Simashko, Maurice Davidovich

Maurice Davidovich Simashko
Születési név Maurice Davidovich Shamis
Születési dátum 1924. március 18( 1924-03-18 )
Születési hely Odessza
Halál dátuma 2000. december 15. (76 évesen)( 2000-12-15 )
A halál helye Bat Yam
Polgárság  Szovjetunió → Kazahsztán → Izrael
 
 
Foglalkozása prózaíró és műfordító
Több éves kreativitás 1948-2000
Műfaj történelmi regény
A művek nyelve orosz
Díjak A Kazah SSR állami díja. A Kazah Köztársaság első elnökének – a nemzet vezetőjének – Abay állami béke és haladás díja
Díjak "A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem.
A Lib.ru webhelyen működik

Maurice Davidovich Simashko (valódi nevén Shamis [1] [2] ; 1924. március 18. , Odessza , Ukrán SZSZK , Szovjetunió  - 2000. december 15. , Bat-Yam , Izrael ) - orosz szovjet író, aki Kazahsztánban élt és dolgozott . Kazahsztán népi írója (1995), kazah irodalmi díjak és díjak nyertese, prózaíró , forgatókönyvíró és drámaíró , számos közép-ázsiai és orosz történelem témájú mű szerzője, a kazah irodalom orosz nyelvű fordítója [3] .

Egy odesszai zsidó, David Lazarevics Shamis mikrobiológus és egy volgai német családjában született, az iskolát a Máriában ( Türkmenisztán ) végzett evakuálás során a tanári intézetbe lépett. A hadseregben szolgált az iráni határon, amelyen keresztül a szövetséges Lend-Lease szállítmányok szárazföldi Nagy Porútja haladt át . Leszerelés után az Odesszai Pedagógiai Intézetben (1946) és a Kazah Egyetem Újságírói Karának levelező tagozatán végzett. Kirov (1950). Közép-Ázsiában dolgozott újságíróként, 1950-től az SZKP tagja . 1958-ban a Novy Mir magazin kiadta az első történetet „Simashko” álnéven, amely állandósult. 1961 óta Alma-Atában élt, hivatásos író lett , a Prostor magazin szerkesztőbizottságában és a Kazahsztáni Írók Szövetségének igazgatóságában dolgozott . Több mint két tucat kalandos és történelmi történetet és regényt publikált, ezek közül a Mazdak (1971, a szászáni Iránról ), a Gu-ga (1982, az első munka a büntető zászlóaljakról ), a Semiramis (1988, II. Katalinról ). 1986-ban az Abayről elnevezett Kazah SSR Állami Díj kitüntetettje Ilyas Yesenberlin „Nomádok” trilógiájának orosz nyelvű fordításáért. 1999-ben hazatelepült a lányához Izraelbe, ahol egy évvel később meghalt és eltemették. A száműzetésben elkészült „A negyedik Róma” önéletrajzi könyv Kazahsztánban jelent meg a Kulturális Minisztérium célprogramja keretében 2013-ban.

A Kazahsztáni Zsidó Közösség Köztársasági Könyvtára Maurice Simashko nevét viseli. Alma-Atában annak a háznak a falán, ahol 1976-1999-ben élt, emléktábla áll. 2021 óta évente rendeznek nemzetközi felolvasásokat az író emlékére.

Életrajz

Alkotó évek (1924–1946)

Maurice Simashko saját emlékei szerint 1924. március 18-án született az Odesszai Közoktatási Intézet kollégiumában, a Párizsi Kommün napján , és ezért kapta a francia Maurice nevet. Szülei „nemzetközi diákcsalád” voltak: David Lazarevics Shamis zsidó apa (1902-1972) az Odesszai Közoktatási Intézet biológiai fakultásán végzett . A német anya (született Schmidt) evangélikus oktatásban részesült, és kénytelen volt otthagyni a matematika harmadik évét. Maurice szüleinek maguknak kellett keresniük a kenyerüket: anyja padlót mosott a Nepmen házaiban , apja bárkiként dolgozott, egészen a házvezetőig . Továbbá a komszomol parancsa szerint a Ladyzhyn-i Vinnitsa régióba helyezték át , ahol a mindennapi kommunikáció során Maurice egy szinten elsajátította az ukrán nyelvet az orosz nyelvvel [4] [5] .

