Ez a cikk a modern irodalmi perzsa nyelv (perzsa) nyelvtanát írja le, amely Irán államnyelve .
A perzsa nyelv az ősi inflexiós - szintetikus indoeurópai típust örökli, amely az ókori iráni korszakban dominált az avesztai és az óperzsa nyelvekben , erősen redukált formában. A ragozási szerkezet jegyei elsősorban az ige személyvégződéseiben maradtak meg. A névleges és verbális kategóriák többsége analitikusan van kifejezve, a névre az agglutinatív toldalékok is jellemzőek .
Annak ellenére, hogy a közép-perzsa a múlt időkben ergatív szerkezetet alakított ki , az újperzsa ismét teljesen áttért a névelőrendszerre .
A főnevek és a melléknevek közötti különbség gyengén fejlett, és elsősorban a szemantika és a szintaktikai pozíció határozza meg (a melléknév definícióként működik), a nem származékos főneveknek és mellékneveknek nincs külső megkülönböztető jegye a szófajnak, a származékos nevek a legtöbb esetben meg lehet különböztetni egymástól. A melléknevek értelmezése széles körben kidolgozott , egyes nevek gyakran jelölhetnek egy jelet és ennek a jelnek a hordozóját is: ایرانی irâni "iráni" vagy "iráni", جوان javân "fiatal" vagy "fiatal férfi".
A nemzetség kategória hiányzik. Kivételt képeznek néhány arabból való kölcsönzés , amelyek olyan személyeket jelölnek, amelyekben a nemek közötti különbséget a ه -e női végződés fejezi ki: شاعر šâer "költő" - شاعره šâere "költőnő".
A személy/nem személy kategóriát a főnév és a که/کی ke/ki „ki” vagy چه/چی če/či „mi” névmással való korrelációja fejezi ki , míg az állatok általában a „mi” névmással. Ugyancsak ez a kategória abban nyilvánul meg, hogy különböző többes számú toldalékokat, eltérően képzett mellékneveket lehet csatolni, a predikátum opcionális megegyezése a számban nem személyek esetében. (lásd lejjebb)
Gyakorlatilag nincs esetkategória. Az esetkapcsolatokat elöljáró- és utószó, isafet és szórend fejezi ki a mondatban.
IsafetAz Izafet egy univerzális módja a minőségi meghatározás (például egy gyönyörű lány ) és az összetartozás (például egy lány szépsége ) kifejezésének, ha meghatározzák. Ebben a konstrukcióban a megváltoztathatatlan definíció mindig követi a meghatározottat. Ugyanakkor az utóbbi különleges isafet formát kap , amely egy hangsúlytalan jelző (valójában isafet ) -e hozzáadásával fejeződik ki (az összes utótag és a többes számú toldalék után):
Meghatározott + e + Definíció
Írásban az izafet többnyire semmilyen módon nem jelenik meg, kivéve az oktatási szövegeket és speciális eseteket, amikor a "zir" alsó indexet használjuk a jelölésére ( کتابِ برادر ketâb-e barâdar "testvérkönyv" a szokásos کترا بددرب ب بترب ب بترب ب بتابِ برادر ketâb-e barâdar ). A magánhangzóra végződő nevek után az isafet -ye helyzetváltozata használatos. Az -i után az isafet ilyen változata sem kap írásbeli kifejezést. Az -a és -u (vagy -o ) után az ی (ya) betű az isafet jelölésére szolgál: آشنا âšnâ "ismerős" - آشنای خوب âšnâ-ye xub "jó ismeretség" , گفڢ ٴتد -ودد ftogu goftogu "Barátok beszélgetése" A ه betűvel kifejezett -e magánhangzó után az izafet hamza és ی (ya) betűvel is kifejezhető: خانهٔ بلند / خانه‌ی بلند xâne-ye boland "magas ház".
