Sárga tengeralattjáró (rajzfilm)

A "Yellow Submarine" [1] [2] , a "Yellow Submarina" [3] ( eng.  Yellow Submarine ) egy brit - amerikai animációs rajzfilm , amelyet a Beatles dalai ihlettek . 1968 - ban forgatott George Dunning , kanadai karikaturista , aki Londonba  költözött .

A rajzfilm a Beatles által előadott dalokat tartalmazza a Rubber Soul , a Revolver és a Sgt. albumokról. Pepper's Lonely Hearts Club Band . A szerződés értelmében a zenekar tagjainak négy új dalt kellett írniuk a rajzfilmhez. A számok közül három (" Only a Northern Song ", " It's All Too Much " és " All Together Now ") a Sgt.-n való munka közben készült. Pepper's Lonely Hearts Club Band és Magical Mystery Tour , de nem használták. Az egyetlen új dal a " Hey Bulldog " volt John Lennontól . Ezek a dalok és George Martin hangszerei később felkerültek a Yellow Submarine albumra . Gyakorlatilag a rajzfilm összes zenéjét ezt követően összeállították a Yellow Submarine Songtrack című válogatásalbumra , amely 1999-ben jelent meg .

A rajzfilm készítésekor az animátorok különböző stílusokat és technikákat ötvöztek, és igyekeztek elkerülni az akkori rajzmódszereket . A "Yellow Submarine" jelentős lendületet adott az op art és a pop art irányzatainak . Az írók és művészek számos ötlettel, kulturális utalással és karikatúrával egészítették ki a rajzfilmet .

A cselekmény szerint a zenés Pepperland országot lefagyasztják a zenét gyűlölő Blue Greeds. Az öreg Fred egy szokatlan sárga tengeralattjáróval Liverpoolba megy, ahol találkozik Ringo Starrral , majd később a Beatles többi tagjával. Miután sok tengeren áthajóztak és érdekes karakterekkel találkoztak, a csoport és Fred felélesztik Pepperlandet, és áthelyezik Greedyt Good oldalára .

A „Sárga tengeralattjáró” volt az utolsó film azon filmek közül, amelyekben a Beatlesnek a United Artists -szel kötött szerződés alapján kellett fellépnie . Ennek eredményeként az élő Beatles csak a rajzfilm végén jelent meg, karaktereiket pedig színészek hangoztatták .

A 2000-es években Robert Zemeckis amerikai filmrendező azzal az ötlettel állt elő, hogy leforgatja a rajzfilm remake-jét. Támogatást kapott a Beatles tagjaitól vagy képviselőiktől, azonban a " Vörös bolygó rejtélye " című film kudarca után a Disney elvetette ezt az ötletet .

A rajzfilmet pozitívan értékelték a kritikusok és a sajtó . A "Sárga tengeralattjáró" nagy jelentőséggel bír az animáció történetében, és a John Lennon karakterét mutató " kürtök " jel a rockzene egyik fő szimbólumává vált .

Telek

A cselekmény során szokatlan, olykor abszurd szürreális vagy éppen pszichedelikus jelleget kölcsönző képek jelennek meg.

Pepperland zenei földjét, a Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band otthonát a gonosz Blue Greasers [4] (más néven Blue Stinkers [5] és Blue Grumps [2] ) veszi át, akik nem bírja a zenét. A Greaserek a Fierce Flying Glove-jukkal együtt lefagyasztják a lakókat, lövedékeket lőnek ki és almákat dobnak le (hivatkozás az Apple Corps , egy vállalatra, amelyet maguk a Beatles hoztak létre 1968 januárjában [6] ). Magát a zenekart a gazemberek egy különleges kék üveg zenegömbbe zárják, és az egész város megfagy. Az elfogás előtti utolsó pillanatokban Pepperland idős polgármestere egy öreg tengerészt, Old Fredet küldi segítségért. Egyetlen túlélőként Fred megszökik egy szokatlan sárga tengeralattjáróban, amely egy dombon lévő azték piramis tetején áll. A hajó nem csak úszni, hanem repülni is tud, Fred pedig Liverpoolba megy vele , hogy segítséget kérjen [7] [8] .

A városban repülve véletlenül belebotlik egy depressziós Ringo Starrba , és ráveszi, hogy térjen vissza vele Pepperlandbe. Ringo bemutatja Fredet a banda többi tagjának: John Lennonnak, Paul McCartney -nek és George Harrisonnak . A Beatles úgy dönt, hogy segít szegény Frednek [5] [9] [8] .

Miközben a tengeralattjárót vezetik és a víz alatti világot nézik, a négyes az " All Together Now " című dalt énekli. Útban Pepperland felé több tengeren is átkelnek, köztük az Idő tengerén, ahol ide-oda áramlik az idő, a Tudomány tengerén, a Szörnyek tengerén [5] , ahol Ringo megszökik a szörnyek elől, miután véletlenül kilökte magát. tengeralattjáróból, a frenológiai tengerből, a zöld tengerből, a semmiből és a fogyasztási cikkek tengeréből [10] [8] .

A Semmi tengerében a főszereplők találkoznak Jeremy Hillary Boob -bal , a Ph.D.-vel, aki a Sehol embereként ismert [11] 12 ] .  Közvetlenül a találkozásuk után a négyes és maga Jeremy táncol a zenekar azonos nevű dalára . Miközben indulni készülnek, Ringo megsajnálja a magányos Boob-ot, és felkéri, hogy csatlakozzon hozzájuk a tengeralattjáró fedélzetére. Megérkeznek a Cape Foothills-hez, ahol a zenészeket és Jeremyt elválasztják a tengeralattjárótól és Fredtől. Ezután a csoport és a "Semmiből származó ember" a Lyuktengerben [5] találja magát  - egy sík felületek terében, sok lyukkal. Jeremyt elrabolja az egyik Blue Greeds, ami után a csoport Pepperlandben köt ki [8] .

Újra találkozva Freddel és felélesztve a Lord Mayort, kinéznek a mára szánalmas szürke tájra. A Beatles a Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band stílusában öltözik be, és vesz néhány hangszert. A „ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ", a tagok életre keltik Pepperland lakosságát [8] .

A Blue Greeds vezetője a zenére kiküld egy Fierce Flying Glove-t, amelyet John legyőz az " All You Need Is Love " eléneklésével. Pepperland visszanyeri színét, és lakói végre életre kelnek. Az eredeti "Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band" csatlakozik a Beatleshez egy kékre festett, sokfejű kutyával való küzdelemben. Az emberrablás után megtalált Jeremy valamilyen "átalakulási mágiát" alkalmaz a Főkapzsi Emberen, amitől rózsák nyílnak rajta, és az ellenség sajnálatosan elismeri a vereségét. John barátságot ajánl a kapzsiknak, a Főkapzsi pedig úgy dönt, hogy átáll a jó oldalra [13] [3] . Pepperland ismét visszatért korábbi életéhez, ennek tiszteletére a Beatles egész bulit rendez [8] .

Az igazi Beatles ezután élőben jelenik meg, és játékosan mutatják be a rajzfilm eseményeire emlékeztető emléktárgyakat. George-nak tengeralattjáró motorja van, Paulnak "egy kis szerelem", Ringónak pedig "fél lyuk" van a zsebében (a másik felét állítólag Jeremynek adta). Ringo mindenkinek felhívja a figyelmet, hogy John rejtélyes módon egy távcsövön keresztül néz. Ez arra készteti Pált, hogy megkérdezze, mit lát. John azt válaszolja, hogy "új Blue Greeds-eket észleltek a színház közelében", és kijelenti, hogy "csak egy út van a menekülésre... Énekelni!" A négyes másodszor énekel együtt "All Together Now" [14] , amihez a dal címének egymás utáni megjelenése is társul különböző nyelveken a képernyőn [8] .

Forgatókönyv és előgyártás

1965-1967-ben az ABC amerikai televíziós csatorna [4] [15] sugározta a The Beatles című animációs sorozatot . Az ügyvezető producer Al Brodaks , a The  Yellow Submarine jövőbeli producere volt . A sorozat 39 epizódja 3 évadot tett ki [17] . Mivel a tévéműsor nagy sikert aratott, Brodux 1967 elején tudta meggyőzni a banda akkori menedzserét, Brian Epsteint és a Beatles-t, hogy készítsenek egy újabb animációt dalaikkal. A tévésorozat nem tetszett a csoportnak, de lehetővé tette az élőszereplés minimalizálását a United Artists - szel kötött három filmből álló megállapodás részeként. Az előző két film az Egy nehéz nap estéje és a Segítség! ”, ami egyáltalán nem szerette a zenekar tagjait. A cég 1 000 000 dolláros költségvetést és tizenegy hónapos határidőt biztosított a rajzfilm elkészítésére az elejétől a végéig [18] [19] [20] .

A rajzfilm gyártása a forgatókönyv elkészülte előtt kezdődött. Brian Epstein elutasított több lehetőséget a különböző szerzőktől. A Beatles egyetértett a Brodax és Lee Minoff által kidolgozott alapötlettel, miszerint a rajzfilm egy fiktív világban való utazás lesz a banda dalaiig [21] . Eredetileg az volt a terv, hogy a mű cselekménye egy romantikus történet lesz, és maga a négy másik dalának a neve – " All You Need is Love " lesz, azonban a bandatagok és a dobos negatív reakciója után. Ringo Starr "A tengeralattjáróba bármit bele lehet tömni" mondatára témát váltanak [17] . Brodax szerint Ringo azt is javasolta , hogy a rajzfilm fő főcímdalaként az 1966-os " Yellow Submarine " című kislemezt használják, egy gyerekdalt, amely megjelenése után egyenesen az első helyre került az amerikai slágerlistákon .

