Kutya keringő

A Dog Waltz  egy kicsi és szerény darab zongorára . Első részét egyszerűsége és könnyedsége miatt olykor olyan emberek is megtanulják, akik nem tudnak mást játszani. Gyakran a kutyakeringővel kezdődik a zongorázás tanulása. Ez a darab nem keringő a szó helyes értelmében, hiszen a keringőben rejlő 3/4 helyett 2/4-ben vagy 4/4 -ben adják elő. Valamivel közelebb áll más táncokhoz - polka vagy galopp .

A "Dog Waltz"-nak is létezik egy háromrészes változata (bár nem volt széles körben használva) [1] . A „ Szerencse urai ”, „ Iván Vasziljevics szakmát vált ”, „ Hétköznapi ember ”, „ Száz nappal a gyermekkor után ” és „ Ablak Párizsba ” című filmekben hangzik .

Cím

A közhiedelemmel ellentétben ennek a darabnak különböző nevei vannak a különböző országokban. A Kutyakeringő többnyelvű címeit Hiromi Oketani japán zenetudós gyűjtötte össze ; szerinte Németországban, Belgiumban, Hollandiában és Norvégiában "bolhakeringőnek" hívják ( németül:  Flohwalzer , franciául:  Valse de Puce , hollandul:  Vlooien-Mars , norvégul: Hestetramper'n ), Bulgáriában - "Macska márciusa" " ( Bolg. Cats March ), Finnországban - "Cat Polka" ( finn. Kissanpolkka ), Koreában - "Cat Dance" ( Kor. 고양이 춤 Koyangi Chum ), Japánban - "Macskára léptem" ( japán 猫踏んじゃった Neko-Funzyatta ), Mexikóban - "Kis majmok" ( spanyolul:  Los Changuitos ), Magyarországon - "Donkey March" ( magyarul: Szamárinduló ), Mallorcán - " Bolondok Polka" ( spanyolul:  Polca de los Tontos ), Kínában - "March of Thieves" ( Chinese 小偷进行曲 Xiǎotōu jìnxíngqǔ ), Spanyolországban - "Csokoládé (ételek)" ( spanyol  La Chocolatera ), Franciaországban és Lengyelországban - "Kotlett (szelet)" ( francia  Polôttes , Polôttes . Kotlety ), Svájcban - "Cutlet Waltz" ( németül  Kotelett-Walzer ), Dániában - "Fúsgombócok elszaladnak a kerítésen" ( Dan . Frikadellens flugt over plankeværket ) , Svédországban - "Kalle Johansson" ( svéd Kalle Johansson ) stb.

A darab címeiben a „macska”, „bolha” és „szeletka” (négy ország) témája dominál.

Szerzőség

A „Kutyakeringő” szerzőségét nem állapították meg megbízhatóan. Az időnkénti hírek, hogy Frederic Chopiné , félreértésen alapulnak: Chopinnek valóban van D-dúr keringője (opusz 64, 1. sz.), amit ő maga "A kiskutya keringőnek" nevezett.

(Camille Bournickel, Chopin egyik első életrajzírója azt állítja, hogy a zeneszerző darabjának létrejöttét George Sand Marquis farkát elkapó kutyájának megfigyelése ihlette [2] . Létezik azonban egy másik változat is, amely szerint Chopin maga George Sand kérésére, rögtönzött keringőt komponált szeretett kutyája, Marquis tiszteletére [3] .) Egyébként ez egy teljesen más dallam.

Eric Baumann német zenetudós azt állítja, hogy a "Kutyakeringő" szerzője egy bizonyos zeneszerző, Ferdinand Loh ( németül:  Ferdinand Loh ), sőt életrajzát "Ferdinand Loh zeneszerző és magnum opusa  - "Kutyakeringő"" címmel publikálta. ( németül:  Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer ; 1996 ). Valójában ez egy álhír: ez a zeneszerző kitalált, vezetékneve a német "bolha" ( németül:  Floh ) szóból származik, életrajza pedig komikus.

Változatok egy témára

A "Dog Waltz" dallama képezte Russ Conway brit zongoraművész és zeneszerző ( 1962 -ben megjelent , zongorára és zenekarra írt virtuóz darabjának alapját, a One (angolul) első lecke című művét [ 4 ] . 

Ugyanebben a témában egy másik virtuóz darabot írt harmonikára a dán zeneszerző és karmester, Ole Schmidt1968 - ban . „Frikadellens flugt over plankeværket”-nek hívják – a „Kutyakeringő” dán címe után [5] .

"Pálcikák"

Néha a "Dog Waltz" egy másik dallamra utal - " Chopsticks ". Ez egy keringő a zenei időjelzésében , bár gyakran 6/8-as, nem pedig 3/4-es ritmusban adják elő.

Ez a dallam képezte az alapját O. Kandat "On Unter den Linden " című dalának 1944 -ben , amelyet Leonyid és Edith Utyosov duettje adott elő . Érdekes, hogy ennek a dalnak, amelyben a fasiszta harcosokat kigúnyolják, bátran kelet felé vonulnak, majd szégyenteljesen visszavonulnak, a „Kutyakeringő” [6] , a vers pedig
„... azok régen elhagyta Nevelt, Gomelt, Harkovot, Kijevet, Dnyipropetrovszkot és Donbászt...”-t
panaszos ugatás és megvert kutya üvöltése kíséri.