Ha a definiáltnak több minőségi definíciója is van, ezek követik egymást, és mindegyik után (az utolsó kivételével) isafet kerül ( isafet láncot kapunk ). Ha egy szónak mind minőségi, mind hozzátartozó definíciója van, akkor az utóbbi mindig a végére kerül. Az isafet láncban a főnév után következő főnév mindig hovatartozás szerinti definícióként hivatkozik rá. Példák:
دختر کوچک زیبا doxtar-e kuček-e zibâ – "szép kis lány" دختر زیبای پدر پیر doxtar-e zibâ-ye pedar-e pir - "egy öreg apa gyönyörű lánya" خا uzzheta ٔ ورگ پ Hozzászólás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a 8 fiatalabb 7 testvéred 6 " SzámAz egyes számban a főnév egyenlő a tővel, a többes szám kialakításához két fő agglutináló toldalékot használnak, amelyek mindig átveszik a hangsúlyt:
Ezenkívül az arab többes számképzési módszereket meglehetősen széles körben használják, az arab szókinccsel együtt kölcsönzik, és átterjedtek néhány eredeti szóra, sőt a turizmusokra is:
A többes szám nem használatos a számnevek után, kollektív értelemben (egy tárgyról általában) és névleges állítmányban: دو روز do ruz - "két nap", در باغ درخت زیاد اâziyت زیاد اâγت زیاد اâγت "sok fa van a kertben" , آنها کارگر هستند ânhâ kârgar hastand - "ők munkások".
IdentitásA perzsa nyelvben van egy hangsúlytalan utópozitív ی -i szócikk, amely a "kiemelés" egy speciális kategóriáját jelöli, amely a határozatlanság vagy szingularitás kifejezését ( او کتابی خرید ( u ketâb -i xarid ) "vásárolt valami könyvet") kombinálja. egy objektum számos hasonló közül. Utóbbi esetben a szócikk szinte rendszeresen használatos mellékmondattal megjelölt főnévvel: او کتابی خرید که تو در دکان دیده بودیده بودی ده بودی megvetted a könyvet بودن ) a bolt."
A szócikk mindig az isafet szintagma végéhez fűződik: مردی ( mard-i ) "valamelyik/egy ember", مرد پیری ( mard-e pir-i ) "néhány/egy öreg". Ha egy izafet definícióval rendelkező főnév, melléknévként kifejezve, az állítmány névleges részeként működik, akkor azt a szócikk feltétlenül megkülönbözteti: او مرد خوبی است ( u mard-e xub-i ast ) "jó ember ." A legtöbb esetben a cikk használata választható, vagy helyettesíthető az یک yek "egy" szóval.
AccusativeEgy közvetlen objektum perzsa nyelvű kifejezésére egyetlen hangsúlytalan utópozíció را -râ , amely a szintagma legvégén csatlakozik (az isafet lánc végén, a toldalékok és a cikk után), ami megakadályozza, hogy teljessé váljon. -kifutott agglutinatív végződés. A közvetlen tárgyat mindig utópozíció képezi, ha névmással, ismert (bizonyos) tárgyat jelölő névvel, tulajdonnevekkel fejezzük ki. Határozatlan direkt tárgy esetén az utópozíció kimarad: من میخ‌را برداشتم man mix-râ bar-dâštam "Felvettem (azt a) szöget"; من میخ برداشتم férfi mix bar-dâštam "Felvettem (néhány) szöget". Így a perzsa nyelvben bevezetik a differenciált tárgyjelölésként ismert jelenséget .
Összehasonlítási fokokA kvalitatív melléknevek (és határozószavak) felvehetik a تر -tar összehasonlító toldalékot : زیبا zibâ " beautiful" - زیباتر zibâtar "beautiful": ایباتر zibâtar "beautiful": ایباتر zibâtar "beautiful": این دااارس is more". A szuperlatívusz a ترین -tarin utótaggal , az isafet nélküli főnév elöljárójában használatos szuperlatívusz melléknévvel: زیباترین دختر zibâtarin doxtar "a legszebb lány".
A toldalékok névleges szintagmához való hozzáadásának általános sémája a következő:
(Előszó) + Főnév + (többes számú toldalék) + isafet ( -e ) + Meghatározás + (összehasonlító toldalék -tar ) + ( -i cikk ) + ( utópozíció -râ )
A személyes névmások változatlanok. Az 1. és 2. személyben a tövek általános indoeurópai szupletivizmusa különbözteti meg őket, és folytatják az indoiráni névmások közvetett eseteinek töveit. 3 l.u. a nemet nem különböztetjük meg, a nem személynevekhez mutató névmásokat használnak .
