Pák királynője

Pák királynője
Műfaj sztori
Szerző Alekszandr Szergejevics Puskin
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1833
Az első megjelenés dátuma 1834 [1]
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Pákkirálynő" Alekszandr Szergejevics Puskin  története misztikus elemekkel, amely P. I. Csajkovszkij azonos nevű operájának cselekményének forrásaként szolgált . Műfajilag a történet olyan (befejezetlen) Puskin gondolataihoz csatlakozik, mint az " Egyiptomi éjszakák ", a "Vasziljevszkij félreeső háza " és a híres " Vendégek jöttek a dachába ... " részlet. A történetet többször leforgatták.

Telek

A történet cselekményében a Puskin (valamint más romantikusok) által szeretett kiszámíthatatlan sors, szerencse, sors témája játszódik le. A fiatal német hadmérnök, Hermann szerény életet él, vagyont halmoz fel, még kártyákat sem vesz fel, és csak a játék nézésére korlátozódik. Barátja, Tomsky elmeséli, hogy a nagymamája, a grófnő, miközben Párizsban tartózkodott, nagy összeget vesztett kártyákon. Megpróbált kölcsönt kérni Saint Germain grófjától , de pénz helyett három nyerőkártya titkát fedte fel neki. A grófnő a titoknak köszönhetően teljesen megtérült.

Hermann, miután elcsábította tanítványát, Lisát, belép a grófnő hálószobájába, könyörgéssel és fenyegetéssel próbálja kideríteni a dédelgetett titkot. A grófnő egy pisztollyal felfegyverzett Hermannt látva (amiről később kiderült, hogy nincs töltve), szívrohamban meghal. A temetésen Hermann azt képzeli, hogy a néhai grófnő kinyitja a szemét, és rápillant. Este megjelenik a szelleme Hermannnak, és azt mondja, hogy a legendás kártyakombináció három lapja - (" három , hét, ász "), összesen 21 pontot adva nyeri, de nem szabad többet fogadnia, mint napi egy kártya. A második feltétel az, hogy feleségül kell vennie Lisát. Hermann ezt követően nem teljesítette az utolsó feltételt. Három kártya rögeszméjévé válik Hermann számára:

... Egy fiatal lányt látva azt mondta: "Milyen vékony! .. Igazi vörös hármas." Megkérdezték tőle: mennyi az idő, ő azt válaszolta: - öt perccel hétig. - Minden pocakos ember egy ászra emlékeztette. Három, hét, ász - kísértette álmában, minden lehetséges formát felöltve: a három csodálatos grandiflora formájában virított előtte, a hetes gótikus kapunak, az ász hatalmas póknak tűnt. Minden gondolata egybeolvadt - hogy kihasználja a titkot, ami nagyon sokba került...

Szentpétervárra érkezik a híres szerencsejátékos milliomos , Chekalinsky. Hermann teljes tőkéjét (47 ezer rubelt) háromra teszi, nyer és megduplázza. Másnap minden pénzét (94 ezer rubelt) a hetesre fogad, nyer és ismét megduplázza tőkéjét. A harmadik napon Hermann pénzt (188 ezer rubelt) fogad egy ászra. Egy ász jön. Hermann azt hiszi, hogy nyert, de Chekalinsky szerint Hermann pikk-dámája veszített. Valamilyen hihetetlen módon Hermann "megfordult" - ász helyett pénzt tett egy hölgyre. Hermann a térképen egy vigyorgó és kacsintó pikk-királynőt lát, aki egy grófnőre emlékezteti. A tönkrement Hermann az elmebetegek kórházába kerül , ahol nem reagál semmire, és minden percben szokatlanul hamar motyog: - Három, hét, ász! Három, hét, hölgyem! .. "

Dolgozzon a történeten

A Pákkirálynő cselekményét az ifjú Golicin herceg késztette Puskinra, aki elvesztését úgy szerezte vissza, hogy nagyanyja tanácsára pénzt tett fel három kártyára, amelyeket egyszer Saint-Germain javasolt neki. Ez a nagymama a „bajuszos hercegnő” , N. P. Golitsyna , aki jól ismert a moszkvai társadalomban, neje Cserniseva, D. V. Golicin moszkvai kormányzó anyja .