Ez a felfogás azonban a fogalmak összekeverésén alapul:

• Először is, Angliában a "Kutyakeringőt", ahol eredeti német "Der Flohwalzer" nevével emlegetik, gyakran "Chopstiks"-ként is emlegetik, míg az Egyesült Államokban ez a név még mindig a fent említett " Chopstiks " keringő.
• Másodszor, a brit angolban a "chopsticks" szó, amelynek eredeti jelentése " pálcika ", általában a "primitív darab" zenei jelentését is megszerezte - ugyanaz a "Kutya keringő", "Chizhik-Pyzhik" vagy a "Chopstiks" keringő. [7] .

A kultúrában

• A „Kutyakeringő” dallama Leonyid Andrejev azonos című darabjának vezérmotívuma , amelyet a szerző „a magány versének” nevez. Egy olyan ember tragédiáját tárja elénk, aki a hiú kereskedő értékek hajszolása közben elveszítette a lét értelmét, aki kiábrándult a szerelemből, és arra a felismerésre jutott, hogy az élet csak egy „kutyakeringő”. Ahogy Leonyid Andreev írta Nyemirovics-Danchenkonak , aki kifogásolta a darab címét és kísérteties dallamát [8] ,

A kutyakeringő a tragédia legtitkosabb és legkegyetlenebb jelentése, amely tagadja az emberi lét értelmét és racionalitását. A világot és az embereket táncoló kutyákhoz hasonlítani, akiket valaki madzagnál fogva rángat, vagy felmutat egy darab cukrot, lehet, hogy istenkáromlás, de semmiképpen sem egyszerű és ostoba trágárság.

• Az Andrej Kartavtsev által rendezett dokumentumfilmet is nevezik - Marina Razbezhkina  műhelyében készült szakdolgozat . A "Kutyakeringő" dallama két különböző világot köt össze - egyrészt a zongorát hordozó mozgatókat, másrészt azokat, akikhez jönnek - zenészeket, az "új orosz" elit képviselőit. Teljesen különböző társadalmi világokból származó emberek, akik aligha látogathatják meg egymást. De ez a találkozó megtörténik - „elégedett” egy hangszerrel, amelyen a „Kutya keringőt” adják elő.
• A "Kolya és Mur" bolgár animációs sorozat (bolgár. Koleto és Mur, 1975, rendező Emil Abadzsiev) " Macska menete " ( bolgárul . Koteshkiyat march ) epizódjában a fiú Kolja , hogy elaltassa nagyanyja éberségét és megszökjön. egy otthoni zongoraleckéből, megtanítja macskáját, Murát játszani ezen a darabon, és zenéjével hamarosan magához vonzza a fekete macskák falkáját, akik táncokat rendeznek a lakásban [9] .

Tények

• Oroszországban széles körben elterjedt a Chopsticks keringődallam kétszólamú változata, a Polka vagy Tati-tati néven ismert . Az ő témájára készültek A. P. Borodin , Ts. A. Cui , N. A. Rimszkij-Korszakov , A. K. Ljadov és N. V. Scserbacsov „ Paraphrases ” című kollektív variációi négykezeszongorára , Liszt F. közreműködésével . Érdekes azonban, hogy nem „Kutyakeringőnek” hívták.
• A "chopstics" szó ugyanabban az értelemben lépett be az orosz nyelvbe - "egy egyszerű dallam primitív kísérettel" [10] .
• A holland Kelet-Indiában a dallamot "Kill the Pig" ( Indon. Tjingtjang babi ) néven ismerték, amit rasszista uszításnak tartottak - "Kill the Chinese".

Jegyzetek

1. ↑ "Kutyakeringő", a legegyszerűbb színdarab megjelenésének története . Letöltve: 2022. január 19. Az eredetiből archiválva : 2022. január 19. (határozatlan)
2. ↑ Minute Waltz   // Wikipédia . — 2021-01-22.
3. ↑ Lib.ru / Modern irodalom: Khitrik, Isabella. Chopin lírai naplója . lit.lib.ru. _ Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 8.. (határozatlan)
4. ↑ Russ Conway-Első lecke . Letöltve: 2017. október 1. Archiválva az eredetiből: 2016. szeptember 22. (határozatlan)
5. ↑ Frikadellens flugt over plankeværket  (downlink)
6. ↑ Kutyakeringő (O. Kandat - L. Davidovich) Leonyid és Edith Utesov előadásában . Letöltve: 2012. július 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 8.. (határozatlan)
7. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/17137 "Chopsticks" szótár // New Large English-Russian Dictionary (NBARS), szerkesztette Yu. D. Apresyan akadémikus  - M .: Nauka, 1993]
8. ↑ Muratova K. D. Leonyid Andreev // Az orosz irodalom története: 4 kötetben / Szovjetunió Tudományos Akadémia. In-t rus. megvilágított. (Puskin. Ház). - L .: Tudomány. Leningrád. osztály, 1980-1983 T. 4. A XIX. század végének - XX. század elejének irodalma (1881-1917). S. 365. . Letöltve: 2012. július 21. Az eredetiből archiválva : 2013. október 10.. (határozatlan)
9. ↑ Arjlover fórum . Hozzáférés időpontja: 2014. január 24. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1.. (határozatlan)
10. ↑ "Pálcika" szótár // Koroljev O.K. Jazz, rock és popzene rövid enciklopédikus szótára: kifejezések és fogalmak. — M.; Zene, 2006  (nem elérhető link)

Linkek

•  Chopin. D-dúr keringő op.64 1. sz

Tematikus oldalak	Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz MusicBrainz
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4425764-8 VIAF : 218111275 WorldCat VIAF : 218111275