Brodaks felkereste Eric Segalt, a Yale Egyetem professzorát forgatókönyvíróként, és megfelelő személynek tartották a projektben [20] . Seagal csatlakozott a londoni produkciós csapathoz, és három hét alatt megírta a rajzfilm forgatókönyvének nagy részét [15] . A neve soha nem szerepelt a kreditekben [5] . Az emberszívó szörnyet John Lennon találta fel: egyszer megkérdezték tőle, hogy van-e ötlete szörnyekkel kapcsolatban, mire azt válaszolta: „Igen, van ez a Horace, egy porszívó a medencében... Lehet, hogy szörnyeteg. ” [20] . John szavaival egy 1971-es interjúban: "Brodax kihúzta a Sárga Tengeralattjáró felét a szájából" [23] .

Hogy Liverpool humort adjon a film dialógusaihoz, meghívást kapott Roger McGough liverpooli költő , aki a The Scaffold című filmben játszott együtt Paul McCartney testvérével, Michaellel [16] [20] [21] . A párbeszéd az összes Beatles-filmre jellemző stílusban íródott (a " Mágikus rejtélyes utazás " kivételével), tele szójátékokkal és poénokkal. Míg az igazi Beatles a rajzfilm elkészítésekor komolyabbá vált, és a kábítószerrel való visszaélésről, a politikáról és a polgárjogi kérdésekről tárgyalt, a megrajzolt tagok humorérzéke és állandó szójátéka nagyon emlékeztetett arra, ahogyan az Egy nehéz nap című filmben ábrázolták őket. Este .] .

Jack Mendelsohn kaliforniai forgatókönyvíró , rendezte át és szerkesztette A sárga tengeralattjáró több jelenetét. A forgatókönyv nagy része már a gyártás ötödik hónapjára elkészült, bár a rajzfilm számos részét átdolgozták a forgatás során. A történet a United Artists hivatalos sajtóközleményében foglalta össze [25] .

Gyártás

A Beatles négy új dalt írt kifejezetten a rajzfilm filmzenéjéhez, de nem vett részt a "Yellow Submarine" [19] megalkotásában . Ennek egyik oka az indiai utazásuk volt . Al Brodax azt mondta a zenészeknek, hogy nyugodtan mehetnek Indiába, és a rajzfilmet az ő részvételük nélkül is leforgatják [17] . Az élő "Beatles" valóban megjelent a rajzfilmben, de csak egy rövid jelenetben [26] [14] .

A Beatles élő fellépése a film végén egy egynapos forgatás eredménye volt, 1968. január 25-én, egy hónappal a The Magical Mystery Journey premierje után és nem sokkal a banda indiai útja előtt. A felvétel kulcsfontosságú volt a film nyilvánosságra hozatalához, a "Sárga tengeralattjáró"-ra hivatkozva, mint egy újabb eredményt, amelyet a Beatles kreatív zsenijének tulajdonítanak. A "Yellow Submarine" előzetese úgy írja le a filmet, mint "a Beatles zenéje által írt tájak" [27] .

Véletlenszerű színészeket vettek fel, hogy megszólaltassák a zenészek karaktereit. Így hát Harrison szerepének előadóját, Peter Battent egy közeli kocsmában találták meg , és a csapat egyik tagja sem kérdezte meg, mit csinált, mielőtt bevonták volna a forgatócsoportba, mígnem a forgatás egyik napján letartóztatták. katonai rendőrség dezertálásért . A film második felében a karakter Paul Angelis hangján szólalt meg , aki Ringót is megszólaltatta [17] . Bár a szereplők nevei szerepeltek a kreditekben, a United Artists nem hirdette ezt a tényt [5] .

A rajzfilm művésze Heinz Edelman , egy csehszlovákiai német [14] , aki szürreális grafikáiról ismert. Mivel nem volt tapasztalata az animációval, a rajzfilmhez készített képek készítésekor nem gondolt arra, hogyan keltik életre az animátorok [17] . A művész vázlatait Tom Halley [9] testesítette meg ; Ahhoz, hogy Heinz Edelmann 2D rajzait 3D stílussá alakítsák, miközben megőrizzék jellegzetes megjelenésüket, az animátoroknak kísérletezniük kellett 3D mozgások 2D síkon történő létrehozásának módszereivel. A szabványos 12 hüvelyk széles x 9 hüvelyk magas dobozt, amelyben a felvétel készült, 15 hüvelyk széles × 9 hüvelyk magasra kellett cserélni, hogy a karakterek beleférjenek a keretbe . A karakterek létrehozásához Edelman az egyetlen anyagot használta: a banda kiadványainak borítóit [20] . Al Brodax úgy gondolja, hogy a Blue Creeps vezetője profiljában Abe Goodman gyártási koordinátorra hasonlított [15] .

Körülbelül száz ember dolgozott a "Sárga Tengeralattjárón" több mint tíz hónapon keresztül, 1967 augusztusától kezdve [29] . A határidő betartása érdekében a Brodax teljes alkotói szabadságot biztosított George Dunningnek , Jack Stokesnak [15] , Heinz Edelmannek és csapatuknak, hogy pszichedelikus szekvenciákat alkossanak a Beatles-dalokhoz, amelyek belekerülnének a történetbe [21] . Robert (Bob) Bolser a korábban Spanyolországban élő amerikai , díjnyertes független animációs rendező vezette az utazási jelenetek részlegét, és lényegében animációs rövidfilmeket készített a Beatles legnagyobb slágerei alapján; A speciális effektusok tervezője, Charlie Jenkins szabadúszó volt ; John Coates , a Dunning brit partnere volt a gyártás vezetője [15] .

Az első ausztrál női animátor , Ann Jolliff is részt vett a jelenetek készítésében : visszaemlékezései szerint McCartney még az ABC sorozatán dolgozva is kifogásolta a karakterét: „Ez nem olyan, mint én.” A rajzfilmben Jolliffe megrajzolta a "Nowhere Man" jelenetet, befejezte a " Lucy in the Sky with Diamonds " című részt, miután az eredeti színpadi tervező, Bill Sewell elhagyta a filmet, és animált Jeremy Hillary Boobát [11] .

Egy bizonyos szakaszban a személyzet létszáma 200 főre nőtt. Sokan közülük művészhallgatók voltak, akiket éjszakai buszokkal vittek be, hogy túlórázzák a rajzaikat. A forgatócsoportnak 11 hónap alatt kellett elkészítenie, amire általában 2-4 évre és háromszoros költségvetésre volt szüksége [15] .

Maguk a Beatles nélkül a Yellow Submarine-ban részt vevő filmesek, animátorok és színészek a zenekar meglévő szövegeinek, albumborítóinak, promóciós filmjeinek és multimédiás archívumainak egyesítéséhez folyamodtak [30] . A rajzfilmben sok epizódszerepet a filmes stáb tagjai játszottak. Megjelenésüket rajzfilmfigurák megtestesítésére használták fel. Néha hétköznapi alkalmazottak voltak. Tehát az „ Eleanor Rigby ” című dalt kísérő jelenetben látható Brian Endel – a „The Dog and Duck” animátorok kedvenc kocsmájának hírnöke: könnyet hullatva jelenik meg a képernyőn, motoros sisakot és szemüveget visel. főnöke, a létesítmény tulajdonosa pedig egy telefonfülkéből menekülni próbáló férfit alakít. A háztetőkön két úriember esernyős Dunning és Edelman. Az összes futballista Tony Cuthbert animátor fényképe. Al Brodaxot pipával a szájában húzták [31] [32] . A híres háttérművész, Alison De Ver [15] egy nő szerepében tűnt fel, aki egy akváriumot tart, amelyben egy sárga tengeralattjáró úszik . Old Fred prototípusa a Wheelers halétterem pincére volt. A jelenetet készítő Charlie Jenkins speciális effektus-tervező azonban elmondta, hogy a karaktert Jack Stokesról, a Pepperland jeleneteit rendezőről mintázták. Az Idő tengerében a derbi sapkás ( tányérkalapos) zsebórás férfi Ian Cowan akvarellművész, aki szorosan együttműködött Edelmannel a rajzfilm hátterében [31] .

Miután a "Sárga tengeralattjáró"-on végzett munka befejeződött, és az egész csapat szétoszlott, kiderült, hogy a rajzfilmnek nincs vége. Ennek eredményeként a rajzfilm pszichedelikus befejezését, ahol Borsvidék minden lakója búcsúzóul, kezével integetve, a forgatócsoport négy fője szinte térden állva fejezte be a hétvégén. A fő probléma az volt, hogy Heinz Edelman túl sok szereplőt rajzolt egy képkockába ehhez a jelenethez, és „újraélesztésükhöz” olyan erőforrásokra volt szükség, amelyek akkoriban nem álltak rendelkezésre. Kompromisszumot kellett kötnöm: a szereplők mozgatása helyett az animátorok a kamerát mozgatták [17] .

A "Yellow Submarine" megjelenése után a Beatles túl hosszúnak találta a rajzfilm második felét. Ragaszkodásukra (egyesek szerint Paul McCartney volt a legelégedetlenebb) a „Hey Bulldog” című dalt tartalmazó jelenetet megvágták, és később sem a rajzfilm amerikai változatában, sem a későbbi VHS -en való újrakiadásaiban nem szerepelt. . Az elveszett színpad csak 1999-ben került vissza eredeti helyére [15] [17] .

Stilisztika és művészi nyelv

A rajzfilm animációja különböző stílusokat és kombinált technikákat ötvöz – Stephanie Fremaux médiaelméleti szakember szerint ez a megközelítés példátlan volt az 1960-as évek kereskedelmi animációjában [33] , és az ellenkultúrába is betekintést nyújt [28] . Az animátorok akkoriban igyekeztek elkerülni a mainstream stílusokat. A rajzfilm művészei és animátorai többsége absztrakt művész volt, akik nem követték a hagyományos rajzmódszereket. Dunning stílusára Alekszandr Alekszejev orosz művész hatott , aki Kanadában is készít filmeket a Nemzeti Filmtestülettel . Heinz Edelman avantgárd művészként dolgozott a Twen [33] progresszív művészeti magazinnál az 1960-as években .

