Latin eredetű orosz előtagok
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. október 14-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 16 szerkesztést igényelnek .
A latin eredetű orosz előtagok és előtagok szavak előtagjai és kezdő részei, amelyeket az orosz a latinból kölcsönzött .
A latin szóalkotást az előtagok poliszémiája jellemzi [1] . A lista mindegyik fő jelentését tartalmazza. A latin számok igen nagy száma az oroszban is termékeny ( előtagok szorzása ). A latin előtagokat SI előtagként is használják .
Az előtagok etimológiája
Az előtagozás egy későbbi szóalkotási folyamat [2] , mint a szóalkotás és a toldalékolás.
Eredetük szerint az előtagokat több fő csoportra osztják [3] .
- Határozószavak - elöljárószóvá válva igéket és neveket is alkotnak.
- Elválaszthatatlan részecskék - csak a nevekben működnek előtagként;
- Elöljárószavak – például a transz- és a transz elöljárószó stb.)
- Az előtagok olyan szavak, amelyek előtag szerepét töltik be. Alapvetően a funkció javítására szolgálnak.
Egyes latin szavaknak két vagy több előtagja van.
Latin előtagok oroszul
Néhány latin előtag produktív oroszul. Leggyakrabban névalakításban vesznek részt ( melléknevek és főnevek ) [4] .
A latin előtagok segítségével történő szóalkotást általában az orvostudományhoz , a technikához , a filológiához , a kémiához és más területekhez kapcsolódó kifejezések alkotására használják [4] .
Az orosz nyelvű latin előtagok mind az orosz, mind a kölcsönzött gyökerekhez csatolhatók. Néha egy latin előtagú latin kölcsöntőből olyan szó keletkezik, amely nem létezik a forrásnyelvben.
Előtagok listája
- a- (ab-, abs-) lat. a-, ab-, absz- : valamitől eltávolodó cselekvés, eltávolítás, például elrablás ; levágás, elválasztás, elutasítás, elutasítás, tagadás; többlet. Orosz előtagok-szinonimák: „nem-”, „nélkül-/bes-”, például halhatatlanság .
- ad- (ak-, af-, ag-, al-, at-, ap-, ar-, as-, at-) lat. ad- (gyakran a "d"-t a gyökér első betűjéhez hasonlítják, így az előtag ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at- alakra változik): orientáció valami felé, közelítés, például addukció ; összeadás, kötődés, kezdeményezés, komplementaritás, közelség, összefüggés valamivel.
- aqua - lat. aqua "víz"; a vízzel való kapcsolatot jelentő összetett szavak első része, pl. akvarell , vízvezeték , búvár . Orosz előtagok-szinonimák: "víz-".
- amb(i) - lat. amb-, ambi-, ambo- : kettősség, kettős funkció, két különböző tulajdonsággal; körül, körül, körül, mindkét oldalon, pl. ambivalencia , ambidexterity . Orosz előtagok-szinonimák: „két-”, „két-”, például kétfarkú .
- bi- lat. bi- : kettősség, kettős funkció, két különböző tulajdonsággal. Orosz előtagok-szinonimák: "két-", "két-", például kéthéjú .
- satu - latból. vice - "helyett", "helyett". Az „asszisztenst”, „helyettest” jelentő összetett szavak összetevője, például alelnök .
- de- lat. de- : elválasztás, megszüntetés, eltávolítás, megfosztás, megsemmisítés, pl. megsemmisítés ; hiány, hiány; mozgás fentről lefelé, csökkenés; az akció befejezése. Orosz előtagok-szinonimák: „idő / verseny”, „alul-”, például alábecsülés .
- di-, dis-, dif- lat. dis- : felosztás, szétválasztás, feldarabolás, pl. dialógus , dilógia ; hiány, hiány; Terjedés. A végső "c" kiesik a gyök néhány kezdő mássalhangzója előtt (di- lesz), vagy "f" lesz (di- lesz), ha a gyök "f"-vel kezdődik. Orosz előtagok-szinonimák: „raz- / ras-”, „nedo-”, például rendellenesség .