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1 személy | من férfi i | ما mâ mi |
| 2 fő | vagy neked _ | شما šomâ you |
| 3 fő | او u ő (személy) آن ân it (nem személy) |
آنها ânhâ ők |
A hangsúlytalan enklitikus névmások elsősorban a hovatartozás szerinti meghatározás funkciójában csatlakoznak a főnévhez: پدر pedar "apa" - پدرت pedarat "az apád", پدر پیرت pedar-e pirat "öreg apád".
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1 személy | é- az enyém | A مان -emân a miénk |
| 2 fő | ê- a tiédnél | تان -etân a te |
| 3 fő | ش -aš az övé | شان -ešân őket |
A tizedes számrendszer az indoeurópai típust folytatja a második tíz egységképzésének speciális módjával:
1 - yek , 2 - do , 3 - se , 4 - čahâr/čâr , 5 - panj , 6 - šeš , 7 - haft , 8 - hašt , 9 - noh , 10 - dah 11 - yâzdah , 12 - davâzdah , 13 - sizdah , 14 - čahârdah/čârdah , 15 - pânzdah , 16 - šânzdah , 17 - hafdah , 18 - hejdah , 19 - nuzdah 20 - bist , 30 - si , 40 - čehel , 50 - panjâh , 60 - šast , 70 - haftâd , 80 - haštâd , 90 - navad 100 - szomorú , 200 - devista , 300 - sesad , 400 - čahârsad/čârsad , 500 - pânsad , 600 - šešsad stb. 1000 - hazár , 1 000 000 - milyun , 1 000 000 000 - milyárdAz összetett számnevek az -o-: 1835 - hazâr-o-haštsad-o-si-vo-panj unióval való kombinálásával jönnek létre .
A számneveket tartalmazó főneveket mindig egyes számban használjuk. A számjelet meglehetősen rendszeresen használják a szám és a név között : panj nafar sarbâz " öt katona", dah sar gâv "tíz (fej) tehén", se joft kafš "három pár cipő", do tâ xâne "két ház", davâzdah dâne toxm "tizenkét tojás". A numeratívumot nem használják olyan nevek esetében, amelyek maguk jelölik az idő, a tér stb. egységeit: noh sâat "kilenc óra".
A sorszámokat az -om (isafet konstrukcióhoz) vagy -omin (elöljárószó) utótagok használatával képezzük.
Az ige a perzsa nyelvben a személyes véges alakok fejlett rendszerével rendelkezik. Az ige ragozása ragozásos, a végződések személyt és számot fejeznek ki , összhangban a mondat alanyával (alany). Ha azonban az alanyt többes számú főnévvel fejezzük ki, amely nem személyeket (tárgyakat, jelenségeket, állatokat) jelöl, az igét gyakran egyes számban használják.
A ragozás minden alakban minden igére azonos. A hangsúlyos változatban a személyes végződések jelen-jövő időben, hangsúlytalan változatban, múlt időben és rövid igei kopulaként használatosak. A kivétel a 3 liter. egyes szám, ahol minden esetben más a végződés.
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1 személy | -am | -im |
| 2 fő | -én | -id |
| 3 fő | -ad - Nast-Bud. idő -0 (nulla) - eltelt idő -ast - link. |
-és |
Az igének három módozata van: jelző , kötőszó és felszólító . Fennmaradt a kívánt hangú egyes szám 3. személyének ( optatívus ) több fagyott alakja is. A tranzitív igéknek két hangjuk van: aktív és passzív, amit egy analitikus szerkezet fejez ki a šodan segédigével . A tranzitív/intranszitív ellentét mellett korlátozottan használatosak a kauzatív (ösztönző) igék is, amelyek általában a jelen idő tőéből képződnek a -ân- utótag segítségével: xordan „enni” - xorândan. "etetni".