Az "All Together Now", "Only a Nothern Song" és a "Sea of ​​​​Holes" pillanatokban használt stílusokat korábban nem használták a moziban. Az "Only a Nothern Song" 2D animáció, valamint op art és pop art stílusok keverékét tartalmazza [34] . A Lyuktenger az op art elemeit is tartalmazza. Fehér háttérből és végtelen számú fekete lyukból áll. Minden lyuk kétdimenziósnak tűnik, de ahogy a kamera mozog, a "mélység illúziója" jön létre. Frémaux szerint ezeknek a felvételeknek a sajátossága a különleges szögek és kameramozgások. Robert Hieronymus úgy véli, hogy ez az illúzió "a perspektíva nagyon okos manipulációját" hozza létre, hasonlóan Bridget Riley stílusához [35] .

Mivel a rajzfilmben használt dalok többsége a forgatókönyv elkészülte előtt készült, az animátoroknak lehetőségük volt a Beatles szövegeinek megjelenítésére összpontosítani. A zenei számok eltérnek az elbeszélés bonyolultságának és érintettségének mértékében [28] . Az "Eleanor Rigby" és az "All You Need Is Love" zenei jelenetei kísérleti technikákkal hangsúlyozzák a jelenet kontrasztját, míg a "Hey Bulldog" és a "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" túl gyorsan történnek, és egyszerűbb technikákat alkalmaznak ezek megjelenítésére. A "Nowhere Man" előadása rövid zenei szünetet biztosít, és Jeremy Hillary Booba karakterének bemutatását is szolgálja. A "When I'm Sixty-Four", az "All You Need Is Love" és az "Only a Northern Song" videoklipjeit számok és betűk illusztrációi kísérik [34] . A Lyuktenger ötletét a " Fixing a Hole " című dalból kölcsönözték [5] .

Szimbolika, utalások, asszociációk

Politikai utalások

A rajzfilm azon az üzeneten alapul, hogy a jó hatékony és erőszakmentes ellenállás a gonosszal és a gyűlölettel szemben. Az ellenkultúra számára ez egy „példabeszédté vált arról, hogy a pszichedelikus Beatles hogyan győzi le az államhatalmi erőket, hogy új rezsimet és világjót hozzanak létre” [36] . Powell filmkritikus azt sugallja, hogy a Heves repülő kesztyű, amely rámutat, majd elpusztít, a cenzúrát szimbolizálhatja. A kesztyű, az almadobáló szörnyek és maguk a Blue Greeds paranoiás zenei félelmével, valamint a Hidden Persuaders, a Pinching Jack, a Stomping Butterflies és mások is „olvashatóak”, ahogy az emberek hordákba tömörülnek a banda alatt. utolsó amerikai turné 1966-ban, vagy akár barátságtalan kritikusok a médiából, elhomályosítva a Beatles imázsát, hátráltatva a "Magical Mystery Journey"-t. A hordák az állami elnyomás tágabb jelképeinek tekinthetők. A Greedy Man megjelenése és munkamódszere a brit rendőrségre emlékeztet - kék egyenruhát viselnek, fegyvereket hordanak magukkal, hogy megütjék az embereket, és kutyákat használnak. Amerikai kritikusok megjegyezték, hogy a Blue Greedy Boss cowboycsizmát, sarkantyút és rablómaszkot visel, ami egy újabb mutató az amerikai kulturális imperializmus felé: egy nagy alma kivérezteti a külföldi lakosságot, a Pepperland korabeli jelmezek pedig a „régi szép időkre” emlékeztetnek. ". Anglia amerikanizálódása előtt [38] .

Heinz Edelman elképzelése szerint a rajzfilmnek a globális politikai légkör változásait kellett volna tükröznie, és bizonyos módon illusztrálnia kellett a hidegháború végét . Ezért a Blue Greasers-nek eredetileg vörösnek kellett volna lennie [17] , de Heinz asszisztense véletlenül átfestette a Greedies-t kékre, amitől eltérő jelentést kaptak [15] . Ahogy Edelman lánya később felidézte, ő maga "túlélte a nácik és a kommunisták hatalmát is, ezért politikai metaforákkal töltötte meg a filmet". Az égből hulló golyók bombák, a repülő kesztyű az „elnyomás nehéz keze”, a kék kapzsiak pedig „népirító zsarnokok” [5] . Millicent MacMillan asszisztens azonban tisztán emlékszik arra, hogy Edelman megkérdezte tőle, mi a véleménye a lila kapzsi férfiakról, és hogy a kék színt javasolta, ami tetszett neki [15] . Edelman nem tudta nem látni a párhuzamot a Sárga Tengeralattjáró üzenete és a tény között, hogy az 1960-as évek "új értékek és új világnézet hatására változtak, amelyben a Beatles fontos szerepet játszott" [36] .

Kulturális utalások és hatások

Az egész rajzfilm tele van stílusokkal és képekkel, amelyeket számos pop art festményről, nyomatról és tervről vettek át: többek között Andy Warholt idézik (különösen az Eleanor Rigby című pillanatban), Claes Oldenburg és Robert Indiana popművészek "vibráló" plakátkép : Peter Max ." Salvador Dali , Alice Csodaországban 1951 és Hieronymus Bosch hatásai észrevehetők a Sárga tengeralattjáróban . A Blue Greasers Mickey Mouse füleket visel , ami a Disney agresszív monopóliuma felé mutat az animációs műfajban .

A rajzfilm legmerészebb epizódjaiban a pszichedelikus plakáttervezőket vonzotta – grafikusokat, akik a kábítószeres, kontrakulturális underground részei voltak. Ez a stílus az Egyesült Államok nyugati partjáról került a brit földalattiba. A film erőteljesen népszerűsítette az UFO (Unlimited Freak Out) klubot, amelynek célja egy mindent magába foglaló, tudattágító környezet létrehozása, amely magában foglalja a zenét, a fényt és az embereket. Ez a cél teljes mértékben összhangban van A sárga tengeralattjáróval – a film kísérletei az UFO-élmény megismétlésére nyilvánvalóak az „It's All Too Much” utolsó epizódjában [40] .

A Sárga tengeralattjáróban parodizált vagy hivatkozott egyéb személyiségek és karakterek közé tartozik Buffalo Bill , Marilyn Monroe , a Fantom és Madrake, a varázsló . Több tucat képet használtak fel, köztük Magritte zöld almáját és pipáját [9] .

Karakterek és karikatúrák bemutatása

Szülővárosukban, Liverpoolban a Beatles egyéniség, saját világgal. A csoport azonban együtt indul útnak, és együtt dolgoznak a Blue Creeps legyőzésén. Míg a film megragadhatja a Beatles, mint csoport lényegét, az alkotók felismerték az egyes tagok fontosságát és egyéniségét, így más-más érdeklődési kört és tehetséget hoznak a zenébe [41] .

Bár a rajzfilm extravagáns és szürreális jelenetekben mutatja be a Beatles tagjait, Lennon megjelenése a legizgalmasabb [42] . Amikor Starr meglátogatja Johnt Fred segítségkérése után, a Beatle helyett Ringo Frankenstein szörnyét látja . Az elektromos áram bekapcsolásával Starr feléleszti a szörnyet, és ő, miután ivott valamit, ismét John Lennon lesz [43] . A Sárga tengeralattjáró alkotói láthatóan tudták, hogy Lennon képe volt a legvitatottabb az összes Beatles közül. A társadalomról és a vallásról szóló megjegyzéseivel elég sok vitát kavart, és még több provokációt fog okozni a későbbi években, amikor több politikai mozgalomban is részt vesz az Amerikai Egyesült Államokban . George Harrison megjelenik egy hegytetőn, elmerülve a transzcendentális meditációban . Amikor megjelenik a filmben, a " Love You To " című dalának szitárja kiemeli az indiai kultúra egzotikus érintését, amelyet az 1960-as években Nyugaton népszerűsített [42] .

Néhány karakter, akivel az animációs Beatles találkozik a Pepperland megmentésére irányuló törekvésük során, bizonyos társadalmi csoportok vagy mozgalmak eltúlzott változatai. Például van egy Lord Mayor - ez az idősebb generáció karikatúrája, és Jeremy Hillary Boob - az álértelmiségiek [24] .

Továbbfejlesztés

Otthoni videó és televízió

A Sárga tengeralattjárót először 1974-ben mutatták be a brit televízióban, és azóta legalább tíz alkalommal sugározták. Az első moziban bemutatott megjelenés után a Beatles és Apple cégük hosszú ideig figyelmen kívül hagyta a projektet a tulajdonjogok körüli hosszas vita miatt [44] .

Az otthoni videós korszak beköszöntével lehetőség nyílt a The Yellow Submarine kiadására VHS -en és LaserDisc -en . A United Artists azonban zenei jogi problémák miatt több évet elhalasztotta a megjelenést [45] . Az MGM/UA Home Video 1987. augusztus 28-án, a filmzene CD kiadásával egy időben kiadta a rajzfilmet házi videón. A brit rajongók megdöbbenésére a "Sárga tengeralattjárót" amerikai színházi változatban mutatták be, a "Hey Bulldog" jelenet nélkül . Az 1980-as években a rajzfilm kalózmásolatait Alekszej Mihalev , Vaszilij Gorcsakov , Leonyid Volodarszkij , Andrej Gavrilov és Mihail Ivanov fordításaival a szovjet szakosodott piacokon értékesítették [2] . 1999-ben az akkori jogtulajdonosok, a Metro-Goldwyn-Mayer és az Apple először adták ki újra a rajzfilmet DVD -n és VHS-en az akkori restaurációs technikák segítségével [47] [44] .

Restaurálás és újrakiadás

Roger Ebert szerint "nem volt nagy élete" a rajzfilm megjelenése óta. Gary Meyer, a Sundance Channel programigazgatója elmondta hogy a Sárga Tengeralattjáró helyreállításával kapcsolatos munkát 1982-ben felfüggesztették, és a rajzfilm 12 évig nem volt elérhető. Meyer szerint csak egy televíziós sorozatot vetítettek a rajzfilm alapján, és soha nem adták le a kábeltelevízióban [9] .

2012. június 4-én megjelent a The Yellow Submarine újrakiadása 4K felbontásban DVD - n és Blu-ray-n Európában, másnap pedig Észak-Amerikában . Először Paul Rutan Jr. és csapata restaurálta 4K-ban a Triage Motion Picture Services és az Eque Inc.-nél. A rajzfilm teljes restaurálásához nem használtak streaming szoftvert, minden képkockát egyenként restauráltak. A Yellow Submarine bónusz szolgáltatásai közé tartozik a Mod Odyssey című rövid dokumentumfilm, a rajzfilm eredeti mozifilmje, John Coates producer és Heinz Edelman művészeti igazgató audiokommentárja, több rövid interjú más közreműködőkkel, storyboardok, 29 eredeti ceruzarajz és 30 fotó a rajzfilmről. lő [48] .

Színházi vetítés

50. évfordulója tiszteletére a Yellow Submarine-t 2018. július 8-án mutatták be a Picturehouse Cinemas moziban 4K-ban [1] . Az Amazon 2018. július 13-i hatállyal megszerezte a rajzfilm exkluzív streamelési jogait a Prime Video szolgáltatáson keresztül az Egyesült Királyságban , az Egyesült Államokban , Kanadában , Németországban , Spanyolországban , Franciaországban és Olaszországban az Apple Corps-szal kötött megállapodás értelmében. A vállalatok nem voltak hajlandóak nyilvánosságra hozni az Amazon jogainak időtartamát [49] .

Hangos szerepek

Soundtrack

A rajzfilmben megszólaló zene

A rajzfilmben a korábban megjelent Rubber Soul , Revolver , Magical Mystery Tour és Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [53] . Abban a jelenetben, ahol Fred megkezdi repülését a tengeralattjáróban, az „ A Day in the Life ” című dal zenekari részét játsszák, amely egyetlen rajzfilmalbumon sem szerepelt [54] . Az "Eleanor Rigby" jelenetet az instrumentális " A Beginning " előzi meg, amely a " Don't Pass Me By " című dal bevezetője volt , később az Anthology 3 albumon [55] . George Martin a részletet a Beatles nélkül vette fel, de ugyanazzal a zenekarral, mint a Good Night - ban [56] .

A szerződés értelmében a csapatnak négy új dallal kellett előállnia a filmhez. George Harrison " Only a Northern Song " és az " It's All Too Much " című dalait még a Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , azonban a többi tag elutasította őket [5] [57] . Paul McCartney " All Together Now " című dalát a Magical Mystery Tourhoz rögzítették, de az sem szerepelt az albumon . A " Hey Bulldog "-ot 1968. február 11-én rögzítették a " Lady Madonna " promóciós videójának forgatása közben, és 1968. március 14-én mutatták be a BBC csatornán a Top of the Pops szekcióban, másnap pedig a az "All Systems Freeman" [52] program . Brodax szerint a "Hey Bulldog" szövegét Lennon írta Segalra való hivatkozásként ( a Yale futballklub kabalája, ahol dolgozott, egy bulldog volt ) 15] .

A táblázat nem tartalmaz néhány olyan instrumentális kompozíciót, amely egyetlen albumon sem szerepelt, ezért a nevük ismeretlen. A Pepperland ébresztő jelenetében Harrison, Lennon és McCartney hat másodperces a cappellája ismétli meg a „ Gondolkodj magadnak ” [59] [60] „ And you've got time to rectify ” sort .

Album megjelenése

A Yellow Submarine album 1969. január 13-án jelent meg az Egyesült Államokban és hat nappal később az Egyesült Királyságban. Az album megjelenését el kellett halasztani, nehogy felvegye a versenyt az 1968 novemberében kiadott " White Album "-mal [61] . A következő dalokat tartalmazta a bandától: "Yellow Submarine", "Only a Northern Song", "All Together Now", "Hey Bulldog", "It's All Too Much" és "All You Need Is Love". A második oldalt a rajzfilmben is szereplő The Beatles zenei producer , George Martin [20] töltötte meg instrumentális filmekkel , amelyről Lennon később nagyon negatívan beszélt, és "egyfajta viccnek" nevezte őket [23] . Sok kritikus felhívta a figyelmet a bandatagok dalainak gyengeségére, és ezt követően a Yellow Submarine -t a leggyengébb albumnak tartották [5] . Martin és Harrison [62] [63] munkája kapta a legtöbb dicséretet a bírálóktól .

Első oldal

Második oldal

Yellow Submarine Songtrack

A rajzfilmben szereplő Beatles összes dala (az "A Day in the Life" és az "A Beginning" kivételével) szerepelt az 1999-es Yellow Submarine Songtrack című válogatáson [20] [53] .

Percepció

Premier és forgalmazás

A rajzfilm premierje 1968. július 17-én volt a londoni pavilonban . A csoport mind a négy tagja jelen volt a premieren, aminek következtében a forgalom leállt, mivel több mint háromezer rajongó várta bálványait a moziban [64] [65] .

A rajzfilm nem aratott különösebb sikert Angliában, mert csak korlátozott számú moziban mutatták be [66] . De az Egyesült Államokban a kiadás nagyobb volt, és a rajzfilm sok nézőt és pozitív értékelést kapott [67] . A Los Angeles-i premierre 1968. november 12-én került sor a Los Angeles-i Megyei Művészeti Múzeumban . A rajzfilm rendszeres vetítése 1968. november 13 - án kezdődött a kaliforniai Westwood i Village Theatre-ben . A Variety 1970. január 7-i kasszatáblázata szerint a rajzfilm 3 millió dollárt keresett a pénztáraknál [68] , más források szerint - 8 millió dollárt [44] . 1975. április 1-jén a moszkvai Zvezdny moziban több angol rajzfilmet is bemutattak , amelyek közül kiemelkedett a Sárga tengeralattjáró [69] .

Kritikus reakció

Annak ellenére, hogy csak fél évvel a "Magical Mystery Journey" televíziós film előtt hűvös volt, a "Sárga tengeralattjáró" megtekintése után a kritikusok és a közönség nagyon lelkesen reagált a Beatles kalandjára [64] .

Az Evening Standard újságírója így kommentálta a rajzfilmet: „A Sárga tengeralattjáró a Beatles-korszak kulcsfilmje. Ez egy utazás a modern mitológián keresztül, amelynek létrejöttében a csoport tagjai segítettek” [70] . Richard Williams az Animátor: Túlélőkészletben. Animáció, 3D grafika és számítógépes játékok készítésének titkai és módszerei » méltatta a rajzfilmet szokatlan stílusáért, de csalódott a rángatózó animációban. Elmondása szerint a rajzfilm vetítése közben, ami maga Richard volt, fél óra után a közönség nagy része elhagyta a mozit [71] . Roger Ebert részletes ismertetőjében a "Sárga tengeralattjárót" a korok zenés animációs filmjének nevezte, zenei kísérete pedig az összes animációs film közül a legjobb. Véleménye szerint a mű olyan hangvételű, amelyet John Lennon In His Own Write és A Spaniard In The Works [9] című könyveiben adott meg .

Blake Goblet, a Consequence of Sound a filmet "utazásnak képzeletünk legfényesebb pontjaihoz, és éles emlékeztetőnek arra, hogy milyen szórakoztató, ötletes és felszabadító lehet az animáció" [72] . Leonard Maltin Az egerekről és a mágiáról című könyvében . A History of the American Animated Film " azt írta, hogy a "Sárga tengeralattjáró" egy olyan film, "amely pszichedelikus képeivel és stilizált mozgásával évekig befolyásolta a reklámtervezést". Maltin szellemesnek nevezte a forgatókönyvet, George Martin és a Beatles zenéjét pedig "lenyomónak " . Andrea LeVasser, az AllMovie munkatársa úgy jellemezte a filmet, mint "elképesztően egyszerű történetet, amelyet kulturális utalások és spontán tréfálkozás tarkít" [26] . A Los Angeles Times 1968. november 24-i száma a rajzfilmet egy új, Disney utáni korszak előhírnökének nevezte a játékfilmes animációban .

A "Yellow Submarine" 1969- ben jelent meg Franciaországban . A Rock & Folk magazin 1968. decemberi számában hosszú cikket szentelt a rajzfilmnek. Lennon költészete, McCartney zenéje és Harrison pszichedelikus víziói dicséretben részesültek ebben az ismertetőben. A cikk szerzői azt is megjegyezték, hogy a rajzfilm készítői megragadták a csoport "őrült zsenijének" szellemét [73] .

A szovjet " Rovesnik " magazin egyik cikkében, szerzője M. Aleksandrova, a karikatúrát "egyszerre a háború és a szenvedés elleni tiltakozásnak, valamint a szépség, az életöröm, a szerelem himnuszának" nevezték. A Sárga Tengeralattjárót "elsősorban szatírának és csak azután mesének" nevezték, cselekményét pedig naivnak [3] . Szergej Szkuljabin, a „Screen for Children” magazintól úgy véli, hogy a rajzfilm az akkoriban népszerű hippieszméket terjesztette [ 74] .