A történetet Hoffmann és Nodier módjára Puskin írta, úgy tűnik, 1833 őszén Boldinban . A kézzel írt szöveg nem maradt fenn. 1834 -ben jelent meg a " Könyvtár az Olvasáshoz " 2. számában, és a szerző naplóbejegyzése szerint figyelemre méltó sikert aratott az olvasóközönség körében: "Az én" Pákkirálynőm "nagy divatban van. A játékosok háromra, hétre, ászra pontoznak" (1834. április).

Befolyás és utalások

A „Pákkirálynő” az orosz klasszikusok „ bűn és büntetés ” témájú műveinek sorát nyitja meg: egy elvtelen fiatalember – az orosz Rastignac  – az anyagi jólét érdekében „lefelé” mozdul (Liza elcsábítása, az öregek megfélemlítése nő), de a remélt siker helyett az események végzetes egybeesése miatt nemcsak a jó közérzetet, hanem a józan eszét is elveszíti (ami különösen megijesztette Puskint: „Isten ments, hogy megőrüljek...”) .

Egy másik, az orosz klasszikusokban is népszerű tematikus réteg Napóleonhoz kötődik . A IV. fejezet epigráfiája - "Egy ember, akinek nincsenek erkölcsi szabályai és semmi szent!" - néhány "személyes levelezésből" vettük át, dátummal: május 7. 18 ** (Napóleon 1821. május 5-én halt meg). Később ugyanebben a fejezetben Tomsky megemlíti, hogy Hermann „Napóleon profilja”.

A Pákkirálynő az egyik első orosz nyelvű alkotás, amely sikeres volt Európában. Olyan klasszikusok fordították le franciára, mint Prosper Mérimée és André Gide . Csajkovszkij előtt az osztrák Franz von Suppe (1864) írt operát e történet alapján. A történetet nem egyszer forgatták, többek között Yakov Protazanov 1916-ban és Igor Maslennikov 1982-ben . Egy angol nyelvű filmadaptáció részt vett a harmadik cannes-i filmfesztiválon (1949). 1996 óta a moszkvai Vakhtangov Színházat Pjotr ​​Fomenko állítja színpadra az azonos című története alapján.

A főszereplők nevei

A történet szövegében a főszereplőt Hermannnak hívják, anélkül, hogy jeleznék, hogy ez vezeték- vagy vezetéknév-e. A közhiedelem szerint pontosan ez a vezetéknév [2] , annak ellenére, hogy a németben a Hermann név sokkal gyakoribb, mint a vezetéknév. A következő érvek szólnak ez mellett:

  1. Oroszul a német Hermann nevet általában németnek írják át.
  2. A játék többi résztvevőjét a történetben csak a vezetéknevükön nevezik, és a vezetéknevükön szólítják meg egymást.
  3. Puskin megemlíti, hogy Hermann "egy eloroszosodott német fia"; ilyen esetekben gyakran egy idegen név (vagy etnonim) orosz vezetéknévvé vált .

Azonban d.f. n. I. A. Balashova bizonyítja, hogy ez a név [3] :

  1. A kézzel írt piszkozatokban a hős neve Herman; talán a második „n”-t a német helyesírás hatására adták hozzá a kiadók.
  2. A "Hermann a neve" kifejezés magában foglalja a "hívás + létrehozás" konstrukciót. eset”, amely az akkori orosz nyelvben csak névvel volt használatos; más munkákban Puskin is ezt a szabályt követi.
  3. A németül folyékonyan beszélő Küchelbecker naplójában Hermannak nevezi a történet hősét, vagyis a kettős „n” jelenléte nem játszott döntő szerepet nála.