Minden igének két törzse van: jelen (jelen idő - ONV) és preteriális (múlt idő - OPV), például kon- : kard- 'tenni' , sor- : raft- ' menni '. Az első a jelen idő ősi iráni véges tőjét folytatja, a második a *-ta- passzív melléknévi igenéve, ezért a legtöbb igében nem triviális történelmi váltakozással jön létre az elsőből, mind a végső magánhangzóban. gyökben, gyakran pedig a gyök magánhangzójában. Összességében az ONV ~ OPV arányának körülbelül harminc típusa van, amelyek mindig szerepelnek a szótárakban. Egyes igék szubpletív jellegűek, ONV-jük és OPV-jük különböző gyökökből jön létre (például bin- : did- "látni"). Az OPV közös jellemzője a -t vagy -d végződés . Csak a legújabb igékben, beleértve a főneveket is, könnyű OPV-t képezni az OPV-ből a -d vagy -id ledobásával . Az ige elemző formáinak kialakításában nagy szerepet játszik az OPV-ből az -e utótag segítségével képzett múlt igenév : raft - rafte "elment".
Az igék feloszthatók
Az ige különböző hang-, aspektus-időbeli és modális alakjait az ONV és az OPV megkülönböztetésével, a személyvégződések, az időtartam és a többszörösség hangsúlyos előtagja , a feltételes (eredetileg egyszeri) be- előtag , valamint a segítséggel elemző módon alakítják ki. segédigékből. A na-/ne- előtag segítségével kialakított jelöletlen pozitív és jelölt negatív formák szembeállítása végigvonul az ige teljes rendszerén . Az alábbiakban a kard-an/kon- „do” ige alakjait találjuk 3L-ben. Mértékegység
A jelen idejű rendszerPéldák:
Paradigma:
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1 személy | mi-kon-am | mi-kon-im |
| 2 fő | mi-kon-i | mi-kon-id |
| 3 fő | mi-kon-ad | mi-kon-és |
Példák:
Paradigma:
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1 személy | kard-am | kard-im |
| 2 fő | kard-i | kard-id |
| 3 fő | kártya | kard-és |
Példa: sâl-e gozâšte hafte-i yek bâr sinemâ miraftam „Tavaly hetente egyszer (én) elmentem moziba”.
Példa: Hasan madrase rafte bud va mâdarbozorg-aš dâšt nahâr mipoxt „Hasan iskolába ment, és a nagymamája vacsorát főzött”
Példa: tehrân xâham tutaj „(Én) Teheránba megyek”
Példák:
Paradigma:
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1 személy | karde am | karde im |
| 2 fő | karde i | karde id |
| 3 fő | karde ast | karde és |
Példa: dust-am nahâr xorde bud , ke man be u telefon kardam 'a barátom már vacsorázott, amikor felhívtam'
| rövid forma | Teljes alak | negatív forma |
Kérdőív (személy) |
A budan "lenni"
ige jelen-jövő ideje |
Aorista | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. Mértékegység | -am | hastam | nistam | kistam | mibasam | basam |
| 2 l. Mértékegység | -én | hasti | nisti | ecsetszerű | mibasi | basi |
| 3 l. Mértékegység | -ast | - | nist | csókot | mibasad | basad |
| 1 l. többes szám | -im | hastim | nistim | kistim | mibasim | basim |
| 2 l. többes szám | -id | sietve | nistid | brushid | mibasid | bázis |
| 3 l. többes szám | -és | hastand | nistand | kistand | mibasand | bâšand |
A hast alakot a „van” jelentésének kifejezésére használják: injâ sandali hast „itt székek vannak”. A nem személyek esetében a čist „mi ez?” kérdő alakot használják.
PasszívA passzív alakokat analitikusan képezik a -te/-de múltbeli igenévből, a šodan „lesz” ige ragozott formái segítségével , például gofte mišavad „mondják”, gofte šod „mondták”. Összetett igékből a passzív úgy jön létre, hogy az aktív szemantika igét a passzív igére cseréljük: šoru' kardan "begin" - šoru' šodan "begin", "be start".
A határozószavak száma csekély. A legtöbb natív határozószó az idő körülményeit jelöli: hamiše "mindig", aknun "most", hargez "soha". A határozószavak képzésének fő módjai:
A legtöbb iráni nyelvtől eltérően a perzsának konzisztens névelőtipológiája van, amelyben az ige személyében (és gyakran számban) mindig megegyezik a cselekvés alanyával, és a közvetlen tárgy általában megjelölt.
