" elrendezése és előadása szerepelt az 1994 -es Zoo TV: Live from Sydney című koncertfilmben .

A „Running to Stand Still” című filmet nem adták elő a PopMart turné és az Elevation Tour során, azonban a Vertigo Tour során visszatért a banda élő setlistjére .2005-ben a The Edge billentyűs és Bono gitáros kombinációjával. A turné legtöbb koncertjén a dal ismét a "Bullet the Blue Sky"-t követte, és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának több cikkének képernyős közvetítésével ért véget (2005 júliusa után a dal a készletlistán a következőre változott: " Miss Sarajevo ") [36] . A 2005. június 19-i, a burmai demokrácia vezetőjének, Aung San Suu Kyi születésnapjának szentelt műsorban a "Running to Stand Still" részleteket tartalmazott a Walk On című dalból, amelyet eredetileg a Nobel-díjasnak szenteltek . ] . Steve Stockman író szerint ezen a turnén a "Running to Stand Still" volt az egyik olyan dal a banda korai időszakából, amely elvesztette eredeti értelmét, és már nem a Ballymoon tornyaiban zajló drogkereskedelemre összpontosított Sokkal inkább arra használták most, hogy továbbfejlesszék a műsor témáját, hogy a reménybe és az emberi potenciálba vetett hit legyőzi a legsötétebb és legkétségbeejtőbb helyzeteket; ebből a szempontból illeszkedik a Vertigo Tour koncepciójába az együttélésről és a One Campaign ideológiájáról . Ez az értékelés megegyezik az eFestivals portál értékelésével[39] amelynek szerzője, John Jobling a dal újraértelmezését "himnusznak a zaklatás ellen" nevezte, amelynek célja a "Bullet the Blue Sky" témáinak lágyítása volt, amelyet az iraki háború alatti amerikai viselkedés bírálatára használtak [40] . Edna Gundersen ( USA Today ) veterán rockkritikusa azonban kritikájábanmegjegyezte, hogy a dal előadása még mindig "pusztító" hangulatot kelt [41] , és a New York Daily News kritikusa szerint a banda "felhígult" (ez az utalás a zenészek rövidített számához) „Running To Stand Still” „hogy gyászos hangulatot hozzunk hozzá” [42] . Két másik amerikai bíráló nehezményezte, hogy a dalt kevésbé ismerték a közvélemény, míg a Variety egyik kritikusa azt állította, hogy a felvétel segített a zenekarnak kapcsolatba lépni a múlttal, és elkerülni a kliséket [43] [44] . A "Running to Stand Still" egyik turné előadása erről a turnéról felkerült a Vertigo 2005: Live from Chicago DVD-re , amely során Bono a "Hallelujah" kódot a tengerentúlon harcoló amerikai és brit fegyveres erőknek szentelte. A dalt nem adták elő a U2 360°-os turnéja során, melynek eredményeként a Vancouver Sun szerkesztőinehezményezte, hogy hiányzik ez a "a csoport kreatív kánonjának hidegrázó klasszikusa" [45] .

Legacy

A dal videoklipjének leendő rendezője, Dave Meyers, a Loyola Marymount Egyetem hallgatójaként írta a forgatókönyvet . Ezt követően a kompozíció nevét több televíziós projekthez kölcsönözték. Különösen 2004-ben a 6. epizóda Desperate Housewives című televíziós sorozat első évada erről a dalról kapta a nevét. A cselekmény szerint a sorozat főszereplője Lynette Scavo, elkezd ADHD - gyógyszereket szedni gyermekei számára, hogy megbirkózzon a mindennapi életben felgyülemlett problémákkal [47] . Ugyanezt a nevet viseli viszont a One Tree Hill című televíziós sorozat ötödik évadának egyik epizódja , amelynek nevét szintén az azonos nevű ír kvartett dala ihlette [48] .

