Kosztandin Erznkatsi
| Kosztandin Erznkatsi | |
|---|---|
| Կոստանդին Երզնկացի | |
| Születési dátum | 1250 körül |
| Születési hely | Erznka (ma Erzincan ), Törökország |
| Halál dátuma | 1314-1328 között |
| Foglalkozása | költő |
| A művek nyelve | örmény |
Kosztandin Yerznkatsi ( örményül Կոստանդին Երզնկացի , 1250 körül - 1314-1328 között [1] ) örmény költő. Az örmény költészet szerelmi dalszövegeinek egyik megalapítójaként tartják számon [2] [3] [4] .
Élet és munka
Az életrajzi adatok rendkívül szűkösek. 1250 körül született Erznka városában [5] . Tanulmányait az egyik helyi kolostorban [5] , feltehetően az Erznkától nem messze található tiraseni kolostorban [1] szerezte . Nem volt semmilyen egyházi végzettsége [1] . 15 évesen kezdett írni [4] , miközben még tanult. A kutatók úgy vélik, hogy Kostandin Yerznkatsi költőként korán megalakult, elhagyta a kolostort, és világi életet kezdett élni. A költő versei alapján nehéz volt az élete: viszonzatlan szerelem, ellenségek, akik üldözték. Köztudott, hogy már a XIII. század 80-as éveiben Kostandin Yerznkatsi elismert költő volt: Mkhitar Yerznkatsi siralmat írt a haláláról, amely nincs dátumozva. Kostandin Yerznkatsi a 14. század elején halt meg.
Erznkatsi nevéhez 27 mű [1] fűződik , amelyek többnyire önéletrajzi jellegűek [6] . Középörmény irodalmi nyelven írt . Verseinek legkorábbi fennmaradt kézirata 1336-ból származik [7] . Kreativitás Yerznkatsi a korai időszak költészetének magas fokú fejlettségét mutatja [8] , kora humanista költészetének egyik kiemelkedő képviselőjeként tartják számon [3] . A legjobb művek között szerepel az „Ébredj fel az álomból”, „Most már elmúlt az éjszaka”, „Ma ragyogó tavasz”, „Ó, tiszta arc” stb. [5] . Az örmény költészetben először nem csak a nő külső szépségét érintette meg, hanem belső világát és gondolatait is [1] , megénekelte a tavaszt, az élet és szerelem ébredését, a természetet, a bort [5] . Összetett allegóriáiról ismert [9] . A konzervatív papság üldözte [4] .
Virág vagy, melynek szirmai égnek,
messziről szívom be az illatot.
De a tövis közted és köztem:
Ne szedj nekem földöntúli rózsát.
Egy dolgot kérek, királynő: a
szabadságot, hogy a rabszolgád legyél.
Mondom: vigyél rabszolgának.
Számomra nincs boldogabb sors.
Kosztandin – alázatos szolgád vagyok.
Elkapom páratlan tekintetét.
Miért fordítod el arcod
minden úr példáját követve a rabszolgától? [6]
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 5 Örmény szovjet enciklopédia . — Er. , 1979. - T. 5. - S. 614. (kar.)
- ↑ Rövid irodalmi enciklopédia / Ch. szerk. A. A. Szurkov. - M. , 1962. - T. 1. - S. 306-318.
- ↑ 1 2 Örmény Szovjet Szocialista Köztársaság // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M . : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978. Eredeti szöveg (orosz)[ showelrejt] Progresszív gondolkodású költők már a 13. századtól. a köznyelvi népnyelven kezdtek írni - középörmény; Frick lerakta a társadalmi tiltakozás költészetének alapjait, Konstantin Yerznkatsi a szerelmi szövegek kezdeményezője volt. A humanista költészet kiemelkedő képviselői voltak.
- ↑ 1 2 3 Világirodalomtörténet . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 531-535.
- ↑ 1 2 3 4 Rövid irodalmi enciklopédia / Ch. szerk. A. A. Szurkov. - M. , 1966. - T. 3. - S. 711-712.
- ↑ 1 2 [www.belousenko.com/books/poetry/Arm_poetry.htm Örmény középkori dalszöveg] / összeáll. L. M. Mkrtchyan. - M . : "Szovjet író", 1972. - S. 221. - 392 p.Eredeti szöveg (orosz)[ showelrejt] Jerznka városa egy másik szövegírót adott az örmény költészetnek, Kosztandinnak hívták, és aki valamivel később élt, mint Hovhannes, a 13-14. században. És ha Hovhannes egyik szerelmes költeményének önéletrajzi jellege sejthető, akkor Kostandin számos műve egyértelműen önéletrajzi jellegű.
- ↑ M. Kh. Abeghyan . Az örmény irodalom története . - Az Örmény SSR Tudományos Akadémia kiadása. — Er. , 1946. - T. II. - S. 308.
- ↑ Örményország // Collier's Encyclopedia . - Nyílt társadalom, 2000.Eredeti szöveg (orosz)[ showelrejt] A korai időszak lírai, moralizáló és filozófiai költészetének magas fokú fejlődését láthatjuk Grigor Narekatsi (945-1003), Nerses Shnorali ("Áldott") (1102-1172), Konstantin Yerzynkatsi (13. század) munkásságában, Ioannes Tlkurantsi (megh. 1213), Frick (13-14. század) és mások.A 13. században. a nagy örmény fabulisták, Mkhitar Gosh és Vartan Aigektsi dolgoztak.
- ↑ Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, Paul Rouzer. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Negyedik kiadás. - 4. - Princeton University Press, 2012. - 84. o.Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Kostandin Yerznkatsi (kb. 1304-36) jelentős a kiterjedt természetképek bemutatásában, és elismerést szerzett kidolgozott allegóriáival.
Irodalom
- Kosztandin Erznkatsi, Versek. Armenuhi Srapyan tudományos-kritikai szövege, kutatása és megjegyzései. Jereván , 1962 (örményül).
- Örmény klasszikus dalszöveg. Két kötetben Összeállítás, bevezető cikk, Levon Mkrtchyan jegyzetei , II. kötet, Jereván: Sovetakan groh, 1977.
- Örményország költői . Levon Mkrtchyan összeállítása, bevezető cikk, életrajzi jegyzetek és jegyzetek . L., "B-ka költő", 1979.
- Kosztandin Erznkatsi. Reggeli fény (örmény eredeti, orosz nyelvű műfordítás és orosz nyelvű interlineáris fordítások). Levon Mkrtchyan összeállítása, előszó, interlineáris fordítások, jegyzetek . Jereván : Sovetakan groh, 1981.
- "Középkori örmény költészet" gyűjtemény. Levon Mkrtchyan összeállítása és jegyzetei . M., Szépirodalom, 1981.
- "Vahagn születésétől" Paruyr Sevakig. Antológiai gyűjtemény két könyvben. Levon Mkrtchyan összeállítása, bevezető cikk, életrajzi jegyzetek és jegyzetek . Könyv.I. Jereván : Sovetakan groh, 1983.
- Antológia " Örményország költői ". Levon Mkrtchyan összeállítása, bevezető cikk, életrajzi jegyzetek és jegyzetek . Leningrád , Költői Könyvtár, 1979.