Amint azt a filológus, Anatolij Andrejev professzor megjegyezte , a Hermann vezetéknév " Herr Mann ("Mr. Man") germán szemantikáját tartalmazza [4] [5] .

Ugyanezt a párhuzamot játssza Nikolai Kolyada orosz drámaíró DREISIEBENAS (A TROIKASZEMERKATUZ) című darabjában [6] .

Apja szerint ennek a Puskin-hősnek a tiszteletére nevezték el a Föld bolygó második űrhajósát, German Titovot  – azonban (nyilván a hagyományok miatt) a nevét egy N-nel írják. .

***

Puskin a történetben végig " grófnőnek *** " nevezi az öregasszonyt , bár könnyen kitalálható, hogy Anna Fedotovna Tomszkaja grófnőnek hívják [ :

„... körültekintő, ez minden! – jegyezte meg Tomsky. – És ha valaki érthetetlen számomra, az a nagymamám, Anna Fedotovna grófnő.

„Igen, a fenébe! Tomsky válaszolt: "Négy fia volt, köztük az apám."

Vélemények és értékelések

Mielőtt a grófnővel beszélt volna, maga Hermann a fekete hatalom felé indult. Amikor a grófnő meghalt, azt hitte, hogy terve összeomlik, mindennek vége, és az élet ezentúl úgy megy tovább, mint régen, ugyanazzal a tőkével és érintetlen érdeklődéssel. De aztán a szerepek felcserélődtek: a támadóból támadás tárgyává vált. Megjelent neki a halott öregasszony. „Akaratom ellenére jöttem hozzád” – mondta határozott hangon, „de parancsot kaptam, hogy teljesítsem a kérésed” stb. kártyák és egy, az utolsó, legfontosabb – helytelen, vagy az utolsó, döntő pillanatban eltolva. a kezét, és mindent elveszített. Akárhogy is volt, szinte a maximális magasságra emelték - és lenyomták. És végül - Hermann sorsa szó szerint ugyanaz, mint Pavel és Eugene sorsa: megőrül.

Lehetetlen összefoglalni: a tömörség remekműve. A Belkin's Taleshez hasonlóan ez is tiszta műalkotás, csak egészében szórakoztató. A képzelet erejét tekintve felülmúlja mindazt, amit Puskin prózában írt: feszültségét tekintve olyan, mint egy összenyomott rugó. Erőszakos romantikájában közel áll a "Himnusz a pestishez" és az "Isten ments, hogy megőrüljek" című vershez. Ám a fantasztikus romantikus cselekmény kifogásolhatatlan klasszikus formába öntve, olyan gazdaságos és nemes meztelenségében tömörített, hogy még Prosper Mérimée, a francia írók legkifinomultabb gazdája sem merte pontosan lefordítani, és mindenféle díszítést és magyarázatot csatolt hozzá. francia fordítása szerint a gondolkodás valószínűleg húst rak fel egy száraz csontvázra.

Képernyőadaptációk

Jegyzetek

  1. ↑ A. S. Puskin. Pákkirálynő  // Könyvtár olvasáshoz . - 1834. - T. 2 . - S. 109-140 . "R" aláírással.
  2. ↑ Pák királynője. Hermann. Puskin titkai . www.abc-people.com. Letöltve: 2015. november 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  3. ↑ Balashova I. A. Hogy hívták a történet hősét A.S. Puskin "Pák királynője"  // Orosz beszéd. - 2005. - 1. sz . - S. 14-17 . Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.
  4. ↑ Andrejev A. N. Felesleges Puskin . — M. : DirectMEDIA, 2014.
  5. ↑ Ő az. Personocentrizmus a 19. századi klasszikus orosz irodalomban. A művészi tudat dialektikája.  — M. : DirectMEDIA, 2014.
  6. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2017. március 14. Az eredetiből archiválva : 2019. február 21. 

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák