Szótár

Szótár - könyv vagy bármely más forrás, amelyben az információkat kis cikkekre  bontva rendezik (rendszerezik) , cím vagy téma szerint rendezik [1] . Vannak enciklopédikus és nyelvi szótárak.

A számítástechnika fejlődésével az elektronikus szótárak és az online szótárak egyre szélesebb körben elterjedtek .

Az első orosz szótár az Azbukovnik , amely az 1282-es könyv Pilóták listáján szerepel , és 174 szót tartalmaz [2] .

Definíciók

Különböző források különböző módon határozzák meg a "szótár" fogalmát:

• szótár  - olyan könyv, amely bizonyos elvek szerint rendezett szavak (vagy morfémák , kifejezések , kifejezések stb.) gyűjteményét tartalmazza, és információt ad ezek jelentéséről, használatáról, eredetéről, más nyelvre fordításáról stb. (nyelvi szótárak), ill. információk az általuk megjelölt fogalmakról és tárgyakról, a tudomány, a kultúra stb. bármely területének alakjairól [3] ;
• szótár  - bármilyen nyelvű szavak, mondások gyűjteménye tolmácsolással vagy fordítással. A szótárak általánosak és magánjellegűek, hétköznapiak és tudományosak [4] ;
• szótár  - szavak gyűjteménye (általában ábécé sorrendben), meghatározott kifejezések magyarázatokkal, értelmezésekkel vagy más nyelvre történő fordítással [5] ;
• szótár  - bármely nyelv szavainak gyűjteménye ábécé sorrendben vagy szótermelés szerint rendezve [6] ;
• szótár  – szavak listáját tartalmazó könyv, általában magyarázatokkal, értelmezésekkel vagy más nyelvre történő fordítással [7] ;
• szótár  - olyan könyv, amely egy vagy másik elv szerint (például ábécé sorrendben ) elrendezett szavak listáját tartalmazza, ilyen vagy olyan magyarázattal [8] .

Tipológia

A szótárakat általában két fő típusra osztják: enciklopédikus és nyelvi .

A nyelvi (nyelvi) szótárak leírásának tárgya a nyelvi egységek ( szavak , szóalakok , morfémák ). Egy ilyen szótárban egy szót (szóalakot, morfémát) a szótár céljaitól, terjedelmétől és feladataitól függően különböző oldalról lehet jellemezni: a szemantikai tartalom, a szóalkotás, a helyesírás, az ortopédia , a helyes használat oldaláról. Attól függően, hogy egy szónak hány jellemzője van leírva a szótárban, megkülönböztetünk egyszempontú és többszempontú szótárat.

• A szinkron nyelvészeti szótárak egy bizonyos kor nyelvének egy szeletét tükrözik (például a 18. századi nyelvet, a modern nyelvet).
• Diakronikus (például etimológiai ) - tükrözi a nyelv időbeli fejlődését.

Az enciklopédikus ( ógörög ἐγκύκλιος παιδεία , lit. - "teljes körben tanulás") szótárak nyelven kívüli információkat tartalmaznak a leírt nyelvi egységekről; ezek a szótárak tudományos fogalmakról, kifejezésekről, történelmi eseményekről, személyiségekről, földrajzról stb. tartalmaznak információkat. Az enciklopédikus szótár nem tartalmaz nyelvtani információkat a szóról, hanem a szóval jelölt tárgyról ad információt.

A terminológiai szótár bármely tudományterület vagy témakör kifejezéseit és azok értelmezését tartalmazza [ 9] .

Példák szótárhoz

19. század

• Nyikolaj Janovszkij . Új szótolmács, ábécé sorrendben. Első rész. . - Szentpétervár. : Birodalmi Tudományos Akadémia, 1803.
• Nyikolaj Janovszkij. Új szótolmács, ábécé sorrendben. Második rész. . - Szentpétervár. : Birodalmi Tudományos Akadémia, 1804.
• Pjotr ​​Alekszejev . Egyházi szótár. Első rész. A- D. - Szentpétervár. : Ivan Glazunov nyomdája, 1817. - S. 279.

20. század

• Francia-orosz kifejezéstár .

• Angol-orosz szótár.

• Nagy angol-orosz politechnikai szótár.

• Modern angol magyarázó szótár haladó korosztály számára.

• Az orosz nyelv magyarázó szótára, szerkesztette S. I. Ozhegov.

• Szovjet enciklopédikus szótár

• Biológiai enciklopédikus szótár

• Matematikai enciklopédikus szótár

Jegyzetek

1. ↑ Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
2. ↑ Shirsky K. Esszé az ősi szláv-orosz szótárakról // Filológiai megjegyzések. Voronyezs, 1869.
3. ↑ Új enciklopédikus szótár. M., 2000.
4. ↑ Dal V.I. Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára .
5. ↑ Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Az orosz nyelv magyarázó szótára .
6. ↑ Az Orosz Akadémia szótára. SPb., 1806-1822.
7. ↑ A modern orosz irodalmi nyelv szótára 17 kötetben, 1948-1965 .
8. ↑ Az orosz nyelv magyarázó szótára 4 kötetben. szerk. D. N. Ushakova .
9. ↑ GOST 7.60-2003

Irodalom

• Szótár // Nagy orosz enciklopédia. 30. évfolyam - M. , 2015. - S. 424-425.
• Lisovsky N. M. szótár // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Vompersky V.P. A XVIII. századi szótárak / Szerk. szerk. levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia N. I. Tolsztoj : Lektorok: T. G. Vinokur , V. V. Lopatin ; A Szovjetunió Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézete . — M .: Nauka , 1986. — 136 p. - 6000 példányban. (reg.)

Linkek

• Nyelvészeti Kutatóintézet - "A XVIII. századi orosz nyelv szótára" csoport főbb munkái

Tematikus oldalak	Óriásbomba Nyissa meg a könyvtárat
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán nagy kínai Nagy orosz Brockhaus és Efron Zsidó Brockhaus és Efron Zsidó Brockhaus és Efron Iranianika kanadai a világ körül Britannica (online) Universalis Gránátalma
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 11931877h GND : 4066724-8 J9U : 987007563717805171 LCCN : sh99001671 LNB : 000223823 NDL : 00574879 NKC : ph217766