A bandatagok reakciója

George Harrison úgy gondolta, hogy a rajzfilm "valószínűleg vonzó lesz a 4-5 éves gyerekeknek, sőt néhány felnőttnek is, akik a Beatles zenéjét szeretnék hallgatni" [75] . A zenekar dobosát, Ringo Starrt különösen megérintette a rajzfilm . Az egyetlen kifogás a karaktere orra volt. Ringo úgy érezte, hogy az orr nem elég hosszú, és folyamatosan kérdezte a rendezőt, lehet-e valamit tenni ellene, de már késő volt változtatni, és az orr a helyén maradt [17] . A dobos később kijelentette, hogy "ez valami hihetetlenül innovatív volt". A Sárga tengeralattjáró megjelenése utáni első évben gyerekek keresték meg, és megkérdezték, hogy "miért nyomta meg a gombot" (a rajzfilmben Ringo karaktere a csónakban véletlenül megnyomja a gombot, ami után kilökődik a tengeralattjáróból ) [75] .

John Lennon és Paul McCartney később megbánta, hogy nem vettek részt aktívan a rajzfilm megalkotásában [75] . Egy 1980-as Playboy -interjúban John Lennon negatívan nyilatkozott a filmes stábról, és "egy csomó undorító állatnak nevezte, a művészt nem számítva" [76] , és azt is megjegyezte, hogy "a résztvevőknek semmi közük ehhez a filmhez, és nem kedvelte a karaktereit » [5] . Ugyanakkor nagyra értékelte a rajzfilm dizájnját és stílusát [76] . Egy másik interjúban Lennon azt mondta, hogy "ez a kedvenc Beatle-filmje", és fia, Sean "szerette látni". John bízik benne, hogy a rajzfilm "minden gyermek számára vonzó lesz" [77] . Paul McCartney azt akarta, hogy a Sárga tengeralattjáró "klasszikus Disney -stílusú film legyen, csak Beatles zenével" [75] . McCartney egy interjúban azt is megjegyezte, hogy ez "egy olyan film volt, amelyben a zenekar tagjai nem vettek részt" [75] . Paul kedvelte a változatos és jól megválasztott művészeti stílust, különösen a "Lucy in the Sky with Diamonds" [20] pillanatában .

Díjak

1969-ben az írókat, rendezőket és rendezőt jelölték a legjobb drámai alkotás Hugo-díjára . A rajzfilm a "Top Ten Films" kategóriában került be az Egyesült Államok Filmkritikusainak Nemzeti Testületétől [78] , Dunning pedig különdíjat kapott a New York-i Filmkritikusok Körétől [79] [80] [81] . Egy évvel később Lennon, McCartney, Harrison és Martin The Yellow Submarine című munkáját Grammy-díjra jelölték a legjobb vizuális médiazene kategóriában .

Kapcsolódó termékek

1969-ben a Corgi Classics játékokat kezdett gyártani a rajzfilm alapján, amely később nagyon népszerűvé vált (1999-ben és 2019-ben megismételték ötletüket, és újra kiadták a figurákat) [82] [83] .

Az 1990-es években a McFarlane Toys egy sor Yellow Submarine témájú játékot készített, amelyekben Beatles és rajzfilmfigurák, maga a hajó és kiegészítők voltak [84] 85] . 2010 óta egy sárga tengeralattjáróval ellátott emléktábla lóg a liverpooli The Beatles Story Múzeum előtt [86] . 2014-ben a Vans ruházati cég kiadott egy cipősorozatot a "Yellow Submarine" [87] alapján . 2016-ban a LEGO kiadott egy Yellow Submarine témájú építőjátékot, amely négy Beatle-t tartalmazott [5] . A készlet eredeti ötlete a Lego Ideas -től származik, Kevin Szeto Beatles-rajongótól. A Lego Company felülvizsgálta és jóváhagyta a kiadást. A sorozat körülbelül 550 készletből áll, sárga tengeralattjáróval, további bónuszok John, Paul, George, Ringo és Jeremy minifigurái formájában [88] . Ahogy Szeto maga is bevallotta, mindig is vonzotta a banda zenéje, és az volt a célja, hogy megszerezze a szetteket, ezzel is tisztelegve és kifejezve a Beatles iránti vonzalmát [89] . Ugyanebben az évben a népszerű játékautó-cég, a Hot Wheels kiadta a tengeralattjáró 1:64-es méretarányú másolatát [5] . 2019-ben megjelentek a Little People játékai is [90] [91] .

2017-ben a Happy Socks svéd márka kiadott egy zoknigyűjteményt, amelyet a rajzfilmnek szenteltek [92] [93] [94] . 2018-ban az elismert karikaturista, Bill Morrison, aki leginkább a Simpson család illusztrációiról ismert, kiadta a Yellow Submarine című képregényt, amelyen 20 éve dolgozott. A 126 oldalas könyv grafikus formában ábrázolja a filmben kibontakozó történetet [5] . 2019-ben Paul McCartney második lánya, a neves divattervező, Stella  ruhakollekciót dobott piacra a rajzfilm ihlette, amelyet „olyan inspiráló üzenetként ír le, amelyet nagyon fontos már fiatalon elültetni” [95] . A sorozat neve "All Together Now". Ezek a ruhák a klasszikus rajzfilm témáit és stílusát ábrázolják: a pulóverekre az "All You Need Is Love" és az "All Together Now" dalok sorai vannak nyomtatva, a pólók pedig a rajzfilm neve és szereplői. Sárga tengeralattjáró" [96] . 2021. április végén az Igloo kiadott egy hűtőkollekciót a "Little Playmate" sorozatból a Sárga tengeralattjáró témában [97] [98] .

Folytatás

A 2000-es évek elején az amerikai filmrendező, Robert Zemeckis kikelt a rajzfilm remake- jének megfilmesítésének ötletével [99] . 2009 augusztusában a Variety arról számolt be, hogy a Walt Disney Pictures és Zemeckis tárgyalásokat folytat a Sárga tengeralattjáró 3D-s számítógépes animációs folytatásáról. A Disney a 2012-es londoni nyári olimpiai játékokra tervezte bemutatni a filmet [100] . A Disney és az Apple Corps hivatalosan is bejelentette a remake-et az első D23 Expo alkalmával, 2009. szeptember 11-én [101] .

Zemeckis Paul, Ringo, Yoko Ono és Olivia Harrison segítségét kérte . Meghívta a hollywoodi sztárokat , Cary Elwest (George), Dean Lennox Kellyt (John), Peter Serafinowiczot (Paul) és Adam Campbellt (Ringo) [99] , hogy játsszák a Beatles-t, míg David Tennant [102] . A kaliforniai Beatles tribute bandát, a The Fab Fourt használták az animációs banda fellépésének animálására [103] .

A Vörös Bolygó rejtélyének bevételi kudarca rontotta Zemeckis hitelességét, és a Disney visszautasította az ajánlatot, hogy elkezdjen dolgozni egy remake- en . Az elutasítás fő oka a sikertelen kiadás utáni pénzügyi problémák és a motion capture technológiát ért számos kritika [105] . Ráadásul nem lehetett tárgyalni McCartney-vel és Starrral, akiknek a film művészeti tanácsadóinak kellett volna lenniük [106] .

Reflexió a kultúrában

John Lasseter , a Toy Story igazgatója, a Pixar és a Walt Disney Animation korábbi vezérigazgatója a Yellow Submarine-t "áttörő munkának" [108] nevezte, amely "kikövezte az utat az animáció fantasztikusan sokszínű világa előtt, amelyet ma mindannyian élvezünk". Josh Weinstein, a Simpson család társírója szerint a film "modern animációt szült", és nélküle és felforgató humora nélkül nem létezne a South Park , a Toy Story vagy a Shrek .

A Simpson család című animációs sorozat negyedik évadának tizenhetedik epizódjában az egyik szereplő, Lisa Simpson altatásban álmodik  , ami nagyon emlékeztet a rajzfilm pszichedelikus epizódjaira. A konkrétumok azonban jogi okokból egy kicsit változtak. Sárga tengeralattjáró helyett a Fab Four lilán [110] [111] [112] [113] [114] utazik . A Powerpuff Girls sorozat egyik epizódja "Meet the Beat Alls" címmel számos utalást tartalmaz a Beatlesre. Röviden bemutatott epizódokat is a csoport tagjainak képeivel a "Sárga tengeralattjáróról" [115] . A 2007-es Rise and Fall: The Dewey Cox Story című film egy animációs "savút" jelenetet tartalmaz, amely a "Sárga tengeralattjárót" parodizálja [116] [117] [118] . A harmadik Futurama -film , a " Bender's Game " (2008) vizuális utalásokat tartalmaz a rajzfilmre . A 2019 -es Marvel Cinematic Universe Bosszúállók: Végjáték című filmben Tony Stark karakter tréfásan "Blue Greedy"-nek nevezi hajótársát Nebula [120] [121] [122] .  

Úgy tartják, hogy a "Sárga tengeralattjáró" lett a fő ihletforrás a szovjet rajzfilmekhez " Ez a film rólad szól?" Valerij Ugarov [4] [123] [124] művész "és" Doboz titkával " , valamint Vlagyimir Taraszov [125] " Kapcsolatfelvétel " című műve . A "Sárga tengeralattjáró" cselekménye hasonló Andrej Hrzhanovsky "Üvegharmonika" című rajzfilmjéhez , amelyet szintén 1968-ban adtak ki, és amelyet sokáig tiltottak a szovjet cenzúrák. Khrzhanovsky egy véletlenszerű kiadványból értesült a rajzfilmről, amikor még forgatáson volt. Az „Üvegharmonika” „egy zenész megérkezéséről a vele szemben álló világba, és abból, hogy mi sül ki belőle” [126] . A " Smeshariki " "Ballast" című orosz animációs sorozat epizódjának jelenetében egy sárga tengeralattjáró látható a víz alatt úszva: ebben a pillanatban a "Yellow Submarine" című dal feldolgozását adják elő [127] .

