A szótárak tipológiája

A "szótárak tipológiája"  a szótárak , kézikönyvek és enciklopédiák típusainak osztályozása . Az egyedi szótár típusát a benne található alapvető információk , általános célja határozza meg.

Az oppozíciók tipológiája

L. V. Shcherba az orosz tudományban elsőként foglalkozott a szótárak tipológiájának problémájával . A szótárak osztályozását javasolta 6 ellentét alapján:

  1. Akadémiai típusszótár szótára . Az akadémiai típusú szótár egy normatív szótár, amely egy adott nyelv lexikális rendszerét írja le: nem tartalmazhat olyan tényeket, amelyek ellentmondanak a modern szóhasználatnak. Az akadémiai szótáraktól eltérően a referenciaszótárak a szavak szélesebb köréről tartalmazhatnak információkat, amelyek túlmutatnak a szabványos irodalmi nyelv határain.
  2. Enciklopédiai szótár - Általános szótár . Az enciklopédikus (dolog leírása, valóság) és a nyelvi szótárak (szavak leírása) szembeállítása.
  3. A tezaurusz  egy általános (magyarázó vagy fordító) szótár . A tezauruszok olyan szótárak, amelyek az adott nyelven legalább egyszer előforduló összes szót tartalmazzák.
  4. A szokásos (magyarázó vagy fordító) szótár egy ideológiai ( ideográfiai ) szótár . Egy ideológiai szótárban a szavaknak sorrendben kell menniük.
  5. Magyarázó szótár  - fordítószótár .
  6. Történelmi szótár - nem történelmi szótár .

Nyelvi és enciklopédikus szótárak

Külön figyelmet érdemel a nyelvi (elsősorban magyarázó) és az enciklopédikus szótárak megkülönböztetése, ami mindenekelőtt abban áll, hogy a fogalmakat enciklopédikus szótárak írják le (a szótár kötetétől és címzettjétől függően a többé-kevésbé részletes tudományos információk is rendelkezésre állnak). adott), a magyarázó szótárakban - nyelvi jelentések. Az enciklopédikus szótárakban sok olyan szócikk található, amelyekben a tulajdonnevek a címszó.

Példa szótárbejegyzésre egy nyelvi szótárból:

Mormot , -r to a, m. Ebbe a családba tartozó kis rágcsáló. mókus, odúkban él és télen hibernál.

Példa szótárbejegyzésre egy enciklopédikus szótárból:

Mormota , az emlősök családjába tartozó nemzetség. mókusok. Testhossza legfeljebb 60 cm, farka kevesebb, mint 1/2 testhossz. 13 faj, északon. féltekék (a sivatagok és tundrák kivételével); Oroszországban több típusok. Kereskedelem tárgya (prém, zsír, hús). Lehetnek a pestis kórokozójának hordozói. Néhány faj ritka és védett.

Enciklopédiák

A nézőpont így hangzik el: „Az enciklopédia nem szótár, és semmi köze a lexikográfiához. Az egyetlen ok, amiért szótárnak tekinthetjük, a leírt valóságok jelöléseinek ábécé sorrendbe helyezése .

Manapság azonban a lexikográfusok egyre inkább más nézőpontra hajlanak: „ A nyelvi szótár fő „karakterje” egy szó, az enciklopédikus szótár fő „karakterje” egy dolog, valóság a maga paramétereivel. A nyelvészek leírják a szavak létezését , formáit és jelentéseiket, az enciklopédiák szerzői a valóság létezését rendszerezik annak tér-időbeli és egyéb jellemzőivel. De ez a két lény nincs elszigetelve egymástól, sőt, a nyelvészek mindig a dolgok, az "enciklopédisták" pedig a szavak problémáival kénytelenek foglalkozni. A „szavak” és a „dolgok” közötti határ, amely áthalad az elménken, feltételes és néha megfoghatatlan .”

A nyelvi szótárak tipológiai jellemzői

A következő nyelvi szótárak vannak:

Az orosz nyelv modern szótárai

Irodalom