Moritz, Yunna Petrovna

Yunna Petrovna Moritz
Születési név	Yunna Pinkhusovna Moritz
Születési dátum	1937. június 2.( 1937-06-02 ) [1] [2] [3] […] (85 éves)
Születési hely	Kijev , Szovjetunió [1]
Állampolgárság (állampolgárság)	Szovjetunió  Oroszország
Foglalkozása	költő , műfordító , forgatókönyvíró
A művek nyelve	orosz
Díjak
Díjak
owl.ru/morits/ (  orosz)
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Yunna Petrovna ( Pinkhusovna ) Moritz (született : 1937. június 2. [1] [2] [3] […] , Kijev , Szovjetunió [1] ) orosz költő és fordító, forgatókönyvíró.

Yunna Moritz verseskönyvek szerzője, köztük A hang barlangjában ( 1990 ), Arc ( 2000 ), This Way ( 2000 ), Legally, Hello to the Postman! ( 2005 ), valamint gyerekeknek szóló verseskötetek: "Csokor macskák" (1997) és mások; egyikük több verse alapján („Nagy titok egy kis cégnek”) 1979-ben készült egy azonos nevű rajzfilm . Yunna Moritz verseihez sok ismert dalt írtak („Gumisün”, „Nincs macskánál erősebb vadállat”, „A kutya haraphat”, „Repülő lovak”, „Nagy titok egy kicsinek” társaság”, „Amikor fiatalok voltunk”), valamint a „ Vigyél át a Maidanon ” ( Vitalij Korotics versei , Yunna Moritz fordítása), amelyek egy részét Szergej Nyikitin zenésítette meg [4] .

Életrajz

Junna Petrovna (Pinkhusovna [5] ) Moritz zsidó családban született. Moritz szerint „születésem évében apámat egy rágalmazó feljelentés miatt letartóztatták, több hónapos kínzás után ártatlannak találták, visszatért, de gyorsan megvakult . Apám vaksága rendkívüli hatással volt belső látásom fejlődésére . A Nagy Honvédő Háború kezdetén szüleivel és nővére, Tina (született 1926) [7] , Cseljabinszkba [8] [9] evakuálták , ahol apja, Pjotr ​​Boriszovics Moritz [10] mérnök dolgozott a luganszki patrongyár 60. számú Legfelsőbb Nemzetgazdasági Tanácsának szállítóosztályának vezetője, amely később a Tula 541. számú patrongyár részévé vált, édesanyja pedig a művészeti termékek artellájában [11] . Itt 1944 szeptemberében Yunna Moritz belépett a Friedrich Engelsről elnevezett 1-es számú iskolába [12] . 1945-ben a család visszatért Kijevbe.

1954-ben Kijevben végzett, és belépett a Kijevi Egyetem filológiai karának levelező tagozatára . Ekkorra jelentek meg az első publikációk a folyóiratokban.

Kreatív elérési útja

1955-ben belépett az Irodalmi Intézet főállású költészet szakára . A. M. Gorkij Moszkvában , és 1961-ben szerzett diplomát, annak ellenére, hogy 1957-ben Gennagyij Aigivel együtt kizárták onnan "a kreativitás egészségtelen hangulata miatt".

1961- ben Moszkvában adták ki a költőnő első könyvét " A Vágy foka " ( a Novaja Zemlja köpeny neve után) az 1956 nyarán a " Sedov " jégtörővel az Északi- sarkvidéken való utazás benyomásai alapján. . Később így emlékezett vissza az utazásra:

Soha nem felejtem el annak az Északi-sarkvidéknek az embereit, ahol egészen más életformát láttam, nem szárazföldet, boltok, utcák, mozik nélkül, ahol az élet a rádiósoktól, a sugárzástól, a navigációtól, a repüléstől, a jégfelderítéstől függött, ahol  a tér egy ember belsejében. Az Északi-sark tükrében láthatod, ki vagy, és mi az ára a személyiségednek, tetteidnek, elmédnek és tehetségednek, hogy ember legyél. Az Északi-sark érzése a sors ajándéka, főleg 19 évesen, isteni gazdagság és fagyállóság a "közvéleményekkel" szemben.

1961 és 1970 között nem adták ki könyveit (az " Öklharc" és a "Tabidze Tizian emlékére " című verseihez [14] . A tilalom ellenére az „Ökölharcot” a „ Fiatal Gárda ” folyóirat költészeti osztályának vezetője, Vladimir Tsybin jelentette meg , majd elbocsátották [15] . 1990 és 2000 között nem adták ki [16] .

