A Mester és Margarita (film, 1994)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
A Mester és Margarita
Műfaj drámai
miszticizmus
Termelő Jurij Kara
Termelő Vlagyimir Fast
Alapján A Mester és Margarita
forgatókönyvíró_
_		 Jurij Kara
Főszerepben
_		 Anastasia Vertinskaya
Viktor Rakov
Mihail Uljanov
Nyikolaj Burljaev
Valentin
Gaft Alekszandr Filippenko
Operátor Jevgenyij Grebnyev
Zeneszerző Alfred Schnittke
Andrey Schnittke
Filmes cég "LEDÖNGÖL"
Időtartam Színházi változat:
123 perc.
Rendezői vágás:
207 perc.
Költségvetés 15 millió dollár
Ország  Oroszország
Nyelv orosz
Év 1994
IMDb ID 0110476
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Mester és Margarita Mihail Bulgakov azonos című regényének  filmadaptációja Jurij Kara rendezésében , amelyet 1993-ban forgattak [K 1] , de csak 2011-ben adták ki a rendező és a producerek közötti nézeteltérések miatt  - a TAMP cég, amely birtokolja a film jogait, később pedig S. S. Shilovsky és D. V. Pisarchik követelései miatt, Bulgakov harmadik feleségének, E. S. Bulgakovának (Shilovskaya) leszármazottai , akik a regény tulajdonjogát birtokolják (ezt az álláspontot a film készítői vitatják ).

A buktató a film hossza volt, ami a rendezői vágásban 3 óra 20 perc volt. A producerek kérésére két órára csökkentették, amihez sok történetszálat el kellett távolítani . Ez feldühítette a színészeket .

A film 118 perces rövidített változatának zártkörű vetítésére a XXVIII. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon került sor 2006-ban. A filmet 2011. április 7-én mutatták be a FÁK-ban [3] . A film moziváltozatát DVD -n és Blu-ray-n 2011. május 3-án adta ki a Flagman Distribution.

Telek

Az 1930-as évek elején Moszkvába látogat a titokzatos külföldi Woland, akiről kiderült, hogy kíséretével maga a Sátán. A Sötétség Hercege látni akarta, hogyan változtak meg a moszkoviták. Szatirikus képek galériája halad el a közönség előtt.

A film párhuzamos vonala Jesua Ha-Nozri vándor filozófus és Júdea helytartója, Poncius Pilátus története, aki gyávaságból a halálba küldte. Ez a történet a Mester által írt regény cselekménye.

A fantazmagorikus események sorozata a Sátánnál rendezett bállal végződik, és a Mester végül „békére” talál szeretett Margaritával.

Cast

A forgatócsoport

Műszaki adatok

Örökös követelései

S. Shilovsky szerint mivel Bulgakov nem hagyott végrendeletet, nem voltak gyermekei, szülei pedig halálakor már meghaltak, felesége E. S. Bulgakova (Shilovskaya ). A szerzői jog E. S. Bulgakova halála után az ő leszármazottaira szállt át, és jelenleg unokáé, S. S. Shilovsky és unokahúga, D. V. Pisarchik. A hatályos jogszabályok szerint csak Bulgakov 1942. december 31. előtt megjelent művei vannak közkinccsé; A Mester és Margarita először 1965 -ben jelent meg  .

Az alkotók szerint a film az Orosz Föderáció "A szerzői jogokról és a kapcsolódó jogokról" szóló törvényének hatálybalépése előtt készült ( 1993. augusztus 3. ), amikor a szerzői jog időtartamát az RSFSR Polgári Törvénykönyve határozta meg. 25 év, a szerző halálának évét követő év január 1-jétől számítva, és ennek következtében a regény akkoriban közkincs volt (M. A. Bulgakov 1940-ben halt meg, a 25 éves futamidő 1966. január 1-jén járt le ).

Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Tanácsa 1993. július 9-i 5352-I számú határozatának (3) bekezdése kimondja, hogy az Orosz Föderáció szerzői jogi és szomszédos jogairól szóló törvényében meghatározott határidők azokra a művekre vonatkoznak, amelyek tekintetében pl. 1993. január 1-je, az 50 nyári védelmi időszak (ilyen meghosszabbítást ezt követően a Szovjetunió és a Köztársaságok Polgári Jogalkotásának Alapjai 1991. május 31-én állapítottak meg). Ez a meghosszabbított időszak azonban 1991. január 1-jén lejárt, vagyis 1993. január 1-jén nem volt érvényes, és a Mester és Margarita című regény továbbra is közkincs volt .

