Rejtély a szemében

A " The Secret in His Eyes " ( spanyolul  "El secreto de sus ojos" ; angolul  "The secret in their eyes" ) egy argentin - spanyol krimi - dráma játékfilm , amelyet Juan José Campanella rendezett, 2009 -ben forgatták a regénye alapján. Eduardo Saceri „A kérdés a szemükben van” ( spanyol  „La pregunta de sus ojos” ).

2010-ben a film elnyerte az Amerikai Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 82. Oscar-díját a " Legjobb idegen nyelvű film " kategóriában 2009 -ben [3] , valamint a Spanyol Akadémia 24. Goya-díját . Motion Picture Arts and Sciences 2009-ben a " Legjobb spanyol nyelvű külföldi film " és a " Legjobb női színész debütálása " kategóriákban ( Soledad Villamil ) [4] .

A film premierje Argentínában 2009. augusztus 13- án volt . A filmet 2010. szeptember 30-án mutatták be Oroszországban [5] .

Telek

A film története Benjamin Esposito ( Ricardo Darín ) emeritus egyetemi professzor és bírósági hivatalnok visszaemlékezései formájában szól, aki nyugdíjba vonult, és elhatározza, hogy könyvet ír egy régóta fennálló eseményről, amely a velejéig megrázta.

Több mint huszonöt évvel ezelőtt, 1974. június 21-én kezdett nyomozni egy Liliana Coloto de Morales ( Carla Quevedo ) nevű huszonhárom éves nő ügyében, akit otthonában brutálisan megerőszakoltak és meggyilkoltak. kerület Buenos Airesben . Esposito megígérte a tragédiában sokkolt özvegy Ricardo Moralesnek ( Pablo Rago ), hogy megtalálja az elkövetőket. Beosztottja, idősebb kollégája és barátja, Pablo Sandoval ( Guillermo Franceglia ), alkoholista törvényszéki nyomozó és a 42. igazságügyi osztály újonnan kinevezett titkára, Irene Menéndez Hastings ( Soledad Villamil ) segítségével nekilát a dolognak.

A nyomozás megkezdése előtt Esposito meglepődve veszi tudomásul, hogy valaki az igazságszolgáltatási rendszeren belül sietve és bizonyítékok nélkül próbál két munkást megvádolni ezzel a gyilkossággal, hogy gyorsan lezárja az ügyet. Kiderült, hogy a munkásokat azért verték meg, hogy beismerjék őket valaki más által elkövetett bűncselekményről. Ez még jobban felkelti érdeklődését a nyomozás iránt.

Esposito hamarosan nyomába ered az áldozatról készült régi fényképeket nézegetve, amelyeket Morales biztosított: egy Isidoro Gómez ( Javier Godino ) nevű fickó szerepel sok fotón. Az, ahogy ez a srác mindent elsöprő szenvedéllyel néz a lányra, gyanússá teszi. Esposito rájön, hogy Gomez Buenos Airesben él és dolgozik, de nem találja.

Esposito és Sandoval elmennek megnézni Gomez házát , ahol korábban lakott. Megtalálják a gyanúsított leveleit az anyjától. De eleinte nem sikerül hasznos információt kiszedniük a levelekből. Ezután kiderül, hogy Gomez a Racing Football Club rajongója .

Abban a reményben, hogy megtalálják Gomezt , Esposito -t és Sandovalt egy versenymeccsre. A tömegben sikerül megtalálniuk a gyanúsítottat. Gomeznek majdnem sikerül megszöknie, de még mindig elkapják. Gomez eleinte hevesen tagadja, hogy köze lenne a bűncselekményhez. Ám az Esposito és Irene által lefolytatott kihallgatás során az utóbbi észreveszi, hogy a gyanúsított enyhén csupasz mellkasára figyel, és az eredeti módszert kezdi alkalmazni – ugratja Gomez férfi büszkeségét , és elmondja neki, hogy őszintén hisz ártatlanságában, hiszen a meggyilkolt lány túl szép volt, és nem valószínű, hogy egy ilyen "fasz" mint Gomez bejutna a házába. És a lány által a nemi erőszak során kapott sebek azt mutatják, hogy az elkövetőnek nagy nemi szerve volt, és Gomez inkább olyan embernek tűnik, akit a természet nem jutalmaz ilyen „ajándékkal”. Ebben a pillanatban Gomez férfibüszkesége kirobban a felháborodástól: felpattan a székről, dacosan kigombolja a legyét Irene előtt, és dühében bevallja tettét. Gomezt hamarosan életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik. Az igazságszolgáltatás, úgy tűnik, megtörtént.

De körülbelül egy évvel később Esposito megtudja, hogy Gomez már szabadlábon van. Benjamín egy tévéhírműsorban látja őt Isabel Martínez de Perón argentin elnök testőreinek tömegében . Kiderült, hogy Gomez feljelentések és a börtönben lévő hatóságokkal való együttműködés révén szabadult, és a jobboldali radikális peronista párt hasznos emberévé vált, és az új fasiszta rezsim egyik befolyásos gengszterévé vált az országban.

1975. október 19-én Esposito elhozza kollégáját és barátját, Pablo Sandovalt egy sörözőből a házába, hogy kijózanodjon. Otthon hagyva elmegy Sandoval feleségéért . Vele hazatérve Esposito hirtelen rájön, hogy feltörték a lakása ajtózárát. A házban megtalálja barátja holttestét, akit ismeretlenek brutálisan meggyilkoltak. Esposito azt kezdi találgatni, hogy a Gomez pártfogói úgy döntöttek, hogy megölik (vagyis Espositót ), de tévedésből lelőtték az ötvenhárom éves Sandovalt , aki a jelek szerint a barátjának adta ki magát, hogy megmentse őt. élet.

Esposito kezd rájönni, hogy élete veszélyben forog, és sietve egy másik városba távozik, annak ellenére, hogy plátói románc kezdődött közte és Irene között. Néhány évvel később megváltozik a politikai helyzet az országban, így Esposito visszatérhet Buenos Airesbe. Később, már nyugdíjas korában, könyvet kezd írni a nyomozás körüli eseményekről, és megmutatja ennek a könyvnek a vázlatát Irénnek . Mielőtt befejezné a könyvet, úgy dönt, hogy meglátogatja a meggyilkolt lány özvegyét - Ricardo Moralest , aki most remeteként él, távol az emberektől.

Morales meglehetősen ellenségesen találkozik Espositóval , és azt tanácsolja neki, hogy hagyja abba a múlt felkavarását, de végül bevallja, hogy a bűnöző szabadlábon való megjelenése után valamivel Gomez nyomára bukkant , elkapta, majd egy elhagyatott helyre vitte egy autóval. és lelőtte. A tanácstalan Esposito elhajt Ricardo Moralestől az autójával , de útközben meggondolja magát, és lopva visszatér, hogy megfigyelje az özvegyet. Esposito felidézi Morales huszonöt évvel ezelőtti szavait egy nyomozás során: „Nem akarom, hogy a gyilkos halálbüntetést kapjon. Nem, azt akarom, hogy életfogytiglani börtönbüntetést kapjon. Úgy, hogy minden nap szenved élete értelmetlen ürességétől.

Esposito észreveszi, hogy Morales éjszaka elhagyja a házat, és egy tálcát ételt cipel valahova a ház sarka mögé. Lopva követi Moralest , amit lát, megdöbbenti. Kiderült, hogy Morales , akit hosszú éveken át szenvedélyes vágya volt, hogy bosszút álljon a gyilkoson, egy kis börtöncellát épített a háza közelében, és 24 éven keresztül tartotta benne Isidoro Gomezt . Most Gomez már egy levert, görnyedt, alig mozgó öregember. Espositót felismerve Gomez odasúgja neki: „Könyörgöm, kérje meg, hogy legalább beszéljen velem”, de meg sem várva a választ, elfordul és eltávolodik a rögtönzött börtön rácsaitól . Ebben a pillanatban mindhárman – a gyilkos, az özvegy és a nyomozó – megértik, hogy ez a régóta tartó esemény milyen szorosan összekapcsolta sorsukat.

Benjamin elmegy a temetőbe, Sandoval sírjához , hogy virágot tegyen rá. Ezt követően Irena irodájába megy azzal a nagy vággyal, hogy szerelmét megvallja neki. Megérti szándékát, és boldog mosollyal kéri, hogy csukja be az ajtót. Ahogy az ajtó becsukódik, a végeredmény gördül.

Cast

• Ricardo Darín ( spanyolul:  Ricardo Darín ) – Benjamín Esposito író, címzetes egyetemi tanár, volt bírósági hivatalnok ( spanyolul:  Benjamín Esposito )
• Soledad Villamil ( spanyolul:  Soledad Villamil ) - Irene Menéndez Hastings [6] , a 42. igazságügyi osztály titkára (vezetője) ( spanyolul:  Irene Menéndez Hastings )
• Carla Quevedo ( spanyol  Carla Quevedo ) - Liliana Coloto de Morales, tanár, Ricardo Morales felesége, a bűncselekmény áldozata ( spanyol  Liliana Coloto )
• Pablo Rago ( spanyolul:  Pablo Rago ) - Ricardo Morales, a nemzeti bank alkalmazottja, özvegy ( spanyolul:  Ricardo Morales )
• Javier Godino ( spanyolul:  Javier Godino ) mint Isidoro Nestor Gomez, a gyilkosság gyanúsítottja ( spanyolul:  Isidoro Gómez )
• Guillermo Francella ( spanyol  Guillermo Francella ) - Pablo Sandoval, Benjamin Esposito ( spanyol Pablo Sandoval ) bíró, beosztottja és barátja 
• Barbara Pagliadino ( spanyolul:  Bárbara Palladino ) - bohém lány ( spanyolul:  chica piropo )
• Rudy Romano ( spanyol  Rudy Romano ) - Ordoñez ( spanyol  Ordóñez )
• Alejandro Abelenda ( spanyol  Alejandro Abelenda ) - Pinche Mariano ( spanyol  Pinche Mariano )
• Mario Alarcón ( spanyolul:  Mario Alarcón ) - Fortuna Lacalle, büntetőbíró ( spanyolul:  Juez Fortuna Lacalle )
• José Luis Hyoya ( spanyolul:  José Luis Gioia ) - Baez , a Szövetségi Rendőrség felügyelője 

és mások.

Díjak és jelölések

Díjak

• 2009 - az argentin "South" ("Sur") Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 2009-es győztese tizenhárom kategóriában [7] :
  • "Legjobb film",
  • Legjobb rendező: Juan José Campanella
  • Legjobb színésznő - Soledad Villamil
  • Legjobb színész - Ricardo Darin
  • Legjobb férfi mellékszereplő - Guillermo Francella
  • Legjobb színész – Revelation – José Luis Gioia
  • Legjobb adaptált forgatókönyv: Juan José Campanella, Eduardo Sacheri A kérdés a szemükben című filmje alapján
  • Legjobb operatőr: Felix "Chango" Monti
  • Legjobb vágás – Juan José Campanella
  • "Legjobb művész" - Marcelo Pont,
  • "Legjobb smink" - Alex Mathews és Lucila Robirosa (Alex Mathews és Lucila Robirosa),
  • A legjobb eredeti zene – Federico Jusid
  • Legjobb hang – José Luis Diaz

• 2010 – A Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 82. Oscar-díjának nyertese a " Legjobb idegen nyelvű film " kategóriában 2009 -ben [3] .
• 2010 - A Spanyol Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 24. Goya-díjasa 2009-ben két kategóriában [4] :
  • " Legjobb külföldi film spanyolul ",
  • " A legjobb női színészi debütálás " - Soledad Villamil .

Jelölések

• 2009 - jelölés az " Arany Kagyló " díjra a San Sebastian-i Nemzetközi Filmfesztiválon ( Spanyolország ).
• 2010 - jelölések a Spanyol Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 24. Goya-díjára 2009-ben hét kategóriában:
  • " Legjobb film "
  • " Legjobb rendező " - Juan José Campanella )
  • Legjobb adaptált forgatókönyv – Juan José Campanella, Eduardo Saceri regénye alapján
  • " Legjobb színész " - Ricardo Darin ,
  • " Legjobb operatőr " - Felix Monty ,
  • " Legjobb zene " - Federico Husid ,
  • "A művész legjobb munkája " - Marcelo Pont Verges .

Remakes

• Titok a szemükben (USA, 2015)

Jegyzetek

1. ↑ A 10 éves Oscar-díj az "El secreto de sus ojos", Juan José Campanella és Eduardo Sacheri filmfelvétel az anécdotas y noticias  (spanyol) - TN - Todo Noticias , 2020.
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
3. ↑ 1 2 A 82. Oscar-gála 2010. A 2009-ben bemutatott filmek elismerése. Főbb események. Archiválva : 2017. november 2., a Wayback Machine Academy of Motion Picture Arts and Sciences (USA) // oscars.org (2010. március 7. )
4. ↑ 1 2 Estos son los premios en la 24 edición de los Premios Goya 2010. Archiválva 2020. október 29-én a Wayback Machine -nél // premiosgoya.com (2010. február 14.)
5. ↑ Az utolsó külföldi film Oscar-díjának nyertese orosz forgalmazásba kerül. Archiválva : 2015. december 8., a Wayback Machine // newsru.com (2010. szeptember 29.)
6. ↑ A film hősnője, Irene skót származásával magyarázza második vezetéknevének spanyol nyelvre való szokatlan kiejtését.
7. ↑ La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina. Premium Sur. Ganadores Premio Sur 2009. Archiválva : 2016. október 11. a Wayback Machine -nél Az Argentin Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia hivatalos webhelye // academiadecine.org.ar

Linkek

• A "The Secret in His Eyes" (Argentína, Spanyolország, 2009) című film hivatalos oldala. // elsecretodesusojos.com
• A "The Secret in His Eyes" című film (Argentína, Spanyolország, 2009). Vélemény, előzetes, felvételek, vélemények. // afisha.ru
• A "The Secret in His Eyes" című film (Argentína, Spanyolország, 2009). Film információk. "A TV körül" // vokrug.tv

A közösségi hálózatokon	Facebook
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)