Újságírók szerint az Oasis „ All Around the World ” című dalához készült videóját a rajzfilm stílusa ihlette [128] . Ke$ha amerikai popénekes " Your Love Is My Drug " című hivatalos videoklipje animációs képsorokat tartalmaz a Yellow Submarine-ra [129] . A Beatles paródiacsoportja, a Rutles megalkotta a Yellow Submarine Sandwich rajzfilmet, amely a Cheese and Onion című dalt tartalmazza. Néhány művész, aki részt vett az eredeti "Sárga tengeralattjáróban" [130] , dolgozott a forgatókönyvön . A rajzfilm szereplői a Beatles saját klipjeiben is feltűntek (a Blue Greedy Tortoise Leader a " Free as a Bird " (1995) [131] klipjében, Jeremy pedig a " Glass Onion " klipjében szerepelt. (2018) [132] ).

A The League of Extraordinary Gentlemen [133] 2018 -as számában egy sárga tengeralattjáró, hatalmas LOVE-levelek, valamint Blue Greedy és Glove maradványai szerepeltek . A The Blue Meanie fedőnevű profi bunyós nevét és képmását a rajzfilm [134] [135] gonosztevőiről kapta .

1984-ben, a Liverpool Chavasse Parkban Nemzetközi Kertfesztiválon [en] egy sárga tengeralattjáró 16 méteres installációját en] szerelték fel . Acélból épült, és belsejében egy vezérlőkabinnal, valódi felszereléssel és egy híddal szerelték fel, amelyen fel lehetett mászni a fedélzetre, és onnan be lehet tekinteni az egész parkra. 2005-ben a szobrot a liverpooli John Lennon repülőtérre helyezték át [5] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 A "Yellow Submarine" az évforduló alkalmából visszatér a mozikba . InterMedia (2018. január 16.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. december 30. (Orosz)
2. ↑ 1 2 3 Kucsmij, 2010 , p. 1011.
3. ↑ 1 2 3 Alexandrova M. "Sárga tengeralattjáró"  // Egyidejű . - 1969. - július 1. ( 7. sz.). - S. 17 . — ISSN 0131-5994 . Az eredetiből archiválva : 2019. december 31.
4. ↑ 1 2 3 4 Vlagyiszlav Krilov. Az emelkedés megmutatja . Hogyan változtatta meg a „Sárga tengeralattjáró” az animációs filmekhez való hozzáállást ? Izvesztyija (2018. július 17.) . Letöltve: 2021. február 13. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14. (Orosz)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sándor Kan. A Simpson család és a South Park a Beatles sárga tengeralattjárójából szálltak ki. 50 éves lett . BBC (2018. július 17.). Letöltve: 2021. február 26. Az eredetiből archiválva : 2020. november 30. (Orosz)
6. ↑ Goldsmith, Willson, Fonseca, 2016 , p. 348.
7. ↑ Harry, 1985 , p. 21.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sárga tengeralattjáró (film  ) . McCartney . Letöltve: 2021. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 24.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roger Ebert . Yellow Submarine  (angolul) (1999. szeptember 5.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. február 3..
10. ↑ Reiter, 2008 , p. 118.
11. ↑ 1 2 Janet Ramsay. Az első női animátor a Beatles Yellow  Submarine -ján dolgozott . The Sydney Morning Herald (2021. szeptember 7.). Letöltve: 2021. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 11.
12. ↑ Andrea LeVasseur. Sárga tengeralattjáró szinopszis  . AllMovie . Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25.
13. ↑ Reiter, 2008 , p. 117.
14. ↑ 1 2 3 Palmer, 2020 , p. 84.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Robert R. Hieronimus. » Videó » Letöltés Kutató The Hidden Stories Behind Yellow Submarine  . Billboard (1999. szeptember 11.). Letöltve: 2021. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25.
16. ↑ 12 A hamis négyes . Az Anthology albumok és az „új” kislemez után jön a Yellow Submarine újrakiadása, amelyen John, Paul, George és Ringo hangja hallatszik. Vagy ez legyen John, Paul, Geoff és Peter? Mark Espiner  nyomoz . The Guardian (1999. augusztus 24.) . Letöltve: 2021. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. március 12.
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mihail Kuziscsev. "Sárga tengeralattjáró": 20 kevéssé ismert tény . Hogyan készült a híres rajzfilm a The Beatles zenéjére . UNIÓ (2016. július 17.) . Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2020. február 25. (Orosz)
18. ↑ Hieronimus, 2002 , p. 33.
19. ↑ 12 Reiter , 2008 , p. 115.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 The Beatles VH1 Special Yellow Submarine interjúk Paul, George és Ringo 99.09.19. 
21. ↑ 1 2 3 4 Reiter, 2008 , p. 116.
22. ↑ Martha Baumgertner. Gyermekdal vagy Addict's Glitch: The Beatles Yellow Submarine 50 Years . Élet (2016. augusztus 5.). Letöltve: 2021. február 14. Az eredetiből archiválva : 2021. július 15. (Orosz)
23. ↑ 1 2 McCabe, Schonfeld, 1984 , p. 81.
24. ↑ 12 Reiter , 2008 , p. 119.
25. ↑ Reiter, 2008 , pp. 116-117.
26. ↑ 1 2 Andrea LeVasseur. Yellow Submarine (1968)  Review . AllMovie . Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 9..
27. ↑ Palmer, 2020 , p. 85.
28. ↑ 1 2 3 Fremaux, 2018 , p. 106.
29. ↑ Glynn, 2013 , p. 133.
30. ↑ Palmer, 2020 , pp. 84-85.
31. ↑ 1 2 Jim Korkis. Animációs anekdoták #  340 . Cartoon Research (2017. december 1.). Letöltve: 2021. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2020. október 24.
32. ↑ Brodax, 2004 , p. 213.
33. ↑ 1 2 Fremaux, 2018 , p. 105.
34. ↑ 1 2 Fremaux, 2018 , p. 107.
35. ↑ Fremaux, 2018 , p. 112.
36. ↑ 1 2 3 4 Fremaux, 2018 , p. 116.
37. ↑ Raul. A Beatles „Sárga tengeralattjáró” karakterei a kinézetükön alapultak a „Strawberry Fields Forever” promóciós videóban  . Érezd magad (2011. február 15.). Letöltve: 2021. december 13. Az eredetiből archiválva : 2021. december 13.
38. ↑ 1 2 Glynn, 2013 , p. 146.
39. ↑ Glynn, 2013 , p. 133-134.
40. ↑ Glynn, 2013 , p. 134.
41. ↑ Fremaux, 2018 , p. 117.
42. ↑ 12 Reiter , 2008 , p. 121.
43. ↑ Minden Frankenstein 47 tényben  // Kommersant  : újság. - 2021. - június 18. ( 30. sz.). - S. 8 . Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 19. (Orosz)
44. ↑ 1 2 3 Reiter, 2008 , p. 123.
45. ↑ Putnam, 2016 , p. 152.
46. ↑ Badman, 2001 , p. 390-391.
47. ↑ Randy Lewis. Ahogy a „Sárga tengeralattjáró” visszatér a mozikba, vessünk egy pillantást a Beatles-filmre, amely „generációkon átívelt  ” . Los Angeles Times (2018. július 6.). Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.
48. ↑ A Beatles Restored Yellow Submarine játékfilmje digitálisan megjelent világszerte, kizárólag az iTunes-on . Sárga tengeralattjáró csengőhangok és figyelmeztető hangok ma megjelentek kizárólag az iTunes-on. A restaurált film DVD-n és Blu-ray-n is elérhető; Songtrack album  újra kiadva . PR Newswire (2012. június 5.) . Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2012. június 20.
49. ↑ Todd Spangler. A Beatles 'Yellow Submarine' már kizárólag az Amazon Prime Video-n streamelhető .  A Prime Music hat országban először streameli a filmzenét . Fajta (2018. július 13.) . Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2021. november 11.
50. ↑ 1 2 3 4 5 Lee Pfeiffer. Sárga tengeralattjáró . Dunning filmje [1968]  (angol) . Encyclopædia Britannica (2010. július 22.) . Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 6..
51. ↑ 10 észbontó tény a sárga tengeralattjáróról  . Pretty Green (2018. március 28.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2020. október 25.
52. ↑ 12 Reiter , 2008 , p. 114.
53. ↑ 1 2 Yellow Submarine Songtrack  . AllMusic . Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.
54. ↑ Rowan, 2016 , p. 19.
55. ↑ Mark Lewisohn . Antológia 3 lemezes füzet . (1996; 4. o.). Hozzáférés időpontja: 2021. október 27.
56. ↑ A kezdet  . A Beatles Biblia (2008. március 16.). Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27..
57. ↑ Donnelly, 2015 , p. 39.
58. ↑ MacDonald, 2005 , p. 259.
59. ↑ Lewisohn, 1988 , p. 67.
60. ↑ Womack, 2014 , p. 902.
61. ↑ Lewisohn, 1988 , p. 164.
62. ↑ Doggett, 2003 , p. 78.
63. ↑ 1 2 Maltin, 2018 , p. 421.
64. ↑ 12 Reiter , 2008 , p. 122.
65. ↑ Gould, 2007 .
66. ↑ Thierry, 2005 , p. 265.
67. ↑ Mikayloff, 2013 , p. 186.
68. ↑ 12 sárga tengeralattjáró . _ AFI katalógus . Letöltve: 2021. február 21. Az eredetiből archiválva : 2021. március 8.. 
69. ↑ Judin, 2009 , pp. 103-104.
70. ↑ Harry, 1985 , p. 42.
71. ↑ Williams, 2018 , pp. 13, 15.
72. ↑ Blake Goble. Klasszikus filmszemle: A sárga tengeralattjáró 50 évvel ezelőtt saját stílust alkotott . A túlzó rajzfilmsorok még mindig meghatározzák a fél évszázaddal  későbbi generációt . A hang következménye (2018. november 12.) . Letöltve: 2021. február 14. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
73. ↑ Thierry, 2005 , p. 264.
74. ↑ Szergej Szkuljabin. Négyen egy sárga tengeralattjáróban  // Képernyő gyerekeknek. - V / O "Soyuzinformkino" Goskino Szovjetunió, 1991. - 3. sz . - S. 12 . — ISSN 0207-8449 . Az eredetiből archiválva : 2021. július 15.
75. ↑ 1 2 3 4 5 Jim Korkis. Miért gyűlölte a Beatles először a „sárga tengeralattjárót  ” ? Cartoon Research (2019. december 6.). Letöltve: 2021. február 13. Az eredetiből archiválva : 2021. január 19.
76. ↑ 1 2 Sheff, 1981 , p. 172.
77. ↑ A The Beatles élőben közvetíti a Yellow Submarine Sing-a-long című dalát a  YouTube -on . The Sound (2020. április 25.). Letöltve: 2021. november 25. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25.
78. ↑ 1 2 Yellow Submarine (1968)  díjak . Internet Movie Database . Letöltve: 2021. november 25. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25.
79. ↑ 1 2 Quadrinhos: Sárga tengeralattjáró, de Bill Morrison  (port.) . Gyűjtők Szoba (2019. január 31.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. február 27.
80. ↑ William Grimes. 90 éves korában meghalt Al Brodax, aki a Beatles „Yellow Submarine”-jét a képernyőre irányította  . The New York Times (2016. november 29.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. március 8.
81. ↑ Brodax, 2004 , p. 265.
82. ↑ Mark Alvin. Ma a zenetörténetben (július 17.): "Yellow Submarine" 1968-ban; Lennon csatája  1974 -ben . Music Times (2020. július 17.). Letöltve: 2021. november 25. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25.
83. ↑ James Zahn. Hornby America visszahozza az ikonikus CORGI Beatles sárga tengeralattjárót  . A játékkönyv (2019. február 5.). Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5..
84. ↑ Wes Orshoski. Zene és McFarlane: Jövedelmező házasság  // Billboard  : magazin. - New York, 2002. - május 25. - P. 77. - ISSN 0-71486-02552-8 . Az eredetiből archiválva : 2021. július 15.
85. ↑ Kereskedelem és marketing  // Billboard  : magazin. - New York, 1999. - december 18. - P. 76. - ISSN 0-74808-02552-7 . Az eredetiből archiválva : 2021. július 15.