A fő tagok sorrendje az előterjesztésben:
Tárgy - Tárgy + ( postpozíció -râ ) - Predikátum
ahmad dust-am-râ mibinad Ahmed meglátja a barátomat.
A bővített mondat szórendje általában a következő:
(idő körülmény) - Tárgy - Tárgy + ( postpozíció -râ ) - (közvetett tárgy / körülmény) - Predikátum
fardâ u in ketâbhâ va daftarhâ-râ be šomâ midahad "Holnap átadja neked ezeket a könyveket és jegyzetfüzeteket."
Ennek ellenére a nevek és igék kiosztásának viszonylagos egyértelműsége, valamint a segédképzők jelenléte miatt a szórend változhat, különösen a köznyelvben, a folklórban és a költészetben. A definíció álláspontja sokkal szigorúbb. A perzsát az isafet konstrukció jellemzi (lásd fent), amelyben a definíció mindig a definiálthoz képest utólag következik. A definitív elöljárószóban csak mutató, kérdő, határozott és határozatlan névmások, felsőbbrendű melléknevek használatosak. A nominális predikátumban a nominális rész mindig a kopula elé kerül.
Az esetviszonyokat isafet konstrukció (genitív és néhány más jelentés), -râ utópozíció (akuzatívusz, más jelentések archaikusak) és elöljárószavak fejezik ki. Valójában a prepozíciók a következők: az "ahonnan", "honnan", bâ "from", bar "to", barâ-ye "for", be "in", "to", "to" (irány), bi " nélkül" , tâ "előtte", joz "kivéve", dar "in", "on" (hely). A fennmaradó számos elöljárószó névelő, a séma szerint alakult
(elsődleges elöljárószó) + Nyelvtanilagos név + izafet ( -e ) / (elsődleges elöljárószó) - Főnév
Például bar ru-ye miz "az asztalon", lit. – az asztallapon.
Az uniók a szavak közötti koordináló kapcsolatok, valamint az összetett mondatrészek közötti koordináló és alárendelő kapcsolatok kifejezésére szolgálnak. Alapvető koordináló kötőszavak: -o- (enklitikus) és va "és", niz és ham ( enklitikus ) "is", ham ... ham "és ..., és", če ... če "mint ... , so", na ... na " sem ... sem", ammâ , váli , likan "de", bálke "a", "de", yâ "vagy". Alapvető alárendelő kötőszavak: ke "melyik", "mit", "hoz", ânče , harče "hogy", čon "hogyan", "mert", zirâ "mert", tâ "to", ágar "ha ', harčand ' habár'.
A perzsa nyelv jellegzetessége az aorista kötőszó konjugált formáinak használata az ige tárgyaként, olyan esetekben, amikor az orosz nyelvben a nem konjugált főnévi igenévet használják. Ez mindenekelőtt az úgynevezett modális igék kiegészítéseire vonatkozik: xâstan „akarok” és tavânestan „lehető”, valamint a bâyad „kell” személytelen alakra: mixâham dars bexânam „tanulni akarok” (világít . „tanulni akarok”), mitavâni bexizi „fel tudsz kelni” (szó szerint „fel tudsz kelni”), bâyad beravad „mennie kell” (szó szerint „kell, (hogy) menni fog”). Ez mutatja a perzsa és a balkáni nyelvi unió nyelveinek hasonlóságát . Ennek ellenére létezik egy személytelen konstrukció is az OPV fagyasztott formájával: bâyad dânest "tudnod kell".
A személytelen mondatok elsősorban a szubjektív állapotok, érzések és az emlékezet leírására jellemzőek. Az alanyt az enklitikus névmás közvetíti.
sardat ast? "fázol?" in kâr yâdam ast "Emlékszem erre a dologra" xošaš na'âmad "Nem tetszett neki."| perzsa nyelv | |
|---|---|
| Sztori | |
| Dialektusok |
|
| Nyelvi jellemzők |
|
| Nyelvtan |
|
| Írás |
|
| Irodalom |
|
| További cikkek a perzsa nyelvvel kapcsolatban |
|