- ötlet a lat. idem egyenlő, azonos; általános, pl. eszme , ideológia . Orosz előtagok-szinonimák: „egyenlő-”, „általános-”, például egyensúly .
- in- lat. in- : tagadás vagy ellentét; valami belsejébe irányuló cselekvés vagy valamiben, valamiben való lét, például ösztön , intézmény . Az előtagban lévő „n” mássalhangzó „l”, „m”, „r”-re változik, ha a gyök velük kezdődik (az il-, im-, ir- előtagokat kapjuk), a „b” és „p” előtt. "m »-re változik (kiderül im-). Orosz előtagok-szinonimák: „nem-”, „nélkül- / nélkül-”, „in-”, „na-”, „voz- / vos-”, „at-”, például helyreállítás .
- inter- lattól. inter- : megvalósulás vagy hely valaki, valami, közöttiség között; kölcsönösség, kapcsolat. Orosz előtagok-szinonimák: "inter-", "inter-", "inter-", például közbeszólás .
- intro-, intra- lat. intra-, intro- : belül, között helyezkedik el, befelé irányul, pl.: introspekció . Orosz előtagok-szinonimák: "belül-", például intracellulárisan, intradermálisan, intramuszkulárisan, intraosseálisan.
- infra - lat. infra- : elhelyezkedés valami alatt, valami alatt, például infrastruktúra . Orosz előtagok-szinonimák: "alatt-", például hamisítás .
- négyzet (i / o / a) - lat. kvadri- : egy jellemző vagy tulajdonság négy ismétlődésének jelenléte, négyszeresség, például négyzet , kvadrokopter , kvadrillió . Orosz előtagok-szinonimák: "négy-", például egy négyszög .
- con-, com-, cor-, count- latból. kon- : közös cselekvés, egyesülés, együtt, együtt, pl. kontextus , versengés , konfliktus , konformáció . Ha a gyök a b, m, p mássalhangzókkal kezdődik, a com- szót használjuk; a gyök kezdeti l-je előtt - col-, és az r előtt - cor-. A magánhangzóval kezdődő gyökeret egy társelőtag előzi meg. Orosz előtagok-szinonimák: "s-", "so-", például kapcsolat .
- ob-, op-, os- a lat. ob- : valami előtt, előtt lenni, pl . egyesülés ; ellenzék, ellenzék. Az előtag beolvasztja a "b"-t néhány gyökérkezdő mássalhangzó előtt (például a "c" és a "p" oc-t és op-t kap a "c" és "p" előtt).
- omni - lat. omni- : az összetett szavak első része jelentésekben. mindenkire kiterjedő, mindenkire, mindenre terjedő, például omnichannel . Orosz szinonim előtagok: "all-", például mindenhatóság , mindenevőség .
- per - lattól. per- : a cselekvés felerősítése, befejezése, teljessége; keresztül, valamin keresztül, valamin keresztül végrehajtott cselekvés, például period , Perftoran .
- pluro-, pluri- lat. pluri- : sokféleség, jellemzők vagy tulajdonságok számos ismétlődésének jelenléte, például pluripotencia . Orosz előtagok-szinonimák: "sok-", például változat .
- elő- tól lat. prae- : előtte, előtte például üldözés . Orosz előtagok-szinonimák: "pre-", például szándékosan.
- prim(a) - lat. primus- : első. Orosz előtagok-szinonimák: „first-”, „pra-”, „pro-”, például a legfontosabb, proto-kép.
- pro- lat. pro- : előrelépés, valaki vagy valami érdekében vagy helyett cselekvés, például előrelépés . Orosz előtagok-szinonimák: "za-".
- rádió - lat. rádió sugarakat bocsát ki, sugároz. Összetett szavak része, amely az energiasugárzással (például sugárzás , sugárzó ), az információ rádióhullámok segítségével való távolságon keresztüli vételével/továbbításával való kapcsolatra utal (például műsorszórás , rádióvevő , rádióteleszkóp ).
