Maria (név)

Mária ( Marya ; héber . מִרְיָם ‎ ( Miryám ), más görögül Μαρία, Μαριάμ ) - a név a héber Mariam (Maryam) névből származik [3] .

A név eredete

A Mária név héber eredetű, a מרים [marjam]  ( Maryam ) eredeti alakja Maryam . Általában úgy gondolják, hogy a מ־ר ( mr ) gyökből származik, jelentése „keserű”. E név jelentéséről évszázadok óta vita folyik; alternatív etimológiai változat, amely a מ־ר־י‎ ( mry ) gyökből származik, ami lázadást vagy engedetlenséget jelent. A מַר ( mar ) - mar héberül "keserűségnek" fordítják (többes szám - מירים ( mirim ) - mirim ).

Egy másik változat szerint talán "szeretett", "kívánt" jelentésben, a Mariam ( Miriam ) héber névből [3] .

A judaizmusban

A Biblia kanonikus szövegében először fordul elő a név a 2Móz.  15:20  - " Mirjam , Áron nővére ." A név jelentését Naomi , Ruth anyósa közvetlenül megmagyarázza , amikor Moábból visszatér Izraelbe , Betlehembe .

...hívj Márának, mert a Mindenható nagy szomorúságot küldött rám... ( Ruth 1:20)

A Mária név eredetéről további részleteket a midrashim ír le .

A kereszténységben

Mária az egyik leggyakoribb név a világon, mivel a Mária név Jézus Krisztus anyjáé volt .

A keresztény hagyomány a Mária nevet "hölgynek" fordítja. A hagyományos keresztény elképzelések szerint Mária Jézus Krisztus anyjának a neve. Ez biztosította ennek a névnek a népszerűségét a keresztény népek körében. Gyakori más, a kereszténységben tisztelt alakok megnevezése is, mint például Mária Magdolna és Egyiptomi Szent Mária. A Ruth könyvében egyik főszereplője, Naomi , aki özvegy lett és elvesztette fiait, ezt mondja: „Ne hívj Naominak, hanem Marának, mert a Mindenható nagy szomorúságot küldött rám” Ruf.  1:20 ). Arámul, Palesztinában a Kr.e. 1. évezred elején beszélték. Kr.e. ez a név a Maryam Maryam alakot vette fel, amelyet az Újszövetség arámi fordításaiban Isten Anyjának is neveznek . A név a muszlim világban is elterjedt, a név arab alakja hasonlít az arámihoz, és úgy néz ki, mint مریم Maryam Maryam.

Férfi név részeként

Egyes jelentések szerint a Kr. u. XIV. e. A Máriát a férfinév összetevőjeként használják, általában az első részt követően. [5] Figyelemre méltó, hogy a modern Németországban a törvények szerint a Maria  az egyetlen női név, amely férfi névként használható. A férfiak körében egy ilyen „középnév” ismert viselőire példaként említhető Carl Maria von Weber zeneszerző, Francesco Maria Piave librettista és operarendező , Rainer Maria Rilke költő , Cesare Maria de Vecchi politikus , Erich Maria Remarque író. . [6] [7]

Névnapok

• Ortodox névnapok (új stílusban adva) [8] :

• Katolikus névnapok [9] :

Lásd még

• (170) Maria  egy aszteroida
• Santa Maria

Jegyzetek

1. ↑ Nikonov V. A. Nevet keresünk. - M.: Szovjet-Oroszország , 1988. - S. 82.
2. ↑ Rybakin A.I. Angol személynevek szótára. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 142.
3. ↑ 1 2 3 Superanskaya A.V. Modern személynévszótár: Összehasonlítás. Eredet. Írás. - M . : Airis-press, 2005. - S. 312-313. — 384 p. — ISBN 5-8112-1399-9 .
4. ↑ Maria archív példánya , 2021. április 28-án a Wayback Machine -nél // Petrovsky N.A. Orosz személynevek szótára: Több mint 3000 egység. - M .: Orosz szótárak, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Elérés dátuma: 2016. szeptember 18.)
5. ↑ Lásd: Hafner, Ute . Namengebung und Namenverhalten im Spanien der 70er Jahre, S. 23. Archiválva : 2016. február 6., a Wayback Machine  (német)
6. ↑ Lásd: Superanskaya A.V. A gyakorlati átírás elméleti alapjai.
7. ↑ Duden – Lexikon der Vornamen. S. 29 Archivált : 2016. február 6., a Wayback Machine  (német)
8. ↑ Ortodox naptár . Letöltve: 2018. március 31. Az eredetiből archiválva : 2012. május 20. (határozatlan)
9. ↑ Katolikus naptár . Letöltve: 2018. március 31. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 19. (határozatlan)

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron