Bo Pu

Bo Pu ( hagyományos kínai 白樸, pl.白朴, pinjin Bái Pu , oroszul gyakran Bai Pu ; középső név Bo Renfu , kínai ex .白仁甫, pinyin Bái Rénfǔ , 1226 ? - 1306 vagy 1310 a zaju műfaj) és költő (a „ ci ” és „ qu ” műfajban).

Más források szerint Hebei tartomány szülötte - Shanxi tartomány . Jin Jurchen állam egyik jelentős tisztviselőjének fia . A Song-dinasztia iránti hűsége jeléül (apja az egyik császár méltósága volt), megtagadta a mongolok szolgálatát ( Jüan-dinasztia ), és irodalmi munkába kezdett. Bohém életmódot folytatott . Csak hanyatló éveiben, amikor fia szolgálati pályafutása sikerrel járt, tért vissza a magas rangú tisztviselők által megszokott foglalkozási körbe.

Bo Pu költészetét a ci " Mennyei pipa " és a 37 qu gyűjtemény képviseli. Körülbelül 20 verset fordítottak le orosz nyelvre.

Bo Pu 16 zaju színdarab szerzője, amelyek közül három maradt fenn a mai napig: „A keleti fal története” és oroszra fordítva „ Eső platánokban ” vagy „Eső platánokban elszomorítja Xuanzongot egy őszi éjszakán” és a „ Ló a kerítés mellett ” című képregény (a név fordításának orosz változatai - „Ló mellett a kerítésnél”, „Lovas a falnál”; felveti a fiatalok bizonyos szabadsághoz való jogának kérdését élettárs kiválasztása).

Bo Pu leghíresebb darabja, az Eső platánokban a Xuan Zong Tang császár (VIII. század) és ágyasa , Yang Guifei szerelméről szóló cselekmény, amelyet a kínai irodalom többször is használ . A szerző a történelmi krónikát szorosan követve beszél a kormányzást felhagyó császár szenvedélyéről, az ideiglenes munkások (az ágyas rokonai) mindenhatóságáról, végül pedig An Lushan katonai parancsnok felkeléséről. akit szintén magával ragadott a szépség. A lázadók támadása alatt a császár kénytelen elhagyni a fővárost. Útközben hadserege követeli, hogy adják át a katasztrófák okozóit, a Yang családot. Guifei öngyilkos lesz, és a katonák a holttestét tapossák. A császár lemondott a trónról. Úgy tölti napjait, hogy nem veszi le a tekintetét kedvese portréjáról, bánata végtelen, mint az eső, mely a platán leveleit veri, mely alatt hűséget esküdtek egymásnak.

Bibliográfia

• A kínai költészet antológiája. - T. 3. - S. 108
• Kínai táj szövegei a III-XIV. században. - M., 1984 - S. 205-210.
• Ember a hegyekből // Keleti almanach. M., 1978. szám. 6. S. 530-531.
• Pei Shao-jun megállított egy lovat a kerítés mellett; Egy őszi éjszakán Ming-huangot elszomorítja a platánok esője / Per. T. Malinovskaya; Per. S. Botvinnik versei // Yuan dráma, - L .; M., 1966. - S. 143-230.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Kínai életrajzi adatbázis 

Irodalom

• Sorokin VF dráma <XIII-XVI. századi kínai dráma> // Világirodalom története: 9 kötetben / Szovjetunió Tudományos Akadémia; Világirodalmi Intézet. őket. A. M. Gorkij. - T. 3. - M .: Nauka, 1985. - S. 631-639 .
• [bse.sci-lib.com/article128836.html Bo Pu in TSB].