Bylyaki

Bylyak (más néven Belek ; kasub bëlôcë , lengyel bylacy ) - a kasubok szubetnikai csoportja , amely Kasub területének északkeleti részén , főként a Svazhevsky ( kępa Swarzewska ), Oksivsky ( kępa Oksywska ) és Puszkij (kępa Oksywska) területén él. kępa Pucka ) köpenyeken , valamint a Hel -köpenyen [1] [2] [3] [4] . Ezek a területek a Pomerániai Vajdaság Puck megyéjének városi ( Hel , Jastarnia , Puck , Wladyslawowo ) és vidéki ( Puck és Kosakovo ) településeihez tartoznak . A bylyák a kasub Pomeránia őshonos lakossága , mint minden kasub katolikus . A bylyák néprajzi jellemzőire és kiejtésére elsőként A. F. Gilferding orosz tudós figyelt fel [1] .

A nyelvjárások jellemzői

A bylakok elsősorban a beszéd sajátosságai miatt tűnnek ki a többi kasub közül, amely szerint a szomszédos vidékek kasubjai adták nekik a nevüket [2] [3] . A ł helyett a bylyak az l hangot ejtik [5] [6]  - a közönséges kasub béł , bëła , vagy lengyel był , była , bél , bëla ( orosz volt, volt ) ejtésű, ezt a fonetikai jelenséget byling néven ismerjük [7 ] [8] , a dialektusokat - Byljackij [9] néven is nevezik ( F. Lorenz Jastarna , Kuzveldsky , Khalupsky , Svazhevsky -Stshelinsky , Putsk urban , Stazhinsky-Mekhovsky és Oksivsky dialektusokat [10] ). A múltban (a XX. század elején ) a bylyák a német irodalmi nyelvet és az alnémet nyelvjárásokat is beszélték [11] . Jelenleg Kashubia lakosságának többi részéhez hasonlóan a lengyel nyelv elterjedt .

Helyi csoportok

Nyelvi és kulturális szempontból a bylyak közel állnak a félbylják ( kasub półbëlôcë , lengyelül półbylacy ) vagy lezhetek ( lengyel leżcy ) csoportjához, amelyek Kashubia északnyugati részén, Krokowo községben élnek, és Zharnovetsky -t beszélnek . nyelvjárás , amelyben a szóhasználat csak részben jegyezhető meg (például a leżka ( lengyelül łyżka , orosz kanál ) szóban, ahonnan az egyik exoetnonimájuk származik [2] .
A bylyákon belül megkülönböztetik a helyi csoportokat, amelyek vagy a gazdaságirányítási sajátosságok, vagy a területi megoszlás miatt kapták nevüket [3] [12] :

• halászok, vagy rebokok ( kasub rëbôcë , lengyel rybacy ) a Hel-szepen, fő foglalkozásuk a halászat volt, abban különböztek a kasubok többi csoportjától, hogy nem tartottak lovat;
• gburok ( kasub gbùrë , lengyel gburzy ), vagy lovasok ( kasub kònicë , lengyel konicy ) a Puck-öböl környékén, nevük a kasub gbùr (a ​​ófelnémet giburo szóból ) - „gazda” szóból ered. régebben gazdag parasztok voltak;
• zablociák ( kasub zabłocónie ) Zablochie-ban ( kasub Zabłocé , lengyel Zabłocie ) a Svazhevsky-foktól nyugatra, a Beława mögött ( lengyel Bielawskie Błoto ) és a Puck-mocsarak ( kasub Pùcczé Błoto , lengyel Puckie );
• kecskék ( kasub kòzlôcë ), vagy kecskék ( kasub kòzlarze ) az Oksiv-fok vidékén, a ( kasub Wësoczi Krôj ) nevű területen egy dombon.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (szerb.) . — Bilatsi. A Kžige Kashupski Jezik, Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, jerzy Treder tagja. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
2. ↑ 1 2 3 Kaszuby  (lengyel) . — Język. irodalom. Az eredetiből archiválva : 2012. október 18.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
3. ↑ 1 2 3 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Leksykon kaszubski. Nazwy etniczne z kaszub (szerző: Jerzy Trader). Az eredetiből archiválva : 2012. október 18.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
4. ↑ Skorvid S. S. kasubok // Nagy orosz enciklopédia / Szerk. szerk. - S. L. Kravets . - M . : " Nagy Orosz Enciklopédia ", 2009. - T. 13. - ISBN 978-5-85270-344-6 .  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
5. ↑ Ananyeva N. E. A lengyel nyelv története és dialektológiája . - 3. kiadás, Rev. - M . : Könyvesház "Librokom", 2009. - S. 95. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
6. ↑ Popowska -Taborska H. Kaszubszczyzna. Zarys dziejow. - Warszawa: PWN , 1980. - S. 23.
7. ↑ Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (szerb.) . - Bilache. A Kžige Kashupski Jezik, Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, jerzy Treder tagja. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Leksykon kaszubski. Bylaczenie (szerző: Jerzy Trader). Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Kaszubszczyzna. Charakterystyka kaszubszczyzny (szerző: Jerzy Trader). Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
10. ↑ Lorentz, 1927 , p. 17.
11. ↑ Lorentz, 1927 , p. négy.
12. ↑ Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (lengyel) . - J. Trader: Kaszubszczyzna literacka (Cechy, fazy i tendencje rozwojowe). Az eredetiből archiválva : 2012. október 18.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)

Irodalom

• Kampińska E., Pałkowska J. Z historii badań nad gwarami kaszubskimi // Rocznik Gdański, 15/16, 1956/1957. – Gdańsk, 1958.
• Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1 . - Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1927. - 70 p.

Linkek

Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby . — a kasubok nyelvéről, kultúrájáról, hagyományairól és történelméről szóló oldal lengyel, szerb és angol nyelven. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.  (határozatlan) (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)