1933-ban Maurice megkezdte tanulmányait, először az odesszai 70. ukrán iskolába járt, majd átkerült az orosz 116. iskola ötödik osztályába [6] . A Negyedik Róma című emlékkönyvben írói jövőjét egy kanapé megvásárlásával kötötte össze, amelyben "voltak régi antológiák és" könyvek "még mindig a betűvel" yat olvasásához . Tehát nyolc évesen elolvastam a „ Kaukázus foglyát ”, „A kapitány lányát ” és még sok mást. Apám elhozta Walter Scottot és Fenimore Coopert a gyári könyvtárból . A szomszédnak, a ház egykori tulajdonosának gazdag tizenkilencedik századi folyóirat-gyűjteménye volt. Szerencsés és irodalomtanárok. Egy kommunális lakás szomszédja az Odesszai Opera színpadi munkása volt , Maurice pedig nyolcéves korától színházlátogató lett [7] .

1937-ben letartóztatták édesapját, aki akkor egy konzervgyár bakteriológusa volt (részmunkaidőben az odesszai kikötő hűtőműhelyében is dolgozott): „Atyát négy vádponttal vádolták, de hamarosan szabadon engedték, mert az összes konzervgyár az ország déli része leállt a bakteriológiai szolgálat dolgozóinak letartóztatása miatt.”, különösen az exportban dolgozókat. A pletykák szerint az odesszai élelmiszertröszt teljes vezetését személyesen mentette ki AI Mikoyan népbiztos , ami után D. Shamist rehabilitálták, és még hat hónapig kapott fizetést is [8] . M. Shamis nyolcadikos diák jelentkezett a Vörös Hadsereg Légierejének Odesszai Speciális Iskolájába , amely nem volt elégedett. A Nagy Honvédő Háború kezdetével a családot a Kaukázuson keresztül Maykopba menekítették. David Shamis ekkor már az egyetem tudományos titkára és a mikrobiológiai tanszék vezetője volt [6] . Ezenkívül az odesszai oktatási intézményeket Türkmenisztánba evakuálták - Bayram-Aliba ( Merv ősi városa közelében ), ahol elfoglalták egy műszaki iskola épületét. A család még külön szobát is kapott. Így került Maurice Közép-Ázsiába. Középiskolai végzettség nélkül kétéves tanári intézetbe lépett az orosz nyelv és irodalom tanszéken. A második, érettségitől tanfolyamtól a katonai nyilvántartó és besorozó hivatalba jelentkezett (bár nem volt sorköteles), ismét repülésre akart jelentkezni. Azonban egy mesterlövész iskolába küldték, amely az iráni határon, a Gaudan Highway közelében található, ahol a szövetséges Lend-Lease készletek szárazföldi Nagy Lőporútja haladt el . A biztonsági és kísérőszolgálatban rendszeresen részt vettek a kadétok-mesterlövészek [9] . Továbbá Shamis mesterlövészt ennek ellenére a Jizzakh-i repülõiskolába küldték , ahonnan a törvényszék és a büntetõtársaság alá került , amely késõbb a „Gu-ga” önéletrajzi történet anyaga lett. Az író baráti körét körbejárt változat szerint a lefokozás annak volt köszönhető, hogy Shamis kadét kiképzőgépen repült randevúzni a várostól tíz kilométerre lakó kedvesével [10] [11] [12] . 1944-ben Maurice-t sérülés miatt leszerelték, majd az Odesszai Tanári Intézetben végzett (1946) [13] [10] .

Írói pályafutás (1948–2000)

Diploma kézhezvétele után Maurice Shamis egy ideig tanárként dolgozott az Odessza régióban , megnősült. Anyja német származása miatt azonban szülei nem tudtak visszatérni a Szovjetunió európai részébe, és Alma-Atába költöztek , ahol David Shamis hozzálátott egy mikrobiológiai intézet létrehozásához a Kazahsztáni Tudományos Akadémia struktúráján belül. Ennek eredményeként a fia visszatért Közép-Ázsiába, és belépett a Kazah Egyetem Újságírási Karának levelező tagozatára. Kirov , aki Mária városában iskolai tanárként és újságíróként dolgozott , együttműködött a "Maryskaya Pravda" és a "Turkmenskaya Iskra" újságokban, és az utóbbiban saját tudósítója lett. 1948-ban négy nap alatt megalkotta a "Távol Délen" című darabot, amely a türkmenisztáni köztársasági versenyen díjat nyert, és Közép-Ázsiában mutatták be a mozikban. Saját megítélése szerint Maurice úgy érezte, hogy az irodalom az élete hivatása, de miután megírt egy cenzúrázatlan második darabot, majdnem tíz évre abbahagyta a szépirodalmat [14] [15] [16] [17] . Máriában mélységes érdeklődés ébredt a történelem iránt: az ókori Merv M. E. Masson által vezetett ásatásait meglátogatva a leendő író észrevette, hogy a pártus kerámiaszilánkok dísze megközelítőleg megegyezik a helyi lakosok ruháit díszítővel [10]. [18] .

