Pomorszkij, Ádám
| Pomorszkij Ádám | |||
|---|---|---|---|
| fényesít Adam Pomorski | |||
| Születési dátum | 1956. május 16. [1] (66 évesen) | ||
| Születési hely | |||
| Ország | |||
| Foglalkozása | szociológus , irodalomkritikus , író , egyetemi oktató | ||
| Díjak és díjak |
|
||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |||
Adam Pomorski ( lengyelül Adam Pomorski ; Varsó , 1956. május 16. ) lengyel költő, irodalomtörténész, esszéista és műfordító.
Életrajz és írások
A Varsói Egyetem Szociológiai Intézetében végzett . Orosz kultúrával és irodalommal foglalkozó művek szerzője, az orosz, ukrán, fehérorosz irodalom számos lengyel nyelvű kiadásának összeállítója és kommentátora.
Verseket és prózát fordít angol, német, orosz, ukrán és fehérorosz nyelvről ( Blake , Keats , Yeats , T. S. Eliot , Goethe , Rilke , Puskin , Dosztojevszkij , Csehov , Bunin , Remizov , Vjacs . Ivanov , Hlebnyikov ,, Voloshin ,, , Akhmatova , Mandelstam , M. Cvetaeva , B. Livshits , Tynyanov , Vaginov , Kharms , Vvedensky , Zamyatin , Shalamov , V. Grossman , Natalja Gorbanevszkaja , Asar Eppel , Zsilka , Vladimirich Nekly és mások).
1999 - től - a lengyel PEN Club alelnöke , 2010 -től a lengyel PEN Club vezetője ( [1] ). Bölcsészettudományok doktora irodalomtudományi diplomával ( 2011 ).
Bibliográfia
Könyvek- Sąd kapturowy ( 1983 , verseskötet)
- Duchowy proletariusz: przyczynek do dziejów lamarkizmu społecznego i rosyjskiego kosmizmu XIX–XX wieku (na marginesie antyutopii Andrieja Płatonowa) ( 1996 )
- Imperialna baba ( 2003 )
- Sceptyk w piekle: z dziejów ideowych literatury rosyjskiej ( 2004 )
Orosz nyelvű publikációk
- Üres hely / Per. V. Britanishsky // A 20. század lengyel költői: Antológia. T.2. - Szentpétervár: Aleteyya, 2000. - S. 497-500.
- Pomorszkij Akhmatováról
- Mandelstam Lengyelországban / Per. Nat. Gorbanevszkaja // Külföldi irodalom . - 2011. - 10. sz. - S. 246-254.
- Pomorsky Natról. Gorbanevszkaja
- Pomorski a lengyel mítoszokról és a lengyel színházról
Díjak és díjak
- A Litvániáért Érdemrend lovasa ( 2020. július 3. , Litvánia ) [2] .
- Lengyel Külügyminisztérium „Bene Merito” díszjelvénye ( 2012 ).
- Az orosz futurizmus atyjáról, David Burliukról elnevezett nemzetközi védjegy [3]
- A " Literatura na Świecie " folyóirat ( 1983 , 1985 , 2008 ), a Lengyel Fordítók Szövetsége ( 1994 , 1998 ), a Lengyel PEN Klub fordítási tevékenységéért ( 1994 ), a lengyel kulturális miniszter ( 2006 ) díjai, a Norwid-díj ( 2008 ) és mások.
Jegyzetek
- ↑ A Német Nemzeti Könyvtár katalógusa (német)
- ↑ Dėl Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių piliečių apdovanojimo Lietuvos valstybės ordinais ir medaliais Liepos 6-osios – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos giesmės dienos proga
- ↑ Az orosz futurizmus atyjáról, David Burliukról elnevezett nemzetközi védjegy . Az orosz irodalom új térképe . Letöltve: 2016. április 3. Az eredetiből archiválva : 2015. január 12..
Linkek
- A moszkvai Lengyel Kulturális Központ honlapján
- Adam Pomorsky a Szabadság Rádióban (orosz)
- Pomorsky és Gorbanevskaya a Yandexen (videó) (elérhetetlen link)
- A Karamazov testvérek című regény Pomorszkij fordításának áttekintése (lengyel)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|