A 2000-es évek közepére megkezdődött a Ballymoon Towers bontási projektje, és a Ballymoon negyed egy 1,8 milliárd eurós felújítási program központja lett , amelynek célja egy 30 000 fős közösség új városi környezetének megteremtése volt, a tervezettnél magasabb életszínvonal mellett. ami az előző [8] [49] [50] . A tornyok társadalmi projektjének kudarca ellenére maradandó kulturális hagyatékot hagytak maguk után, melynek legfőbb és talán leghíresebb példája a „Futanva állni” [51] . Ezt követően a tornyok és a dal kapcsolatát néhány Dublinról szóló turistakalauz is megemlítette [50] . A komplexum korábbi lakói azonban nem voltak elégedettek a dal szövegével. Például Lynn Connolly, akinek a The Mun: Growing Up in Ballymun című 2006-os memoárja részletesen bemutatta, hogyan töltötte ott gyermekkorát az 1970-es és 1980-as években, nyíltan elismerte, hogy sok társadalmi probléma van bennük. Megjegyezve, hogy akkoriban arról is álmodozott, hogy elköltözik onnan [10] . Később azonban elmondása szerint arra a következtetésre jutott, hogy ennek ellenére sok jó dolog volt a tornyokban - a komplexum lakóinak szellemessége és közösségi érzése szempontjából -, amit a médiában figyelmen kívül hagytak [10 ] [52] . Connolly ezt írta: „Függetlenül attól, hogy a U2 mit énekelt a „Running to Stand Still ” -ben, minden bizonnyal több kiút volt . Ezt követően egy interjúban felvetette, hogy a dalnak káros hatása lehetett: „Nem kell nagy képzelőerő ahhoz, hogy elképzeljünk egy munkanélkülit, aki egyedül él egy ballymuni lakásban, és hallgatja ezt a dalt, és egyetért azzal, amit a hős mondott. ” [53 ] . Azt is megjegyezte, hogy egyes webhelyek tévesen Ballymoonnak tulajdonítják Bonót, a környéken töltött gyermekkorára hivatkozva, és azt állítják: "Talán ez adott neki egy kis utcai bájt, mert megpróbálta azzal a hellyel asszociálni, amit a hálószobája ablakából láthat." [Található] a gyönyörű, biztonságos, tekintélyes Cedarwood Road-on Glasnevinben ” [53] .