A türkmenisztáni kereskedelem és közoktatás helyzetéről szóló számos éles feuilleton megjelenése után Maurice Shamist Ashgabatba helyezték át az asgabati „türkmén szikra” kulturális osztályának vezetőjévé, és csatlakozott az SZKP soraihoz. b) (1950) [19] . Miután "alkalmatlanság miatt" kirúgták a szerkesztőségből (a köztársasági korrupció mértékét fedezve), felvették saját tudósítójának a " Sovjet Kultúra " című moszkvai újságnál, majd kinevezték a türkmén pártosztály főszerkesztőjévé. a TASS asgabati fiókja [20] . Az 1950-es évek második felében az Uchitelskaya Gazeta saját tudósítója lett Közép-Ázsiában és Kazahsztánban, amely saját szavai szerint bevezette Maurice Shamist az SZKP Központi Bizottsága Propaganda és Agitációs Osztályának nómenklatúrájába [21] ] .

1958-ban az újságíró megpróbálta kifejezni magát a szépirodalomban, és megírta " A fekete homok meséjét ". Emlékiratai szerint a kéziratot a Türkmenisztáni Írószövetség éves zárt versenyére adták, a második példányt pedig az „ Újvilágba ” küldték, azzal az egyetlen reménységgel: hogy onnan kapjanak értékelést. Ennek eredményeként a történetet még az asgabati versenyre sem vették fel ("irodalmi kudarc" miatt), és szinte egyidejűleg elfogadták Moszkvában való megjelenésre [22] . Fjodor Panferov különösen felhívta a figyelmet a történet minőségére az írók harmadik szövetségi kongresszusán [23] tartott beszédében . Aztán megjelent a "Simashko" álnév, amely állandóvá vált. Ezt követően az író így magyarázta vezetéknevének és álnevének etimológiáját: az ő változata szerint az ókori Akkádban a napisten és az igazságszolgáltatás , Shamash papjait shamisnak hívták . Ezenkívül a "hamis" gyök korrelált a türk lámpa, lámpa szóval. Az író úgy döntött, hogy az új irodalmi névben megőrzi Shamis spirituális funkcióját [24] . Miután a történet 1960-ban tömegesen megjelent a Katonai Kiadóban , az író szüleihez költözött Alma-Atába, és csatlakozott a Szovjetunió Írószövetségéhez , dolgozni kezdett a Prostor folyóiratban és az orosz tanszéken, és lefordította. a Zhazushy kiadó irodalma , valamint az Írószövetség irodalmi tanácsadója [25] [16] .

A szovjet irodalmi rendszerben Maurice Simashko kettős pozíciót töltött be. 1974-ben hangos botrány tört ki a Prostor folyóirat szerkesztői körül, amelyben először jelentek meg Nyikolaj Raevszkij regényei, Irina Knorring versei és más tiltott írók és költők. A Szovjetunió Sajtóügyi Bizottsága elnökének parancsára Maurice Simashkót eltávolították a „liberalizmus” politikai tanácsadójaként végzett munkájából, ami a végzésben is szerepel [26] . Az író továbbra is aktívan publikált, művei több mint negyvenszer jelentek meg fordításban Európa és Ázsia különböző nyelveire, de az 1970-es években ritkák és felületesek voltak az ismertetők. Mindazonáltal az 1980-as évekre Simashko volt az egyetlen kazah író, aki állandó figyelmet kapott a moszkvai központi kiadványokban, sőt bizonyos mértékig az európai országokban is [27] [28] .