Ezzel egyidejűleg azonban a Kbt. E törvény 27. §-a megállapította, hogy a szerző halála után először megjelent mű szerzői joga az első megjelenéstől számított 50 évig érvényes (2004-ben ezt az időtartamot 70 évre emelték). Így a Mester és Margarita című, 1966-ban megjelent regény továbbra is szerzői jogvédelem alatt áll.

Bérlés

A film terjesztése hosszú ideig ilyen vagy olyan okok miatt nem volt lehetséges, és Jurij Kara attól tartott, hogy a producereket egyáltalán nem érdekli a film megjelenése [4] . Később Oroszországban a filmet több alkalommal is vetítették filmfesztiválokon és más helyszíneken.[ pontosítás ] [5] [6] . 2010-ben a Luxor Film Company bejelentette, hogy szándékában áll a film terjesztése és DVD -n történő kiadása [7] .

2011. január 17-én került sor a film premier vetítésére Szentpéterváron; a közönségnek kétórás változatot mutattak be [8] [9] . 2011. április 4-én került sor a film premier vetítésére a moszkvai Crocus Városházában [10] .

A filmet 2011. április 7-én mutatták be szélesvásznon a FÁK-ban. A film filmváltozatának futásideje 125 perc [11] , a rendezői vágás 3 óra 20 perc (200 perc) [12] , sok jelenetet kivágtak.

Kalóz verzió online

2006 decemberének elején Alexo felhasználó töltötte fel a filmet erősen tömörített és alacsony felbontású változatban a FunkySouls fórumra. Ebben a verzióban van néhány szerkesztési és hangzási hiba, de a 4, egyenként 50 perces epizódot tartalmazó verzió közel áll a véglegeshez. A nem hivatalos verzió szerint ez a változat egy szerkesztett másolat, amely a film vágásainak harmonizálására készült. Ezt követően a filmet gyorsan terjesztették az interneten, annak ellenére, hogy megpróbálták ellenállni (a megjelenés után a lehető leghamarabb eltávolították a filmet a legtöbb nagyobb webhelyről és nyomkövetőről).[13]

Blu-ray-n és DVD-n

2011. május 3- án DVD-n [14] és Blu-rayen [15] megjelent a Mester és Margarita filmterjesztési változata (127 perc). A film kiadója Oroszországban és a FÁK-országokban a Flagman Distribution.

A Flagship Distribution vállalat 2011. május 1-i megjegyzései:

"Sajnos csak ezt a verziót adták nekünk a szerzői jogok tulajdonosai, talán a jövőben a teljes verziót is kiadjuk."

- [16]

2011. május 25-én:

"A jövőben a Mester és Margarita című film teljes verziójának kiadását tervezzük."

- [17]

Különbségek a regényhez képest

Számos eltérés van az eredeti műtől Y. Kara adaptációjában, különösen a 2006-os film 3 órás változatában:

A film 2011 áprilisa óta a mozikban vetített változata még több vágást kapott, a jeleneteket rövidebbre szerkesztik. Konkrétan a külföldivel az élelmiszerboltban készült jelenet teljesen hiányzik, a Poplavszkijjal készült jelenet ki van vágva, az Aloisy Mogarych-s jelenet hiányzik, Ivan Bezdomny és Sztravinszkij beszélgetése ki van vágva, az epizód Behemoth macskával és az OGPU tisztek hiányoznak. Sok jelenetnek csak a fele van hátra.

A filmben a Behemoth macska három alakban jelenik meg. A Poplavszkijjal készült jelenetben egy igazi macska játszik (nem teljesen fekete, hanem fehér foltokkal), a pezsgőben fürdés jelenetében macskababaként jelenik meg, és az összes többi jelenetben Behemoth macska Viktor arca. Pavlov.

A film kölcsönzött változatában az Igor Kvasha által alakított Stravinsky szerepét levágták. A kreditek azt mondják, hogy ezt a szerepet Jevgenyij Vesnik játszotta, bár valójában Vesnik egy egyszerű pszichiátert játszott. A Kvasha részvételével készült epizód a film háromórás változatában látható.