86. ↑ Liverpool sárga tengeralattjáró emléktábláját lecserélték . A Beatles ikonikus sárga tengeralattjárójának emléktábláját, amelyet hat hónapja loptak el a liverpooli Albert Dockból, egy új  alkotással kell helyettesíteni . BBC (2010. január 13. ) Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. március 14.
87. ↑ Kory Grow. A Beatles csapat furgonokkal a „Yellow Submarine” cipőkért .  Mindegyik pár az animációs film pszichedelikus képeit mutatja be . Rolling Stone (2014. január 23.) . Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
88. ↑ Andrew Trendell. A Lego bemutatja az új Yellow Submarine készletet a The Beatlesszel . A Fab Four visszatért téglaként  (eng.)  (nem elérhető link) . Új Musical Expressz (2016. október 12.) . Letöltve: 2021. április 1. Az eredetiből archiválva : 2016. október 15.
89. ↑ A Lego piacra dobja a Beatles Yellow Submarine készletet Fab Four figurákkal kiegészítve . Az 550 darabos készletet Szeto Kevin amatőr zenész  javaslata után fejlesztette ki a cég ötletek rovatához . The Guardian (2016. október 13.) . Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. február 27.
90. ↑ Nincs másra szükséged, mint... Little People: Fisher-Price debütál a The Beatles témájú figurákkal  . The Business Journals (2019. február 14.). Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. július 15.
91. ↑ Marie Rossiter. Vásárolhat híres Fisher-Price figurákat a Beatlesből, a KISS-ből és sok másból az  Amazonon . A legegyszerűbb (2019. augusztus 1.). Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. április 10.
92. ↑ „Sárga tengeralattjáró” jubileumi zokni Svédországban . InterMedia (2017. október 5.). Letöltve: 2021. április 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23. (Orosz)
93. ↑ Andrea Cheng. Mostantól lábai „sárga tengeralattjáróban” élhetnek, köszönhetően ennek a zoknigyűjteménynek  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Billboard (2017. szeptember 28.). Letöltve: 2021. április 23. Az eredetiből archiválva : 2020. március 27.
94. ↑ Sydney Sadick. A Happy Socks együttműködik a Beatlesszel  . Daily Front Row (2017. október 6.). Letöltve: 2021. április 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23.
95. ↑ Stella McCartney Yellow Submarine divatcsaládja gyerekeknek  . Junior Hipster (2019. augusztus 13.). Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. január 17.
96. ↑ Alina Maljutina. Megérkezett Szentpétervárra a The Beatlesnek szentelt Stella McCartney kollekció . Sobaka.ru (2019. július 22.). Letöltve: 2021. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. július 15. (Orosz)
97. ↑ Sage Anderson. Az Igloo piacra dobja a Beatles Yellow tengeralattjáró által ihletett hűtőkollekciót .  A különleges kiadású hűtők pszichedelikus dizájnjait a Beatles 1968-as nevezetes animációs filmje és albuma ihlette . Rolling Stone (2021. április 20. ) Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
98. ↑ Alexis Morillo. Az igazi Beatles-rajongóknak Igloo-hűtőre van szükségük az új „Yellow Submarine” kollekcióból . Csak szeretni kell ezeket a  hűtőket . Delish (2021. április 21. ) Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21.
99. ↑ 1 2 A Beatles Yellow Submarine 3D-s remake-je kőket üt meg . A "Sárga tengeralattjáró" című Beatles-film 3D-s remake-jének terveit  elsüllyesztették . The Daily Telegraph (2011. március 16.) . Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 14.
100. ↑ Michael Fleming. Disney, Zemeckis a „Submarine” táblán . A Duo a Beatles zenéje alapján készíti újra a képet  (angol nyelven)  (downlink) . Variety (2009. augusztus 19.) . Letöltve: 2021. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2010. december 5..
101. ↑ Ed Liu. Disney és Apple Corps Ltd. Erősítse meg a "Yellow Submarine" remake-et  (angol)  (lefelé mutató link) . ToonZone (2009. szeptember 11.). Letöltve: 2021. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2015. március 28..
102. ↑ Tekintse meg a Beatles Mocap film  tesztfelvételeit . No Film School (2021. június 4.). Letöltve: 2021. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 8..
103. ↑ Daniel Kreps. Színészek, Tribute Band Beatles szerepében Zemeckis „Yellow Submarine” remake-jében  (angolul)  (a link nem érhető el) . Rolling Stone (2010. január 12.). Letöltve: 2021. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2010. január 17.
104. ↑ John Young. A „Mars Needs Moms” elsüllyesztette Robert Zemeckis „Sárga tengeralattjáróját”?  (angol) . Entertainment Weekly (2011. március 16.). Letöltve: 2021. február 18. Az eredetiből archiválva : 2021. február 11.
105. ↑ Borys Kit. A Disney megtorpedózza Zemeckis "Sárga tengeralattjáróját  " . Reuters (2011. március 15.). Letöltve: 2021. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20.
106. ↑ Nem lesz új "Sárga tengeralattjáró" . BBC (2011. március 15.). Letöltve: 2021. február 26. Az eredetiből archiválva : 2021. július 15. (Orosz)
107. ↑ Phil Alexander. John Lennon találta fel a fémkürtöket? . Diót és Gene Simmonst lenyomta a „menő” Beatle?  (angol) . Kerrang! (2020. október 9. ) Letöltve: 2021. február 14. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26..
108. ↑ Lange, 2001 , p. 138.
109. ↑ Holly Williams. Miért a The Beatles Yellow Submarine egy kultikus klasszikus . A sárga tengeralattjáró olyan élvezet, amely nagyobb elismerést érdemel.  A pletykák szerint ez a királynő egyik kedvenc filmje – írja Holly Williams . BBC (2018. július 25.) . Letöltve: 2021. február 17. Az eredetiből archiválva : 2021. március 7..
110. ↑ Ben Sherlock. Simpson család: 10 klasszikus pillanat a "Last Exit To Springfieldben" című filmben . A "Last Exit to Springfield" a The Simpsons fantasztikus 4. évadának klasszikus epizódja. Homer, Lisa és a család mindannyian a játékuk élén állnak  (angolul) . Screen Rant (2020. július 31. ) Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
111. ↑ Erickson, 2005 , p. 746.
112. ↑ Brian Welk. 'The Simpsons' szóbeli története a 'Last Exit to Springfield'-ről, a valaha volt legjobb epizód . A showrunnerek Al Jean, Mike Reiss, az írók Jay Kogen, Wallace Wolodarsky és a rendező Mark Kirkland az epizód 25.  évfordulója alkalmából . TheWrap (2018. március 8.) . Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
113. ↑ Brian Tallerico. 'The Simpsons' 30 évesen: Six Era-Defining Episodes . Homer, Marge, Bart, Lisa és Maggie: 1989 óta egy napot sem öregedtek. De fejlődtek, ahogy a kultúra is velük.  (angol) . The New York Times (2018. szeptember 28.) . Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
114. ↑ Matt Miller. A Simpson család nem létezne sárga tengeralattjáró nélkül . Hogyan változtatta meg a Beatles klasszikusa az  animáció jövőjét . Esquire (2018. július 17. ) Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. március 2.
115. ↑ Michael Mallory. Ha ez nem győz mindent  (angol) . Animációs Magazin (2014. január 2.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
116. ↑ Barbara Vancheri. Filmajánló: 'The Dewey Cox Story' . Reilly beleveti magát a kitalált rockklisé szerepébe  (angol)  (nem elérhető link) . Pittsburgh Post-Gzette (2007. december 20.) . Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 3..
117. ↑ Andrew R. Chow. A „Sárga tengeralattjáró” megérkezik a mozikba 50. évfordulójára  (angolul) . The New York Times (2018. április 3.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
118. ↑ Olson, 2018 , p. 257.
119. ↑ Zack Handlen. Futurama : Bender játéka  . Az AV Club (2015. március 9.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
120. ↑ Richard Roeper. „Bosszúállók: Végjáték”: 22 apró pillanat, ami nagyszerűt tett  (angolul) . Chicago Sun-Times (2019. április 30.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
121. ↑ James Grebey. Az összes húsvéti tojás és képregényreferencia kimerítő listája a Bosszúállók : Végjátékban  . Keselyű (2019. április 29.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 27.
122. ↑ Hányat fogtál meg a 84 Bosszúálló: Végjáték húsvéti tojások és referenciák közül?  (angol) . GameSpot (2019. május 6.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 5..
123. ↑ 10 szovjet szürreális rajzfilm remekmű . Bright Side (2020. június 5.). Letöltve: 2021. április 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23. (Orosz)
124. ↑ Gleb Golitsin. A legjobb szovjet rajzfilmek . FoxTime (2021. március 11.). Letöltve: 2021. április 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23. (Orosz)
125. ↑ Pratt, 2004 , p. 777.
126. ↑ 30 év. Andrey Khrzhanovsky: számomra ez egy évforduló, de szomorú  // Kommerszant  : újság. - 1998. - július 30. ( 137. sz.). - S. 10 . — ISSN 1563-6380 . Archiválva az eredetiből 2022. április 27-én. (Orosz)
127. ↑ Podlegaeva Elena Pavlovna. Az utalás eredete és funkciói a gyermek animációs sorozatokban (a "Smeshariki" orosz animációs sorozat példáján)  // Moszkvai Állami Regionális Egyetem (Az Országos Alkalmazott Nyelvészeti Társaság tudományos jegyzetei): folyóirat. - 2019. - 3. szám (27) . - S. 32-42 . — ISSN 2305-8838 . Az eredetiből archiválva : 2018. november 23.
128. ↑ Fraser McAlpine. Robbie-tól és Geritől Fatboy Slimig és Vindalooig: 1998 legnagyobb zenei pillanatai  . BBC (2019. augusztus 28.). Letöltve: 2021. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 12.
129. ↑ James Montgomery. Ke$ha a "Your Love Is My Drug" videót "A Psychedelic Trip Of The Mind  "-nek nevezi . MTV News (2010. május 4.). Letöltve: 2022. április 27. Az eredetiből archiválva : 2021. december 15.
130. ↑ Reiter, 2008 , p. 192.
131. ↑ Free As A Bird  . A Beatles Biblia (2008. március 15.). Letöltve: 2021. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 24.
132. ↑ Alan D. Hegesztés. A Beatles új „Glass Onion” zenei videót adott ki, kizárólag az Apple Music-on  . Pittsburgh Music Magazine (2018. október 31.). Letöltve: 2021. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 24.
133. ↑ Gazdag Johnston. Igen, ma megjelenik a rendkívüli urak új ligája: The Tempest #  1 . Bleeding Cool (2018. július 11.). Letöltve: 2021. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25.
134. ↑ Haverford Joey. 10 bunyós, aki valaha maszkot viselt (és 10, aki festéket viselt) .  A birkózás művészetét a ringben lévő fizikai és verbális történetek mesélik el, de kreatívabbá válhatnak az egyes birkózók számára . TheSportster (2019. január 27. ) Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. július 15.
135. ↑ Ryan Dilbert. A Pro Wrestling minden idők 50 legrosszabb/legostobább gyűrűneve  . Bleacher jelentés (2012. július 27.). Letöltve: 2021. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.