Yunna Moritz „A törvény szerint – helló a postásnak” című könyvben az „ellenállás tiszta szövegét” nyilvánította költészete témájának. A „Szerbia csillaga” című költemény ( Belgrád bombázásáról ), amely az „Arc” című könyvben jelent meg, valamint a „Történetek a csodákról” című rövidprózaciklus (megjelent „ októberben ”, a „ Literaturnaya Gazeta ”-ban ” és külföldön, és most külön könyvként jelentek meg - „Történetek a csodákról”).

Irodalomtanárok

Yunna Moritz így vall irodalmi tanárairól és szenvedélyeiről: „ Puskin állandóan kortársam volt, Paszternak , Akhmatova , Cvetajeva , Mandelsztam, Zabolotszkij a legközelebbi társaim , Andrej Platonov és Thomas Mann pedig a tanáraim .” Az RG -nek adott 2012-es interjújában megemlíti Lermontovot , Lev Tolsztojt , Shakespeare -t és Ovidiust is [13] . Költői környezetére " Blok , Hlebnikov , Homérosz , Dante , Salamon cár  - az Énekek énekének állítólagos szerzője - és a görög ókor költőiként" hivatkozik (a Gazeta újságnak adott interjúból , 2004. május 31- én ).

Moritz nyelve mindig természetes, mentes minden hamis pátosztól. A színek gazdagsága, a precíz rímek használata asszonanciákkal keverve – ez különbözteti meg Moritz költészetét. Az ismétlések gyakran varázslatként hangzanak, a metaforák új lehetőségeket nyitnak meg verseinek értelmezésében, amelyekben a lét lényegébe próbál behatolni.

„Egy művész lehet jobb a koránál, mint Csehov, vagy talán rosszabb, mint Junna Moritz, de mindkét típusra szükség van az önismeretünkhöz” – írta Moritzról Dmitrij Bykov [18] .

Blogot vezet a "Tomorrow" újságban .

Verseit európai nyelvekre, valamint japánra és kínaira is lefordították . Yunna Moritz verseit lefordították:

Család

• Az első férj Jurij Markovics Shcheglov író .
• A második férj Leon Valentinovich Toom fordító .
• A harmadik férj Jurij Grigorjevics Vasziljev költő (irodalmi álnéven Golicin), aki az A. M. Gorkij Irodalmi Intézetben végzett (1980).
  • A fia Dmitrij Jurjevics Glinszkij-Vasziljev politológus ( Dmitrij Daniel Glinski , 1971  ) [20] , a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karán (1994) és a Harvard Egyetemen (2013) végzett, a történettudomány kandidátusa (2000). ), a "The tragedy of Russia's reforms: Market bolshevism against democracy" ( P. Reddway -vel , 2001) és az "All Faces All Races: a Guide to New York City's Immigrant Communities" (2014) [21] [22] című monográfiák szerzője. [23] .

Konfliktus a Facebookkal

Az I. Kornelyuk és A. Volosin orosz újságírók meggyilkolásának, valamint N. Szavcsenko éhségsztrájkjának szentelt „A halottak nem tudnak éhségsztrájkot” [24] című rövid esszé 2016. március 10-i megjelenése után . , akit azzal vádolnak, hogy részt vett ebben a gyilkosságban, Yunna Moritz Facebook -oldalát magyarázat nélkül letiltották a közösségi oldal adminisztrációját. Ebben az esszében Moritz felszólalt az Ukrajnában és Nyugaton Szavcsenko kiszabadítására, igazolására és dicsőítésére indított kampány ellen. Moritz Facebook-oldalának blokkolására reagált a „A levertség és az unalom nem fenyeget engem…” [25] című költemény , a „The agression of Russophobic sentiments on Facebook” [ 26] és a „Júúúú, mit tud” című esszéjével válaszolt. 27] .

Díjak és díjak [28]

• Becsületrend ( 1987. július 27. ) - a szovjet irodalom területén végzett szolgálatokért [29]
• Golden Rose-díj (Olaszország) [30]
• Triumph-díj (2000) [31]
• A. D. Szaharovról elnevezett díj (2004) - "az író polgári bátorságáért" [32]
• "Az év könyve" nemzeti díj (a Nemzetközi Moszkvai Könyvvásár keretén belül) a "Költészet - 2005" jelölésben [33]
• A. A. Delvig -díj  – 2006 [34]
• "Az év könyve" nemzeti díj (a Nemzetközi Moszkvai Könyvvásár keretein belül) a "A könyvvel együtt növekedünk - 2008" jelölésben. [35]
• Az Orosz Föderáció kormányának díja (2011) a „A tető hazafelé tart” című könyvért [36]