Díjak és jelölések

Év Díj Kategória Jelöltek Eredmény
2012 szirti sas Legjobb mellékszereplő Nikolai Burljajev Jesua Ha-Notsri szerepében Jelölés
Legjobb gyártási tervezés Jurij Usztyinov és Borisz Kuzovkin Győzelem
Legjobb jelmeztervezés Ljudmila Csekulajeva, A. Kuznyecova, O. Poljanszkaja és N. Korotkih Győzelem
Legjobb filmzene Alfred Schnittke (posztumusz) és Andrei Schnittke Jelölés
Legjobb filmvágás Alla Myakotina Jelölés
Legjobb hangmérnök Vlagyimir Kipa, Gleb Kravetsky és Alekszandr Khasin Jelölés

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ S. S. Shilovsky azt állította, hogy a filmet 1994-ben készítették [1] , azonban az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma szerint a film nemzeti filmbizonyítványt kapott, amely jelzi a szalagon végzett munka befejezésének dátumát 1993- 07-29. [2] .
Források
  1. ↑ Az oroszok nem láthatják Bulgakov regényének első filmadaptációját . orosz újság. Letöltve: 2020. április 14. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
  2. ↑ Oroszország Kulturális Minisztériumának nyílt adatai . opendata.mkrf.ru. Letöltve: 2020. április 14. Az eredetiből archiválva : 2022. június 15.
  3. ↑ A "Mester és Margarita" című filmet április 7-én mutatják be - OpenSpace.ru . os.colta.ru. Letöltve: 2019. december 9. Az eredetiből archiválva : 2019. december 9..
  4. ↑ Maxim b-Stepenin. Konfliktus a Mester és Margarita című film miatt . " Kommersant " újság , 168. szám, 1995. szeptember 13., 14. o . Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..
  5. ↑ A filmek nem égnek el . 20 évvel később megjelenik a képernyőkön Jurij Kara Mester és Margarita című műve . The New Times / New Time, 2011. április 4-i 12 (197) szám . Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..
  6. ↑ Jurij Kara "Mester és Margarita" című filmje nyitja meg az "Új mozi" fesztivált . RIA Novosti (2008. szeptember 30.). Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..
  7. ↑ A Jurij Kara által rendezett "A Mester és Margarita" című filmet széles körben mutatják be . Moszkva visszhangja. Letöltve: 2019. december 9. Az eredetiből archiválva : 2019. december 9..
  8. ↑ 100 TV: Megjelent "A Mester és Margarita" (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2011. január 17. Az eredetiből archiválva : 2011. január 23. 
  9. ↑ Olga Sherwood. "Mester és Margarita": ördögi dolgok . Yuga.ru (2011. április 13.). Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..
  10. ↑ Alekszandr Aleinyikov. Woland nem jött Margaritához . mozi . "New Look" kiadó. Letöltve: 2019. december 9. Az eredetiből archiválva : 2018. március 23.
  11. ↑ Mester és Margarita . Letöltve: 2019. december 9. Az eredetiből archiválva : 2019. március 13.
  12. ↑ Megjelent Jurij Kara "A Mester és Margarita" című, 1994-ben forgatott filmje / Mozi / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru Letöltve: 2019. december 9. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 17.
  13. ↑ Darja Gorjacseva. – Mi az ördög ez itt? . Sajtótájékoztatót tartottak Moszkvában Jurij Kara A Mester és Margarita című művének kiadásáról (2010. december 2.) .  "A film szerkesztett kópiája több éve hevert a torrenteken." Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..
  14. ↑ DVD - MESTER ÉS MARGARITA (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. május 1. Az eredetiből archiválva : 2011. július 21.. 
  15. ↑ Blu-ray - MESTER ÉS MARGARITA (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. május 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 23. 
  16. ↑ "Kérdés" szakasz a "Flagman Distribution" cég honlapján  (elérhetetlen link)
  17. ↑ A "Kérdés" szakasz a "Flagship Distribution" cég honlapján (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 5. Az eredetiből archiválva : 2016. május 8.. 
  18. ↑ 1 2 Denis Korszakov. "Mester és Margarita" tizenkét éves . Jurij Kara híres filmjének első vetítése (2006. július 2.) a Moszkvai Filmfesztiválon volt . Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
 Jurij Kara filmjei és tévésorozatai