Irodalom

• Kucsmiy, Vlagyimir . Old New Hollywood: An Encyclopedia of Cinema. kötet II. - Sport, 2010. - 1870 p. - ISBN 978-5-904885-14-5 .
• Maltin, Leonard . Az egerekről és a mágiáról. Az amerikai animációs film története / Khitruk F. S. fordító . - M . : Dedinsky Kiadó, 2018. - S. 420-421. — 640 p. - ISBN 978-5-6040967-0-3 .
• Williams, Richard . Animátor: túlélőkészlet. Animáció, 3D grafika és számítógépes játékok készítésének titkai és módszerei. — M .: Eksmo , 2018. — 392 p. - ISBN 978-5-04-094713-3 .
• Judin, Andrej. Chizh. Játszani született — M .: AST , 2009. — 511 p. — ISBN 978-5-17-061824-8 .
• Badman, Keith. The Beatles Diary 2. kötet: A szakítás után 1970–2001. - London: Omnibus Press, 2001. - 690 p. — ISBN 978-0711983076 .
• Brodax, Al. Fel Periscope Yellow: The Making of the Beatles' Yellow Submarine . - London: Limelight, 2004. - 278 p. — ISBN 978-0879109929 .
• Doggett, Peter. Yellow Submarine: Underwater Treasure  (angol)  // Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Revolution: magazin. - Mojo , 2003. - P. 76-79.
• Donnelly, Kevin J. Varázslatos zenei turné: Rock és pop filmzenékben. - London: Bloomsbury Academic , 2015. - 216 p. — ISBN 978-1628927146 .
• Erickson, Hal. Televíziós rajzfilmműsorok: Illusztrált enciklopédia, 1949-2003. — 2. kiadás. - Jefferson: McFarland & Company , 2005. - 1038 p. - ISBN 978-0-7864-2099-5 .
• Fremaux, Stephanie. A Beatles a képernyőn: a popsztároktól a zenészekig. — Bloomsbury, 2018. — 184 p. — ISBN 978-1501327131 .
• Goldsmith, Melissa UD, Willson, Paige A., Fonseca, Anthony J. The Encyclopedia of Musicians and Bands on Film. - New York; London: Rowman & Littlefield , 2016. - 486 p. — ISBN 978-1442269866 .
• Gould, Jonathan. Nem vásárolhatok meg szerelmet: The Beatles, Nagy-Britannia és Amerika . - New York: Three Rivers Press , 2007. - 672 p. — ISBN 0307353389 .
• Glynn, Stephen. Brit popzenei film: The Beatles and Beyond. - Palgrave Macmillan, 2013. - 266 p. — ISBN 978-0230392229 .
• Harry, Bill. A bogarak. 3. kötet, Puhakötésű írók: a Beatles története nyomtatásban . - New York: Avon , 1985. - 186 p. - ISBN 978-0-380-89558-8 .
• Hieronimus, Robert. Inside the Yellow Submarine: The Making of the Beatles animációs klasszikus. - Iola, WI: Krause Pub , 2002. - 430 p. — ISBN 978-1422352694 .
• Lange, Larry. A Beatles módszere: csodálatos bölcsesség a mindennapi élethez . - Hillsboro, Or.: Beyond Words Publishing , 2001. - 172 p. — ISBN 978-1-4391-1681-4 .
• Lewisohn, Mark. A Beatles felvételi munkamenetei. — 2. - New York: Harmony Books , 1988. - 204 p. - ISBN 0-517-57066-1 .
• McCabe, Peter; Schonfeld, Robert D. John Lennon: For The Record. - Bantam, 1984. - 160 p. — ISBN 978-0553248029 .
• MacDonald, Ian . Revolution in the Head: The Beatles' Records és a hatvanas évek. — 2. kiadás. - London: Pimlico , 2005. - 554 p. — ISBN 1-844-13828-3 .
• Mikailoff, Pierre. Les Beatles Pour les Nuls. - Párizs: Első kiadások, 2013. - 360 p. — ISBN 978-2754046954 .
• Olson, Christopher J. 100 legnagyobb kultuszfilm. — Lanham: Rowman & Littlefield , 2018. — 329 p. - ISBN 978-1-4422-0822-3 .
• Palmer, Landon. Most együtt: The Beatles, United Artists és Transmedia Production // Rocksztár/Movie Star. – New York: Oxford University Press , 2020. – 288 p. - ISBN 978-0-19-088840-4 .
• Putnam, Tonya. Bíróságok határok nélkül: jog, politika és az Egyesült Államok területén kívüliség. - New York: Cambridge University Press , 2016. - 329 p. — ISBN 978-1316502075 .
• Pratt, Douglas. Az orosz animáció mesterei, 2. kötet // Doug Pratt DVD-je: Filmek, televízió, zene, művészet, felnőttek és még sok más!. - Harbour Electronic Publishing, 2004. - 1373 p. — ISBN 978-1932916003 .
• Reiter, Roland. The Beatles on Film: Filmek, dokumentumfilmek, hamisítások és rajzfilmek elemzése . - Bielefeld: Transcript Verlag, 2008. - 214 p. — ISBN 978-3899428858 .
• Rowan, Terry. Karakter alapú filmsorozat. 1. rész - Lulu.com , 2016. - 257 p. — ISBN 978-1365021282 .
• Sheff, David. A Playboy-interjúk John Lennonnal és Yoko Onóval . - New York: Playboy Press, 1981. - 193 p. — ISBN 978-0872237056 .
• Thierry, Liesenfeld. Les Beatles et la France sont des mots qui vont tres bien ensemble. - Pantin: Le Castor Astral, 2005. - 300 p. — ISBN 978-2859206062 .
• Womack, Kenneth. The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four (2 kötet): Everything Fab Four . - Greenwood, 2014. - 1116 p. - ISBN 978-0-313-39171-2 .

Linkek

•  Yellow Submarine Original Trailer  (eng.)  - Yellow Submarine trailer .
•  Yellow Submarine US Theatrical Trailer  (angol) – a Yellow Submarine  filmszínházi előzetese  – 2018. április 3.

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4467424-7 LCCN : n2002025405 VIAF : 213998152 WorldCat VIAF : 213998152