Kompozíciók

Verses könyvek

• A vágy foka. — M.: Szov. író, 1961.
• Szőlőtőke. — M.: Szov. író, 1970.
• Durva szál. — M.: Szov. író, 1974.
• Az élet fényében. — M.: Szov. író, 1977.
• Harmadik szem. — M.: Szov. író, 1980.
• Kedvencek. — M.: Szov. író, 1982.
• Kék tűz. — M.: Szov. író, 1985.
• Ezen a magas parton. - M.: Sovremennik, 1987.
• Hangportré. - PROVA D'AUTORE (Olaszország), 1989.
• A hang odújában: Moszkva: Moskovsky Rabochiy, 1990.
• Személy: Versek. Vers. - M .: Orosz könyv, 2000.
• Így: Versek. - Szentpétervár: Gyémánt, Aranykor. 2000, 2001.
• A törvény szerint - üdv a postásnak!. — M.: Idő , 2005, 2006, 2008, 2010.
• A szépség nem megy hiába. — M.: Eksmo, 2006.
• Csodálatos történetek. — M.: Idő , 2008, 2011.
• A tavon keresztül. — M.: Idő, 2014.

Próza

• Csodálatos történetek. — M.: Idő, 2008.

Gyermekkönyvek "5-500 éves korig"

• Boldog bogár / vékony. I. Rubljov. - M.: Malysh , 1969.
• Nagy titok egy kis cég / művészet számára. M. Belomlinsky. - M., 1987, 1990.
• Csokor macskák / art. G. Zlatogorov. — M.: Martin, 1997.
• Vanechka: Akrosztikák könyve / művészet. G. Rudykh. - Cseljabinszk: AutoGraph, 2002.
• Mozgassa a fülét. 5-500 év közötti gyermekeknek / vékony. Evg. Antonenkov. — M.: Rosmen. 2003, 2004, 2005, 2006.
• A tető hazafelé tartott. Versek-hee-hee gyerekeknek 5-500 éves korig / művészet. Evg. Antonenkov. — M.: Idő , 2010, 2011, 2012.
• Tumber-Bumber / art. Evg. Antonenkov. - M .: Papa Carlo, 2008. - (Yunna Moritz új "RESZTŐEN GYÖNYÖRŰ" versei. A fontos dolgokat elhagyva minden idejét az olvasásnak szentelheti.) [37]
• Citrom Malinovics tömörítés. Versek-hee-hee gyerekeknek 5-500 éves korig / művészet. Evg. Antonenkov. — M.: Idő, 2011.

Fordítások

Rajzfilmek (forgatókönyvíró)

• 1974  – Póni körökben fut
• 1978  – Mese az elveszett időről
• 1979  - Nagy titok egy kis társaság számára (a "Nincs macskánál erősebb vadállat", "A kutya haraphat", "Repülő lovak", "Nagy titok" című dalok szerzője is)
• 1981  - A fiú sétált, a bagoly repült
• 1982  – Farkasbőr
• 1986  – Szorgalmas idős asszony