- újra lat. vissza- : fordított, ellentétes cselekvés, ellenhatás; egy művelet folytatása vagy megismétlése, például a regeneráció . Orosz előtagok-szinonimák: „re-”, „re- / re-”, például mozgás , helyreállítás .
- sol - lat. sol nap. A Napra, napenergiára, napsugarakra vonatkozó jelentésű összetett szavak része. Orosz előtagok-szinonimák: "sun-", például napforduló .
- al-, sup-, su-, suf-, sug-, sum-, sur-, sus- a lat. sub- : valami alatt vagy bent lenni, alatta, alatta, alatta vagy valamivel, közel, közel valamihez, lopakodó; alárendeltség, függőség, befejezetlenség, másodlagosság, például belsőség , alany , subpleurális. A "b" gyakran a gyök kezdeti "s"-je előtt su-ra változik, amelyet egy mássalhangzó követ, sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur--ra, illetve a "c", "f" előtt. "g", "m", p, r; mielőtt a "p", "t" és (néha) "c" mássalhangzók a sus- alakot veszik fel. Orosz előtagok-szinonimák: "alatt-", "belül-", "alatt-", például alultápláltság .
- supra - lat. supra- : felülről, a felszínen, pl. supraorbitalis. Orosz előtagok-szinonimák: "over-", "super-", például mellékvese .
- hőmérséklet (o) - lat. tempus idő. Összefügg az idővel. Orosz szinonim előtagok: "idő-", például időtöltés .
- terr (a / i) - lat. terra earth, például egy terrárium . A földdel való kapcsolatot jelentő összetett szavak első része. Orosz előtagok-szinonimák: "föld-", például földrengés .
- transz-, tra-a lat. transz-, tra- : mozog, áthalad, átmegy valamin, nagy téren áthalad; hely valamin kívül, valaminek a másik oldalán, pl. transzformátor , transzhumanizmus . Orosz előtagok-szinonimák: „át- / keresztül-”, „át- / keresztül-”, „for-”, „inter-”, például perkután.
- három - lat. tri- : hármasság, hármasság, három tulajdonság vagy jellemző jelenléte, például triplex , trinitrofenol . Orosz előtagok-szinonimák: "három-", például triéder .
- ultra - lat. ultra- : bármely jel extrém megnyilvánulási foka; extrém, kívül helyezkedik el, valaminek a másik oldalán; minden mértéket meghaladó, pl. ultrahang , ultrabook . Orosz előtagok-szinonimák: "szuper-".
- frig - lat. frigus fagy. Hideghez és alacsony hőmérséklethez kapcsolódik. Orosz előtagok-szinonimák: "fagy-", például fagyállóság .
- circum- lat. cirkum- : körül, körül, pl. circumflex , circumflexion , circumduction . Orosz előtagok-szinonimák: "about-".
- ego - lat. ego- : I. Hasonló a görög ἐγώ-hoz.
- e-, ef- a lat. e- : volt; kívül lenni valamin; kilépés, eltávolítás, kivonás valamiből, mozgás belülről kifelé, felfelé; minőségváltozás, kiegészítés, felerősítés, pl . emancipáció . Az "f" gyökér előtt az ex- előtag ef- lesz.
- extra-, extra- lat. extra-, extro- : kifelé, kifelé, kifelé, pl. rendkívüli, pszichés . Orosz előtagok-szinonimák: "out-", például földönkívüli, szabadúszó .
Jegyzetek
- ↑ Garnik, A. V. Latin nyelv = Lingua Latina: tankönyv felsőoktatási intézmények hallgatóinak filológiai és történeti szakokon / A. V. Garnik, G. I. Sevcsenko. - Minszk: BGU, 2012. - 263 p.
- ↑ Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L. Latin tankönyv . – 1981.
- ↑ Előtagok latinul
- ↑ 1 2 8. sz. előadás Szóalkotási módok / Latin orvosoknak: előadásjegyzet
Linkek
Lásd még