Simashko műveinek nagy része történelmi műfajban íródott . Az "Új világban" 1960- ban megjelent a " Fragi megkísértése " című történet, amelyet a türkmén költészet klasszikusának, Makhtumkulinak szenteltek . 1966-ban megjelent egy történet Baybars szultánról, " Yemshan ". A lengyel operatőrök felajánlották a Kazakhfilmnek , hogy készítsenek közös filmet ezen a történeten alapuló filmből, de a moszkvai Goskino nem engedélyezte ennek a projektnek a megvalósítását [29] . 1971- ben megjelent a Mazdak című regény . Ezt követte a " Dabir engesztelése " (1979), a "The Bell" (1981, Ibray Altynsarinról ), a "Semiramis" (1988, II. Katalin királynőről ), a "Gu-ga" történet (1982, a büntetésről ). cégek ) és "Khanabad bukása (1989), valamint a Dzhangildin biztos című dokumentumregény (1978) [30] [31] . Az 1980-as években Maurice Simashko aktívan részt vett a fordításokban és a kazah írók eredményeinek népszerűsítésében. A fő eredmények ezen a területen a következők voltak: Gabit Musrepov „Az ébredt föld” dilógiájának második része és Ilyas Esenberlin „Nomádok” trilógiája. Anuar Alimzhanovval együttműködve megírta a „A sztyeppei komisszár” című darabot is (amelyet a Lermontov Alma-Ata Színházban állítottak színpadra 1977-ben).

... Fő fordításaim kazah nyelvről készültek. Nem dicsekedhetek azzal, hogy az enyém. Csak a leegyszerűsített, „bazári” változatát ismerem más török ​​nyelvekkel... Értem az elhangzottak jelentését, a szintaxist, de vajon el tudja-e sajátítani ennek a meglepően gazdag, szubtextusokkal telített nyelvnek minden árnyalatát! barátok és maguk a szerzők segítségét kellett igénybe venniük [32] .

Felesége 1999-es halála után a 75 éves író hazatelepült Izraelbe , lányához, Rimmához , aki E. Csernyenko odesszai helytörténészhez ment feleségül. Sok tanúvallomás szerint Simashko nem akarta elhagyni Kazahsztánt, ahol ismert író, jelentős közéleti személyiség volt. Izraelben nem titkolta a nosztalgiát. Bat Yamban 2000. december 15-én szívrohamban halt meg, útban egy barátjához, Netanja városában temették el a kazah nagykövetség költségén [31] [33] [29] .

Kreativitás

Simashko első történetét " A fekete homokban" (a Basmachi elleni harcról ) 1958-ban adta ki a Novy Mir magazin. Csupán két évvel később ugyanabban a folyóiratban jelenik meg Simashko új története , "Fraga megkísértése ", amelyet a türkmén költészet klasszikusának, Makhtumkulinak szenteltek .

1974-ben megjelent a "Vörös és fekete homok meséi" című gyűjtemény, amely a " Fekete homokokban " (1958), "Fraga megkísértése" (1960), "Hajj Khayyam" (1965), " Yemshan " című történeteket tartalmazza. " (1966, Baybars szultánról ), Pártus ballada (1966, Vis és Ramin meséje).

Majd kiadta a Mazdak (1971, utalás az októberi forradalomra ), „ Dabir engesztelése ” (1979), „A harang” (1981, Ibray Altynsarinról ), „Semiramis” (1988, a császárnőről) című történelmi regényeit. II. Katalin ), írt egy dilógiát a „Gu-ga” (1982, a büntető társaságokról ) és a „Khanabad bukása” (1989), valamint a „ Dzhangildin biztos ” című dokumentumregényt (1978).

Simashko rendkívül informatív, tömör stílusban ír, az egyszerű mondatok dominálnak. [34]

A modern hivatásos írók közül M. Weller [35] és A. Lazarchuk [36] felismerte M. Simashko stílusának és írásmódjának saját magukra gyakorolt ​​hatását . Simashko stílusának A. Lazarcsukra gyakorolt ​​hatását kommentálva Shamil Idiatullin ezt írta:

... Nagyon könyörtelen szerző. ... Szándékosan száraz szótag, kivirágzik egy rövid villanással, majd mintha két kézzel az archoz nyomták volna... <...> Maga a technika kíméletlen: mintha a szerző egy fejezetet írna, elgondolkodva vizsgálná - majd egy bekezdésre vágva, és így az egész könyvet, amíg egy explicittől kezdve a kétkötetes könyv nem lesz 220 oldalas [37] .