Rajzfilm szinkronjáték

• 1979 – Nagy titok egy kis cég számára  – hangosítás, szinkronizálás

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Chudakova M. O. Moritz // Rövid irodalmi enciklopédia - M .: Szovjet Enciklopédia , 1962. - V. 4. - P. 977.
2. ↑ 1 2 Junna Petrowna Moritz // FemBio : Prominens Women Data Bank
3. ↑ 1 2 Junna Petroowna Moriz // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Yunna Moritz stizi dalai . Letöltve: 2021. január 22. Az eredetiből archiválva : 2020. július 1. (határozatlan)
5. ↑ Moritz Yunna - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból : Van még "Pinkusovna".
6. ↑ Yunna Moritz. "És könnyű volt számomra a fekete listákon..." . Letöltve: 2012. november 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 19.. (határozatlan)
7. ↑ Tina Petrovna Moritz építészként dolgozott Kijevben.
8. ↑ Yunna Moritz cseljabinszki gyermekkora. Cikk a "Cseljabinszki munkás" újságból (2011. szeptember 23.) . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14. (határozatlan)
9. ↑ N. A. Kapitonova "Cseljabinszk a gyermekirodalomban" . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14. (határozatlan)
10. ↑ Jogi végzettsége is volt.
11. ↑ Nadezhda Kapitonova "Yunna Moritz Cseljabinszkban élt" . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24. (határozatlan)
12. ↑ Nadezhda Kapitonova „Anya bekötözi a sebesültet. A kötszereket is megeszik . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 Yunna Moritz: A „rezsim áldozatának” lenni nem az én műfajom, Rossiyskaya Gazeta. . Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2.. (határozatlan)
14. ↑ Háború utáni orosz költészet, szerkesztő: Daniel Weissbort, Penguin Books, London, 1974, ISBN 0-14-042183-1
15. ↑ Yunna Moritz - Ökölharc . Letöltve: 2010. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 10. (határozatlan)
16. ↑ http://owl.ru/morits/bio.htm 2016. október 24-i archív példány a Wayback Machine -n És könnyű volt számomra a feketelistákon... (nagyon rövid életrajz - közkívánatra)
17. ↑ A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 267.
18. ↑ D. Bykov. Korona Putyinnak // Sobesednik, 47. szám, 2015. december 9-15.
19. ↑ Vera Dunham emlékére - 2001.12.05 . Hozzáférés dátuma: 2015. november 22. Az eredetiből archiválva : 2015. november 23. (határozatlan)
20. ↑ Glinszkij (Vasziljev) Dmitrij Jurijevics . Letöltve: 2022. július 17. Az eredetiből archiválva : 2022. április 5.. (határozatlan)
21. ↑ Dmitrij Jurjevics Glinszkij-Vasziljev archív másolata , 2021. március 2. a Wayback Machine -n : A NATO terjeszkedésének problémája az Egyesült Államok és Oroszország belpolitikai folyamatában (1990-1998)
22. ↑ Az oroszországi reformok tragédiája . Letöltve: 2019. április 9. Az eredetiből archiválva : 2021. március 1.. (határozatlan)
23. ↑ Dmitri Daniel Glinski
24. ↑ Yunna Moritz. A halottak nem kezdhetnek éhségsztrájkot . Letöltve: 2017. június 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 12. (határozatlan)
25. ↑ Yunna Moritz. Nem nyomtatásra . Letöltve: 2017. június 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 12. (határozatlan)
26. ↑ Yunna Moritz. Russzofób érzelmek agressziója a Facebookon (2016. március 10.). Letöltve: 2017. június 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 12. (határozatlan)
27. ↑ Yunna Moritz. Yuh Knows What (2016. március 11.). Letöltve: 2017. június 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 12. (határozatlan)
28. ↑ Yunna Moritz-díjak . Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2015. február 18.. (határozatlan)
29. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1987. július 27 - i 7443. sz. rendelete " Moritz Yu elvtárs kitüntetéséről . (határozatlan)
30. ↑ Valentik A. Yunna Moritz: „A versek a költészet különleges esetei” 2015. szeptember 24-i archív példány a Wayback Machine -en / Karelia újság
31. ↑ Átadták a Triumph-díjat . Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 27.. (határozatlan)
32. ↑ Ryzhova O. A bátorságért, a szabadságért, a dalszövegért 2014. augusztus 27-i archív példány a Wayback Machine -nél / Lit. újság, köt. 23
33. ↑ „Az év könyve” díj . Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 27.. (határozatlan)
34. ↑ Anton Delvig LG Award (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 7.. (határozatlan) 
35. ↑ Basinsky P. Prestige Award – bejelentés 2014. augusztus 27-i archív példány a Wayback Machine -nél / Rossiyskaya Gazeta, 2008.09.04 .
36. ↑ Yunna Moritz díjat kapott az orosz kormánytól a The Roof Was Going Home című könyvéért . Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 27.. (határozatlan)
37. ↑ A könyvet "Az év könyve 2008" címmel ismerték el "A könyvvel együtt fejlődünk" jelölésben

Linkek

• Moritz, Yunna Petrovna  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
• Yunna Moritz. Gyermekversek
• Yunna Moritz. Könyvek. Fordítások. Költészet. Fénykép.
• Yunna Moritz - Hivatalos oldal ( "tükör" ).
• Yunna Moritz – Az orosz mozi enciklopédiája  (elérhetetlen link)
• Yunna Moritz – néhány fordítás angolra.  (Angol)
• Yunna Moritz . Versgyűjtemény
• Moritz, Yunna Petrovna a „ Folyóiratteremben ”
• Oldal a Litera.ru webhelyen
• Blog a "Tomorrow" újság honlapján
• Moritz Yunna - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból

• Bondarenko V. Nagyszerű költő .

A közösségi hálózatokon	Kapcsolatban áll Facebook Instagram Távirat
Tematikus oldalak	Internet Movie Database MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Rövid héber a világ körül Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90559563 BNF : 16220627f GND : 103487484 ISNI : 0000 0001 1007 2727 J9U : 987007304203805171 LCCN : n85009192 NKC : js20020812552 NTA : 073937258 NUKAT : n99020042 SUDOC : 130640999 VIAF : 117048554 WorldCat VIAF : 117048554