Guan Hanqing

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 8-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Guan Hanqing
kínai 關漢卿
Születési dátum esetleg 1210 [1]
Születési hely
Halál dátuma esetleg 1298 [1]
A halál helye
Polgárság Song
Empire Yuan Empire
Foglalkozása drámaíró , költő , író
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Guan Hanqing ( kínai trad. 關漢卿, ex. 关汉卿, pinyin Guān Hànqīng ; 1210-1280 ) 13. századi kínai drámaíró . A zaju ( jüan dráma ) műfajának elismert klasszikusa , talán a műfaj egyik alkotója.

Életrajz és munka

Több mint 60 darabjának a címe ismert, ebből 18 maradt fenn, többségükben társadalmi kérdéseket dolgoznak fel. A társadalmi problémáknak szentelt tragikus zajuszok közé tartozik a " Dou E haragja ", az "Egy haldokló pillangó álma ", a "Folyó feletti lugas ".

A „ Dou E haragja ” című színmű különös népszerűségre tett szert Kínában . Egy szegény tudós lányának sorsát meséli el, akit egy uzsorás fiának feleségül adtak adósságért. A fiatalon megözvegyült Dou E a gazember, Zhang vágyának tárgyává válik, aki apjával együtt a család boldogulására vágyott. Zhang tévedésből megmérgezi az apját; a helyzetet kihasználva a gyilkossággal Dou E anyóst vádolja, aki, hogy megmentse az idős asszonyt a kínzástól, nem létező bűntudatot vesz magára, és kivégzésre megy. A kivégzés során az égbolt olyan jeleket küld, amelyek segítettek Dou E apjának, aki addigra bírósági könyvvizsgáló lett, megbüntetni az igazi bűnözőket. A dráma végén a kivégzett lány ártatlansága teljesen helyreáll, és az igazságszolgáltatás győzedelmeskedik.

A drámaíró által írt hétköznapi és komikus zajuszok közé tartozik az „Aranyszálak tava”, „Xie Tianxiang”, „Megmenteni egy barátnőt”, „Jade Stand”, „Szolgaszerelem”, „Imádkozni a Holdhoz”. Guan Hanqing a történelmi zaju "Egyedül az ellenségek táborában", "Utazás álomban Nyugat-Shu felé" szerzője.

Guan Hanqing mintegy 50 lírai verse maradt fenn.

Orosz nyelvű fordítások

Guan Hanqing. Milyen bátor Guan Yu egy karddal ment az ellenség lakomájára / Per. B. Masztinszkaja; Per. A. Gitovich versei // Yuan dráma. — L.; M., 1966.- S. 105–142.

Guan Hanqing. Resentment Doe E. / Per. Ark. Steinberg és E. Vitkovsky versei, V. Sorokin prózafordítása // Kelet klasszikus drámája: India, Kína, Japán. M., 1976. (A Világirodalom Könyvtára). – S. 263–307.

Guan Hanqing. Az eget és földet megérintő keserű harag Dou E / Per. N. Speshneva // Yuan dráma. — L.; M., 1966. - S. 27-67.

Guan Hanqing. Ritka halak kezelése az ünnep előtti éjszakán a Jiang / Per feletti pavilonban. B. Masztinszkaja; Per. A. Gitovich versei // Yuan dráma. — L.; M., 1966. – S. 69–103.

Irodalom

Fedorenko N.T. Guan Hanqing Kína nagy drámaírója. M., 1958.– 29 p.

Sorokin V. Kínai klasszikus dráma // Kelet klasszikus drámája. - M., 1976. - S. 247-262.

Memória

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
 A Jüan Birodalom művészete
Dráma
képzőművészet
_
Költészet
ÉpítészetAmir ad-Din