Az évek múlásával a Ballymoon olyan erősen kötődik a „Running to Stand Still”-hez és a kábítószer-kereskedelemhez, hogy a helyi revitalizátorok nagy erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy felhívják a közvélemény figyelmét a terület folyamatos fejlődésére, az új lakásállomány bevezetése után [ 49] . Bono megjegyzése, miszerint veszélyes volt éjszaka Ballymoonban sétálni, széles körben nyilvánosságra került a nyomtatott sajtóban . Ezzel kapcsolatban egy Dublin U2-vel kapcsolatos látnivalóit felsoroló rajongói oldal 2004-ben arra figyelmeztetett, hogy a Ballymoon kapcsolatban állt a dallal: "Ne sétálj itt – ez egy veszélyes hely" [54] . Később azonban a U2 hivatalos honlapján olyan információk jelentek meg, hogy jelenleg a Ballymoon területe sokat változott, és maga Bono kijelentette: "Nagyon büszke arra, hogy erről a területről származik." Ezt követően a rajongói oldal helyesbítette az információt, és megjegyezte, hogy Ballymoonban a séta biztonságos, és nem jelent életveszélyt [49] [54] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pond, Steve (1987. április 9.). Review: The Joshua Tree . Rolling Stone (497). Archiválva az eredetiből, ekkor: 2011-01-30 . Letöltve: 2011. október 24 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
2. ↑ 1 2 3 Rafter (2001), pp. 222–223
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 McCormick (2006), p. 182
4. ↑ 1 2 3 Turner, Steve. Rock Holidays: The Irishness on the Inside of Bono and U2 . The Independent (1991. április 20.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. február 23.. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 Cogan (2008), p. 90
6. ↑ 1 2 Lowry, Chris Dublin: A rocksztár otthoni turnéja . Irish Independent (1998. augusztus 4.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. október 21.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 Flanagan (1995), pp. 151, 257
8. ↑ 1 2 3 4 Dubliner's Dublin - Ballymun (a link nem érhető el) . The Dubliner (2008. május 13.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2009. október 3.. (határozatlan) 
9. ↑ 1 2 A nap lenyugszik a Ballymun tornyokon (lefelé irányuló kapcsolat) . Ireland On Line (2004. július 9.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2013. február 17.. (határozatlan) 
10. ↑ 1 2 3 4 Connolly (2006), p. 2
11. ↑ 1 2 DeCurtis, Anthony. Igazságok és következmények . Rolling Stone (1987. május 7.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2009. március 22. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 Mueller, Andrew (2009. április). "A Joshua Tree". Vágatlan : 59.
13. ↑ 1 2 3 4 Graham, Bill . U2 Gives Yourselves Away (1987. május), 80–88.
14. ↑ 1 2 3 4 5 Graham (2004), p. 33
15. ↑ Flanagan (1995), p. 352
16. ↑ 1 2 3 4 Stokes (2005), p. 70
17. ↑ Hutchinson (2003), p. 76
18. ↑ 1 2 kakas, Jay. Band on the Run (downlink) . Időpont (1987. április 27.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. november 14.. (határozatlan) 
19. ↑ Bono . Bono emlékszik Lou Reed tökéletes zajára  (2013. november 6.). Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 23-án. Letöltve: 2021. május 12.
20. ↑ Prendergast, Mark (1987. szeptember). "Daniel Lanois varázslata (II. rész)". Hang a hangon . 2 (11): 42-46.
21. ↑ Jones, Chris U2 The Joshua Tree Review . BBC Music (2007. december 6.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 16. (határozatlan)
22. ↑ Rockwell, John. A U2 ajánlatot tesz a „nagyzenekar” státuszra . The New York Times (1987. március 29.). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2013. február 2.. (határozatlan)
23. ↑ 1 2 3 Megállásig futás – U2 . musicnotes.com . Letöltve: 2009. november 4. Az eredetiből archiválva : 2012. február 17..  (határozatlan) Tekintse meg a zongora részt és a vezetőlapot, amelyek közül néhány elérhető előnézeti módban.
24. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. [ Running to Stand Still  on AllMusic The Joshua Tree] . Allmusic . Letöltve: 2009. október 31. (határozatlan)
25. ↑ Bosso, Joe . The Edge: Memory Man  (2005. szeptember). Az eredetiből archiválva: 2009. november 3. Letöltve: 2021. május 12.
26. ↑ King, Philip és Nuala O'Connor (rendezők). Klasszikus albumok : U2 The Joshua Tree [televíziós dokumentumfilm]. Eagle Rock Entertainment.
27. ↑ 1 2 Megjegyzések a Joshua-fáról . Island Records , 1987.
28. ↑ 1 2 3 Brothers (1999), p. 260
29. ↑ Edwards (2006), p. 137
30. ↑ Meagher, John . Bono sivataga újra virágzik  (2007. november 24.). Archiválva az eredetiből 2012. október 21-én. Letöltve: 2021. május 12.
31. ↑ Robbins (1991), p. 708
32. ↑ Mann (2005), p. 98
33. ↑ Wenner, Jann S. , szerk. (2012). "Minden idők 500 legnagyobb albuma" . Rolling Stone (különleges gyűjtői kiadás): 29. ISBN  978-7-09-893419-6 . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2017-11-19 . Letöltve: 2013. február 4 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
34. ↑ McCormick (2006), p. 190
35. ↑ Flanagan (1995), pp. 290, 444
36. ↑ Baltin, Steve . Élő áttekintés: U2 Go Old School Caliban  (2005. március 29.). Archiválva az eredetiből 2008. december 27-én. Letöltve: 2021. május 12.
37. ↑ U2 szettlista: 2005. június 19. Londonban, Angliában . U2tours.com . Letöltve: 2009. november 2. Az eredetiből archiválva : 2011. július 16. (határozatlan)
38. ↑ Williams, Scott . Cardiff (05. 29. 6.) áttekintés , eFestivals  (2005. június 30.). Archiválva : 2021. május 13. Letöltve: 2021. május 12.
39. ↑ Jobling (2014), p. 305
40. ↑ Gundersen, Edna . A U2 Vertigo turnéja a rock 'n' roll szenvedélyének örvénye  (2005. március 30.). Archiválva az eredetiből 2012. február 9-én. Letöltve: 2021. május 12.
41. ↑ Farber, Jim . A U2 jó? U Bet!  (2005. május 16.).  (nem elérhető link)
42. ↑ Pareles, John . A U2-val az Ideals Fly Along With Lights and Chords  (2005. május 19.). Az eredetiből archiválva: 2014. július 10. Letöltve: 2021. május 12.
43. ↑ Gallo, Phil . U2 (Arrowhead Pond of Anaheim; 20 000 ülőhely; 165 dollár felső)  (2005. április 3.).
44. ↑ Devlin, Mike . U2 a BC Place-nél: ezekkel a dalokkal vagy anélkül  (2009. október 28.).  (nem elérhető link)
45. ↑ Sohal, Kulwant . Minden, ami nélkül az A-List videórendezők nem tudnak élni  (2002. április). Archiválva : 2021. május 12. Letöltve: 2021. május 12.
46. ↑ Wilson (2006), p. 132
47. ↑ "Futanva megállni". William H. Brown (író) és Clark Mathis (rendező). One Tree Hill . A C.W. 2008. március 4. 10. rész, 5. évad.
48. ↑ 1 2 3 I See Seven Towers... , U2.com  (2004. július 9.). Archiválva az eredetiből 2004. július 22-én. Letöltve: 2021. május 12.
49. ↑ 1 2 Davenport (2008), pp. 52–53
50. ↑ Tornyos kulturális örökség  (2009. május 17.).  (nem elérhető link)
51. ↑ "The Mun: Felnőni Ballymunban, Lynn Connolly" . Olvassa el az Írországi Könyvismertetőket (358). 2006. Az eredetiből archiválva, ekkor: 2012-12-18. Elavult használt paraméter |url-status=( súgó )
52. ↑ 1 2 3 Ekin, Des . Hogy a Hold volt az erőm teljes tornya (2006. szeptember 17.).
53. ↑ 12 U2 Dublin . U2exit.com . Letöltve: 2009. november 2. Az eredetiből archiválva : 2009. március 9.. (határozatlan)