Díjak és megemlékezés

Saját vallomása szerint az állami kitüntetésekből Maurice Shamis-Simashko volt a „ Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban” kitüntetés tulajdonosa. »; mert az irodalmi tevékenységet a szovjet időkben semmilyen módon nem ösztönözték [38] . Maurice Simashko íróként elismerést kapott Kazahsztánban . 1986-ban Abai Állami Díjat kapott I. Esenberlin " Nomádok " című trilógiájának orosz nyelvű fordításáért . Megkapta a Kazahsztáni Írószövetség I. Shukhovról elnevezett díját is. Megkapta a Kazahsztáni Népi Író címet (1995). A kazah elnöki békéért és lelki harmóniáért díj kitüntetettje [39] [40] . 1993-ban egyik alapítója és alelnöke volt a kazah PEN klubnak [41] , amelynek nevében 1999-ben irodalmi Nobel-díjra jelölték [38] .

Az író 2004. évi 80. évfordulójának emlékére az Alma-Ata városi Állami Akadémiai Orosz Drámai Színházban tartott ünnepélyes találkozót M. Simashko barátai, irodalomkritikusai és az Írószövetség képviselői vettek részt. Kazahsztán beszélt. A találkozón nyilvánosságra hozták a "Negyedik Róma" című önéletrajzi regény létezését, és a mű elsődleges értékelését, valamint azt is bejelentették, hogy a kazah kultúra elképzelhetetlen M. Simashko és munkatársai közreműködése nélkül. oroszul. Az ülésen bejelentették a „Negyedik Róma” kinyomtatását és az író emlékének emléktáblával való megörökítését a házon, amelyben élt [42] . Maurice Simashko archívuma 2008 óta bekerült a Kazah Köztársaság Központi Állami Levéltárának alapjába . Mielőtt Izraelbe indult, az író Yu. A. Koshkin gyűjtőre bízta papírjait, aki időszakonként kiállításokat rendezett gyűjteményében dokumentumokból és kéziratokból. A Simashko gyűjtemény teljes feldolgozása és katalogizálása megtörtént. Regények és cikkek nyomtatott kiadásai, fényképek, hang- és képfelvételek találhatók a könyvtárban. Simashko Zsidó Egyesület "Micvah" [43]

2015-ben elkészült egy dokumentumfilm (nem fikciós) "Maurice Simashko világa" a "Negyedik Róma" történetén alapulva. Alekszandr Golovinszkij rendező a nehéz politikai helyzet miatt nem tudott engedélyt szerezni Ukrajnában (Odesszában) és Türkmenisztánban (Máriában) forgatni. A film középpontjában "egy oroszul író zsidó, sőt az orosz császárnőről (Szemiramis regény)" állt, aki nem tudott túlélni Izraelben [33] .

2015 márciusában, M. Simashko születésnapja és a Kazah Nép Alma-Ata- i Gyűlésének 20. évfordulója tiszteletére emléktáblát nyitottak a Sevcsenko és Csajkovszkij utca kereszteződésében lévő házban , ahol az író sokáig élt és dolgozott [11] . A megnyitó ünnepségen részt vett a kazahsztáni zsidó közösség vezetője [44] .

2021 márciusában a republikánus közösségi könyvtárat nevezték el. M. Simashko lett az "Az első nemzetközi irodalmi felolvasások a kazahsztáni népi író Maurice Simashko (1924-2000)" című online konferenciájának kezdeményezője. A szervezést a következők biztosították: a Mitsva Egyesület, az M. O. Auezovról elnevezett Irodalmi és Művészeti Intézet, a Kazahsztáni Népgyűlés tudományos és szakértői csoportja; A konferencián mintegy 60-an vettek részt, köztük Maurice Simashko személyes ismerősei. Elhatározták, hogy egy cikkgyűjtemény kiadásával évente Simashkinsky-felolvasásokat tartanak. A beszédek hangsúlyozták az írói munkásság oktató jellegét [45] . 2021. március 18-án tartották a második nemzetközi irodalmi felolvasást, amelyet Maurice Simashko kazah népi író munkásságának szenteltek. Kazahsztán, Fehéroroszország, Magyarország, Izrael, Oroszország, Románia felsőoktatási intézményeinek írói, irodalomkritikusai, kritikusai, tanárai beszámolói hangzottak el; gratulációkat az író lánya, Rimma Csernyenko küldött. Bemutatták az Első Simashka-olvasmányok anyaggyűjteményét is. A konferencián bejelentették a Maurice Simashko-érem alapítását, amelyet Murat Auezov , Kenzsekhan Matyzhanov , Alekszandr Karljukevics , Alekszandr Golovinszkij „Maurice Simashko világai” című film rendezője, valamint Szvetlana Ananyeva irodalmár, a monográfia szerzője kapott. "Maurice Simashko". A felolvasások szervezői megerősítették a rendezvény éves jellegét [46] .