Irodalom

• A Bristol Record Society kiadványai, 56. kötet. - Bristol Record Society, 1930.
• Testvérek, Robyn. Rock and Roll olvasása: hitelesség, kisajátítás, esztétika - "Idő a gyógyuláshoz, "Vágyak ideje: A U2 állatkerti világrendjének kiberpróféciája" . - Columbia University Press, 1999. - 347 p. - ISBN 0-231-11399-4 .
• Campbell, Michael. Népszerű zene Amerikában: And the Beat Goes On . - Cengage Learning, 2009. - 384 p. — ISBN 0-495-50530-7 .
• Carroll, Lewis. A szemüvegen keresztül, és amit Alice talált ott. – Macmillan Kiadó, 1871.
• Cogan, Visnja —. U2: Egy ír jelenség . - Pegasus Books, 2008. - 276 p. — ISBN 1-933648-71-6 . Archiválva : 2016. április 26. a Wayback Machine -nál
• Connolly, Lynn. A Hold: Felnőni Ballymunban . - Gill és Macmillan, 2006. - 218 p. — ISBN 0-7171-4042-3 .
• Davenport, Fionn. Dublin: Városkalauz . - Lonely Planet, 2008. - 135 p. — ISBN 1-74104-710-2 .
• Drake, Durant. Amerika szembenéz a jövővel . - A Macmillan Társaság, 1922. - 339 p.
• Edwards, Gavin. A Tiny Dancer tényleg Elton Little Johnja?: A zene legmaradandóbb titkai, mítoszai és pletykái feltárultak . - Three River's Press, 2006. - 240 p. — ISBN 0-307-34603-X .
• Flanagan, Bill. Delacorte Press . - Delta, 1995. - 536 p. - ISBN 0-385-31154-0 .
• Graham, Bill; van Oosten de Boer, Caroline –. U2: A teljes útmutató a zenéjükhöz . - Omnibus Press, 2004. - 96 p. — ISBN 0-7119-9886-8 .
• Hutchinson, John-. A U2 Reader: Negyedszázadnyi kommentár, kritika és áttekintés – "Luminous Times: U2 Wrestle with Their Moment of Glory" . - Hal Leonard Corporation, 2003. - 303 p. — ISBN 0-634-03832-X .
• Jobling, John. U2: A végleges életrajz . - Thomas Dunne Books, 2014. - 303 p. — ISBN 1-250-02789-6 .
• McCormick, Neil. U2 - U2 . - HarperCollins, 2006. - 345 p. — ISBN 0-00-719668-7 .
• Mann, Brent. Blinded by the Lyrics: Behind the Lines of Rock and Roll's Most Baffling Songs . - Citadel Press, 2005. - 195 p. — ISBN 0-8065-2695-5 .
• Rafter, Kevin. The Ogham Stone: Anthology of Contemporary Ireland - "Outside is America: The Lyrics of U2" . - Közigazgatási Intézet, 2001. - 230 p. — ISBN 1-902448-59-6 .
• Robbins, Ira A. –. A nadrágprés rögzítési útmutatója . - Collier Books, 1991. - 763 p. — ISBN 0-02-036361-3 .
• Stokes, Niall. U2: Into the Heart - The Stories Behind Every Song . - Thunder's Mouth Press, 2005. - 208 p. — ISBN 1-56025-765-2 . Archiválva : 2016. április 26. a Wayback Machine -nál
• Wilson, Leah. Üdvözöljük a Wisteria Lane: On America's Favourite Desperate Housewives című filmben . - BenBella Könyvek, 2006. - 157 p. — ISBN 1-932100-79-2 .

Linkek

• Dalszöveg a U2 hivatalos honlapján