Bibliográfia és filmográfia

Regények és novellák

Filmforgatókönyvek

Fordítások; szerkesztői munka

Publicizmus

Jegyzetek

  1. ↑ Borovskaya, 1966 , p. 497.
  2. ↑ Jaroszlavcev, 1978 .
  3. ↑ Ananyeva, 2015 , p. 211-212.
  4. ↑ Simashko, 2013 , p. 12.
  5. ↑ Ananyeva, 2014 , p. 16.
  6. ↑ 1 2 Ananyeva, 2014 , p. 17.
  7. ↑ Simashko, 2013 , p. 22, 24.
  8. ↑ Simashko, 2013 , p. 16.
  9. ↑ Simashko, 2013 , p. 31-32.
  10. ↑ 1 2 3 Brusilovskaya .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Gordeeva .
  12. ↑ Jeniszejeva-Varsó .
  13. ↑ Ananyeva, 2014 , p. tizennyolc.
  14. ↑ Kedrina, 1983 , p. 6-7.
  15. ↑ Simashko, 2013 , p. 33-35.
  16. ↑ 1 2 Ananyeva, 2014 , p. 19.
  17. ↑ Dzholdasbekova, 2015 , p. 62.
  18. ↑ Simashko, 2013 , p. 70.
  19. ↑ Simashko, 2013 , p. 52.
  20. ↑ Simashko, 2013 , p. 55.
  21. ↑ Simashko, 2013 , p. 57.
  22. ↑ Simashko, 2013 , p. 68-69, 74.
  23. ↑ Kedrina, 1983 , p. 7.
  24. ↑ Dzholdasbekova, 2015 , p. 61-62.
  25. ↑ Simashko, 2013 , p. 87.
  26. ↑ Simashko, 2013 , p. 89.
  27. ↑ Kedrina, 1983 , p. 13-14.
  28. ↑ Dzholdasbekova, 2015 , p. 63.
  29. ↑ 1 2 Nurgalijev .
  30. ↑ Kozák, 1996 , p. 378-379.
  31. ↑ 1 2 Kramer .
  32. ↑ Simashko, 2013 , p. 102.
  33. ↑ 1 2 Maurice Simashko világai .
  34. ↑ A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 379.
  35. ↑ Kravchenko, 2017 , p. 176-177.
  36. ↑ Lazarcsuk .
  37. ↑ Idiatullin .
  38. ↑ 1 2 Simashko, 2013 , p. 186.
  39. ↑ Ananyeva, 2004 , p. 449.
  40. ↑ Ananyeva, 2014 , p. 5.
  41. ↑ Ananyeva, 2014 , p. 6.
  42. ↑ Ananyeva, 2004 , p. 449-452.
  43. ↑ Ananyeva, 2014 , p. 15-16.
  44. ↑ Almatiban a kazah irodalom klasszikusa, Maurice Simashko emlékét tisztelték . Global Jewish Online Center (2015. március 18.). Letöltve: 2022. június 10.
  45. ↑ Almatiban tartották az első nemzetközi Simaskin-olvasást . A „DKNews” nemzetközi hírügynökség (2021. március 25.). Letöltve: 2022. június 10.
  46. ↑ Megjelenés után: Második nemzetközi irodalmi olvasmány, amelyet Maurice Simashko kazah nemzeti író munkásságának szenteltek . Kazahsztáni Zsidó Hitközségek Szövetsége (2022. március 22.). Letöltve: 2022. június 10.
  47. ↑ Szovjet játékfilmek írói. 1917-1967: Referenciakönyv: A Szovjetunió Állami Filmalapja  / összeállította: V. N. Antropov, N. A. Glagoleva, M. I. Pavlova és mások - M.  : Művészet, 1972. - P. 328. - 439 p. - "Semashko"-ként jelölve.
  48. ↑ Potepalov S. A fekete homokban: M. Simashko története alapján / forgatókönyvíró S. Potepalov; Iskander Khamraev rendezői fejlesztése. — [B. m.]: Lenfilm , 2. alkotói egyesület, 1971. - 127 p.

Irodalom

Referencia publikációk

Monográfiák és cikkek

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre