Túl az idők határán

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 14-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 121 szerkesztés szükséges .
Túl az idők határán
Az árnyék az időn kívül
Műfaj Lovecrafti horror , fantasy [1]
Szerző Howard Phillips Lovecraft
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1935. február
Az első megjelenés dátuma Elképesztő történetek , ( 1936 . június )
Kiadó "Megdöbbentő történetek"
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

" Túl az időn" ( eng.  The Shadow Out of Time ), más fordításokban "Shadow from Timelessness", "Shadow of Timelessness", "Shadow of the Darkness of Time" - Howard Phillips Lovecraft amerikai író története . 1934 novembere és 1935 februárja között íródott, először az Astounding Stories 1936. júniusi számában jelent meg . A történet a " Cthulhu mítoszai " [1] ciklushoz tartozik .

A történet túlvilági idegen lényeket mutat be, akik tudatátvitel révén képesek térben és időben utazni. Tehát egy bizonyos helyen és időben bárki testet cserélhet valakivel, aki más helyen és időben van. Más írók újra felhasználták a koncepciót későbbi munkákban, például a 12 majom című televíziós sorozatban és a Stargate SG-1- ben .

Telek

Nathaniel Wingate Peasley, a Massachusetts állambeli Arkham - i Miskatonic Egyetem politikai gazdaságtan professzora titokzatos eseményeket ír le, amelyek vele történtek [comm. 1] . 1908 - ban hirtelen elájult egy előadáson, és csak öt év múlva ébredt fel. Kiderült, hogy ezekben az években tudatos volt és aktív életmódot folytatott, bár ő maga nem emlékezett erre. Peasley beszédmódja megváltozott ebben az időszakban, tudományos és okkult könyveket kezdett tanulmányozni, és sokat utazott, ellátogatott a Himalájába , Arábiába és az Északi- sarkvidékre . Családja elfordult tőle, mert azt hitte, hogy valaki más költözött Peasley-be – túl sokat változott. 1913 - ban Nathaniel valami szokatlan eszközt épített, majd egy napon ismét ugyanaz lett. A titokzatos autót ezután nem találták meg [2] . Nathaniel családja továbbra is kerülte, és nem hitte el, hogy újra önmaga lett, kivéve a professzor középső fiát, Wingate Peasley -t .

A professzor, aki magához tért, gyanakodni kezdett, hogy amnéziája alatt valóban valaki más akarata irányítja a testét. Ez mellett szóltak a benne megjelenő hallucinációk, furcsa emlékek azokról az eseményekről, amelyeknek a jövőben meg kell történniük, valamint azok a múltbeli víziók, amelyekben Peasley meglátogat egy ciklopszi tömbökből épült ősi várost. A várost tíz láb magas kúp alakú lények lakták, akiknek feje és egyéb szervei egy pikkelyes, szivárványos test tetején elhelyezkedő, nyújtható végtagokhoz csatlakoztak, és Peasley egyiknek érezte magát [3] . Az egyik száron három szemű, nyolc csápos fej, a másik két végtag karmokban végződött, az egyiken pedig táplálékszívásra szolgáló tölcsérek-kinövések, valamint a spórákkal szaporodó kúpok [4] . E lények politikai és gazdasági rendszere egyfajta szociálfasizmus volt . Társadalmuk erősen gépesített volt, mindenféle repülőgépük, hajójuk és tengeralattjárójuk volt [5] . A városnak paloták, kupolák és boltívek halmaza volt, és néha fekete, bazaltból készült, ablak nélküli tornyok is voltak, amelyektől a kúpok valamiért féltek. Néhány épületnek lezárt és őrzött ajtói voltak, amelyek valahova a föld belsejébe vezettek [6] . Nathaniellel tiszteletbeli fogolyként kezelték a lényeket, felügyelet mellett járta a várost, utazott túl annak határain, ahol az őskori növény- és állatvilág uralkodott. Ebben a városi könyvtárban minden információt tároltak a Földről és más bolygókról. Peasleynek könyvet kellett volna írnia az idegeneknek emberi világáról [7] .

Peasley a mítoszokból tanulta meg, hogy az idegenek a Yith Nagy Fajának nevezték magukat  – ezek szabad tudatú lények, akik megtanulták használni a vetítőgépeket, hogy elméjüket időben és térben, évmilliókon át mozgassák. Átvették más intelligens fajok testét, és az elfojtott elme elfoglalta régi héjukat. A Yith kitörölte az emberek emlékezetét, de néhányan mégis tanultak róluk. Yit beavatkozása az emberek életébe megmagyarázza az álmodozók legendáit és a történelembe vonult meséket. A Yit intelligens kúp alakú lények testét foglalta el, amelyek külön szerves típusnak számítottak (az ember megjelenése előtt teljesen kihaltak), és tudatuk viszont a Nagy Faj régi testeibe kényszerült a haldokló bolygón. [8] .

A Földet különböző időpontokban sok magasan fejlett faj lakta. Néhányan fejlődtek, például a feketefejű szárnyas lények vagy a rovarfaj. A bolygó más mesterei távoli csillagokról repültek - e civilizációk eredete néha elveszett az űr mélyén, ami önmagában is az ő koruk volt. A Yithek átvették a múltból és a jövőből származó különféle lények elméjét.

Az Eltdown-táblák azt mondják, hogy a jithek százötvenmillió évvel ezelőtt, a perm vagy triász időszakban helyezték át tudatukat a Földre . A Földön akkoriban a bolygó egy részét a Repülő félpolipok  – félig anyagi lények – uralták, akik hatszázmillió évre érkeztek egy távoli univerzumból. A félpolipok ciklop városokat építettek fekete tornyokkal, és elpusztítottak minden életet. Nem volt látásuk, és az őket körülvevő világot nem vizuális képrendszerként fogták fel. Testük szörnyen plasztikus volt, levitáció segítségével repültek, láthatatlanná válhattak és szelet okozhattak. A feltörekvő Yit faj a bolygó üreges beleibe űzte őket, és elzárta az oda vezető összes járatot. De túlélték a "belső világot" , és visszatértek a "külső világba " .

A Nagy Faj félt a félpolipoktól, mert nem tudtak véleményt váltani velük, mivel ezeknek a lényeknek a gondolkodása eltér a többi faj gondolkodásától [9] . Hamarosan a Yithek rájöttek, hogy civilizációjuk a jövőben meg fog halni, és elpusztítják a földből kiszállt, repülő polipok, amelyek aztán visszakerültek a föld alá, és ezen nem tudtak változtatni. Aztán a Nagy Faj idő előtt a jövőbe költözött egy rovar faj testébe, amely az emberiség halála után jelent meg. Később, a Föld eljövendő halála előtt, hasonló módon áthelyezik a testeket a Merkúr gumós növényi lényeibe [10] .

Rajtuk kívül a Yit Nagy Faja pusztító háborúkat vívott külső ellenségek – hüllők, nyolclábú idegenek és Vének – ellen . A yithi hadsereg erős elektromos fegyverekkel volt felszerelve.

Nathaniel úgy dönt, hogy látomásai csak álemlékek , amelyek annak köszönhetőek, hogy amnéziája során mindenféle mítoszokat olvasott, és mint kiderült, több cikket is publikált ebben a témában. 1934 -ben Peasley levelet kapott Ausztráliából Robert McKenzie bányamérnöktől , aki hihetetlenül ősi romokat fedezett fel a Nagy Homoksivatag homokjában , amelyek hatalmas kőtömbjein a Nathaniel cikkeiben leírtakhoz hasonló görbe vonalú mintákat és hieroglifákat faragtak. Mackenzie felkéri Peasley-t, hogy vezessen egy régészeti expedíciót a titokzatos romok felderítésére. 1935 - ben a Miskatonic Egyetem támogatásával Nathaniel és fia, Wingate Ausztráliába indult. Az egyetem neves tudósai mentek velük, köztük volt William Dyer geológia professzor is , aki egy közelmúltbeli antarktiszi expedíció jól ismert résztvevője volt [comm. 2] . Az ausztrál kontinensre érkezve az expedíció Mackenzie segítségével munkásokat és felszerelést bérelt, majd nyár elejére Nyugat-Ausztráliában a kívánt területre érve megkezdték az ásatásokat, nagyszámú kőmegalithot feltárva. ismeretlen civilizáció egy hónapnyi munka alatt [11] .

Egyik éjszaka derült ég mellett erős szél csapta meg a régészeti tábort, ami fél óra múlva alábbhagyott. Reggel Peasley azt mondja, hogy hagyják abba az ásatást, mivel már szinte az összes kőtömböt kiásták. Másnap Peasley egészségi állapotának romlására hivatkozva hazautazott az Egyesült Államokba . Jegyzeteiben kifejti viselkedésének okát. Aznap este a sivatagban sétált, nem messze a tábortól, és átjött a börtön bejáratán. Lefelé haladva rájött, hogy emlékeiben ismeri a földalatti folyosók helyét, ami azt jelenti, hogy valódiak [12] .

Peasley úgy dönt, hogy mélyebbre megy, ahol a központi archívumnak kellett volna lennie . Az elmúlt egymillió év során kialakult elzáródások ellenére sikerült eljutnia a Nagy Verseny által felhalmozott tudás megőrzött tárházába, amely egy hatalmas helyiség, sok szekrényekkel, ahol fémdobozokat, benne könyveket tároltak. Nathaniel megtalálja azt a könyvet, amelyet a Yith faj számára írt. A könyvet előhúzva Peasley elborzad, amikor látja saját kézírását, csak most veszi észre emlékeinek valóságát. Hirtelen látta, hogy a múltkor bezárt, a föld mélyére vezető ajtó nyitva van, és onnan fúj a szél, a bejáratnál pedig furcsa lábnyomok láncai láthatók, amelyeket nem is olyan régen hagytak. Nathaniel rájön, hogy a repülő félpolipok még mindig a föld belsejében élnek, ezért visszasiet, a visszaúton. Ám az elzáródáson áthaladva nagy zajt sikerült kicsapnia, ami után háta mögött hátborzongató füttyszót hallott, és erős szél támadt a barlangban. Peasley pánikszerűen elérte a felszínre vezető kijáratot, de útközben elvesztette a könyvet [13] . A tömlöc bejáratát egy vihar során homokkal borították be.

Peasley kételkedik a történtek valóságában. Ha ez igaz, akkor az emberiségnek nincs reménye, és a jövőben el van rendelve, hogy eltűnjön [14] .

Karakterek

Nathaniel Peasley

Nathaniel Wingate Peaslee mesemondó  és apolitikai gazdaságtan professzora az arkhami Miskatonic Egyetemen. Nathaniel 1870 -ben született,és 1908 és 1913 között amnéziában szenvedett. Később kiderült, hogy egy idegen vette át a testét, ekkor a tudós elméje a távoli múltban járt, egy yithi testében. Peasley karakterének önéletrajzi lovecrafti vonatkozásai vannak : Peasley beszédmódja olyan hangot öltött, amely azokra az emberekre jellemző, akik hosszú ideig tanultak angolul; amnéziás évei megfelelnek Lovecraft tinédzser korának, amikor idegösszeomlást szenvedett, ami miatt kimaradt a középiskolából és kivonult a társadalomból. Ebben az időszakban Lovecraft arc-ticustól szenvedett, ami abban is megmutatkozik, hogy Nathaniel kezdetben képtelen volt kontrollálni arcizmait, miután visszatért a testébe [15] . A Lovecraft Encyclopedia Peasley-t " a HFL legkidolgozottabb karakterének " nevezi, megjegyezve, hogy a hős hasonlít Lovecraft apjára, Winfield Scott Lovecraftra, aki szintén nagyon különc módon viselkedett, miközben öt évig elmegyógyintézetben volt. [16] Peasley naplóba írja az álmait, akárcsak maga Lovecraft.

Wingate Peasley

Wingate Peaslee Nathaniel Peasley középső fia, és  a Miskatonic Egyetem professzora is. Részt vett egy ausztráliai régészeti expedíción.

William Dyer

William Dyer a Miskatonic Egyetem geológiaprofesszora, aki  egy ausztrál expedíciót kísér. Ő a főszereplő a " The Ridges of Madness " című történetben.

Robert Mackenzie

Robert BF Mackenzie  egyausztrál bányamérnök volt, aki Nyugat-Ausztráliában fedezte fel a Great Race of Yith városának romjait . 

Kisebb szereplők (a tudat foglyai)

Idegen fajok

Inspiráció

S. T. Joshi , egy Lovecraft-kutató a Berkeley Square című 1933 -as fantasyfilmre mutat rá a történet inspirációjaként: "Lovecraft négyszer látta 1933 végén"; története egy 20. századi kortársról , akinek elméjét 18. századi őse veszi át, beindíthatta a képzeletét, mert később maga Lovecraft is megírta saját munkáját a témában, a Charles Dexter Ward esete (1927 ) című, akkor még kiadatlan regényt. ). Maga Lovecraft a következőképpen kommentálta a filmmel kapcsolatos benyomásait: „Ez világnézetem és álemlékezetem legcsodálatosabb és leghihetetlenebb megtestesülése, amivel valaha találkoztam, egész életemben úgy éreztem, képes vagyok felébredni ebből az őrült álomból. egy idióta viktoriánus korszak vagy egy őrült jazz korszak az 1760-as, 1770-es vagy 1780-as évek értelmesebb valóságában." Lovecraft figyelembe vett néhány fogalmi problémát a Berkeley Square-en az időutazással kapcsolatban , és nem követett el ilyen hibákat az elme időbeli mozgásáról szóló történetében [17] .

A Beyond Time további ihletője volt H. B. Drake: The Shadowy Thing (1925), amely egy olyan emberről szól, aki képes áthelyezni elméjét különböző testekbe; Henri Beraud Lázár (1924) misztikus regénye , amely a főszereplőben hosszú amnézia után kialakult második személyiségről mesél; és Walter de La Mare A visszatérése (1910), ahol egy 18. századi entitás válik a hős megszállottságának tárgyává [18] .

Hasonló cselekményt használtak Nicolas-Edme Retief "Les Posthumes" (1802) című novellájában, ahol a karakter, Duke Multipliander képes kivetíteni lelkét más emberekre, időben és téren keresztül az univerzumban.

August Derleth kiemeli ebből a történetből számos ötletet, amelyen Lovecrafttal együtt dolgozott a Földért harcoló idegenekről.

Egyes kritikusok úgy vélik, hogy Peasley részben magának Lovecraftnak az önéletrajzi karaktere, aki olyan eredeti módon hatol be egy idegen lény képébe. Peasley kerüli, hogy a tükörbe nézzen, és alacsonyabb rendűnek érzi magát. Lovecraft édesanyja " csúnya és groteszk gyereknek " nevezte, és arra kérte, hogy bújjon el otthon, hogy az emberek véletlenül se lássák. Lovecraft ezt írta: " Megmagyarázhatatlan undort tapasztaltam a megjelenésem iránt, amit nem tudtam leküzdeni magamban "; " Mindig is tudtam, hogy kívülálló és idegen vagyok ebben a században ." Lovecraft leírja azt az érzelmet, amelyet állítólag " egy furcsa álmából ébredt fel, hogy távol van otthonától " - ami összehasonlítható azzal az érzésével, amikor két év New York-i élet után visszatért Providence -be. Ezeket a benyomásokat "a sarokkőnek, amelyre Lovecraft építette remekművét, az Időn túl" [19] nevezték .

Kritika

Lin Carter író a Beyond Time-ot "Lovecraft legjelentősebb fikciós vívmányának" nevezte, hivatkozva "bámulatos léptékére és a kozmikus végtelenség érzésére, valamint a narratíva titáni terjedelmére" [20] . Ramsey Campbell egyszerűen „lenyűgözőnek és félelmetesnek” írja le [21] . A svéd Lovecraft-szakértő, Martin Andersson a történetet négy kedvence egyikének nevezte, és "Lovecraft kiemelkedő munkájának" nevezte. Lovecraft maga is annyira elégedetlen volt munkájával, hogy az eredeti kéziratot postán küldte el August Derlethnek , anélkül, hogy másolatot készített volna magának [21] .

A Cinescape magazin a regényt 2001 10 legjobb sci-fi és fantasy könyve közé sorolta [22] . Mark Squirek azt írta a New York Journal of Books-ban, hogy "Lovecraft mesterségének összetettségét fokozza az a stílus, amely bemutatja, amit írt – ez nagyszerű módja annak, hogy a kezdő olvasó felfedezze Lovecraft munkásságát" [23] . A Publishers Weekly megjelent egy cikket, amely szerint: "A szerelmesek tapsolnak a Beyond Time megjelenéséhez" [22] .

" The Cthulhu Mythos "

Lovecraft külön mitológiai alapot hozott létre azokról az idegenekről, akik a történelem előtti időkben meglátogatták a Földet – ezek az elemek képezik a Cthulhu-mítosz alapját. Lovecraft összekapcsolja a mitológiát , a kozmogóniát , az ősi indiai meséket és a teozófiát . Lovecraft a tőle megszokott módon közvetíti annak az embernek a pszichológiai állapotát, akinek az elméje átkerült egy idegen testébe és vissza, aminek eredményeként újra formálja személyiségét, újra alkalmazkodik az emberi testhez, és ott konfliktus az egykori élet hamis álemlékeivel egy idegen testében. Lovecraft kétségbe vonja mindazt, amit lát, és a hős szavait a rögeszmés paranoia jegyeivel ruházza fel  – ez jellemző a The Cthulhu Mythos szereplőire . A történet több millió év eseményeinek áltörténeti krónikáját adja – ezt a technikát Lovecraft használta a „ North Star ” és a „ The Ridges of Madness ” című történetben. A Yith nagy faja  szó szerint a legnagyobb lények, mert csak ők sajátították el az időutazás titkát. Ugyanakkor testet cserélnek hordozókkal. Arra utalnak, hogy ez a hatás hasonló a szellemi birtokláshoz és a szörnyekről szóló mítoszokhoz, amelyek kiűzik a lelket az emberi testből.

A mese összekapcsolja a "Cthulhu Mythos" elemeit korábbi művekből: "A névtelen város ", " Cthulhu hívása ", "A suttogó a sötétben " és " Az őrület gerincei ". A "The Whisperer in the Dark " című történet olyan idegenekről beszél, akik emberek közé bújnak, és képesek mozogni az időben, az elmét egy hengerbe mozgatják, és a gondolatok áramlását a múltba irányítják. A „ Beyond the Wall of Sleep ” című történetben egy űrvándor fénysugárként járja át az űrt, és megragadja az ember tudatát. A " A világegyetem mélységéből " című történetben egy tudós olyan gépet hozott létre, amely hatással van az emberi agyra, amely lehetővé teszi, hogy egy másik dimenzióból lásson idegeneket. A " Szín más világokból " című történetben egy gáznemű idegen uralta az ember elméjét.

A csillagokból származó idegenekről szóló mítoszok először a " The Punishing Doom over Sarnath " című történetben, majd a " Cthulhu hívásában" jelentek meg . Dyer északi-sarkvidéki expedíciója és a Föld történelem előtti korszakáról szóló mítoszok, amikor az öregek , Mi-go és Cthulhu leszármazottai éltek rajta, a „ The Ridges of Madness ” című  történetből származnak . A fináléban a tudós a város kazamatait kutatja – ami hasonló a " Névtelen város " című történethez, amely szintén egy hüllőkfajt ír le. A jithiak a Földön éltek, a félpolipok által épített hatalmas könyvtárvárosban, amely később romokká vált Ausztrália Nagy Homoksivatagában . Az ausztrálok legendákat mesélnek, amelyek Buddait említik , egy óriási öregembert, aki évszázadok óta mélyen alszik a föld alatt.

Lovecraft a Félpolipokat Elder Things vagy Elder Beings néven emlegeti , azonban a korábbi munkákban más földönkívüliekre hivatkozik ugyanezekkel a szavakkal . Munkája során Lovecraft megemlíti az Ancients ( Eng. Old Ones), az Ancient Gods ( Eng. Old Gods), az Ancient Race ( Eng. Ancient race), az Elder Things ( Eng. Elder Things), az Elders ( Eng . Elder Ones), az Öregeket (Eng. Elder Ones), Elder rassz ( angol Elder Race ) és hasonló nevek, de leírásuk a szerző megváltozott érdeklődési köréhez igazodva változik. Hat hónappal később Lovecraft megírja a " Kihívás kívülről " című történetet, amely megemlíti a Kúp alakú lényeket ( angol . Kúp alakú faj) és a jekubokat ( eng . Yekub).

Lokalizáció

Tiltott könyvek

Abdul Alhazred " Necronomicon "

Comte d'Erlette "Cultes des Goules",

Ludwig Prinn " De Vermis Mysteriis "

" Unaussprechlichten Kulten " von Junzt,

"Eibon könyvei"

" Eltdown Tablets" ,

" Pnakotikus kéziratok ".

Kapcsolat más művekkel

A Whisperer in the Dark című történetben egy folklorista Mi-go idegenekkel találkozik, akik a Plútón túli világokról érkeztek.

A " The Ridges of Madness " című történetben William Dyer geológus egy ősi várost talál az Antarktiszon, ahol a Vének több száz millió évvel ezelőtt éltek .

A " Névtelen város " című történetben egy tudós egy ősi város romjait kutatja az Arabian Hollow-ban, ahol a freskók hüllők faját ábrázolják.

A " North Star " sztori leírja Lomar országát az álmok földjén , és megemlíti a következő kifejezést is : " utazás mint passzív testetlen megfigyelők " .

A „ Beyond the Wall of Sleep ” című történet egy űrvándort ír le, amely megragadja az emberek elméjét.

Az " Ismeretlen Kadat szomnambulisztikus keresése " című történet az álomvilágot, a felső világot és az alvilágot írja le .

A " Kurgan " című novellában hasonló módon írják le a "Keinan alvilágát", amely az Álmok Földjéhez kapcsolódik.

Az " Abandoned House " történet az atomtechnológiát említi.

A Föld belsejét a következő történetek írják le: "A névtelen város ", " Rejtőzködő félelem ", " Patkányok a falakban ", " Elhagyott ház ", " Nevezhetetlen ", " A Red Hook réme", " Az eset " Charles Dexter Wardtól ”.

Az idegeneket Lovecraft külön műveiben ismerteti: " Túl az alvás falán ", " A világegyetem mélységéből ", " Szín más világokból ", " Suttogó a sötétben ", " Az őrület gerincei ", " Túl az időn ", " Az Ezüst Kulcs kapuja ", " Kívülről hívás ", " Eryx falaiban ", " Padlásablak " , " Alien from Outer Space " és " Flowship of the Night ".

Adaptációk

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ A továbbiakban minden név és cím Dorogokupli V. fordítása szerint szerepel.
  2. ↑ Ennek az antarktiszi expedíciónak az eseményeit Lovecraft The Ridges of Madness című regénye írja le , amelyben William Dyer a főszereplő.
Források
  1. ↑ 1 2 "Túl az időn" . Fantasy Lab . Letöltve: 2018. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 5..
  2. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 421-433.
  3. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 433-442.
  4. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 457-460.
  5. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 468-469.
  6. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 442.
  7. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 464-465.
  8. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 448-454.
  9. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 470-473.
  10. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 462-466.
  11. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 473-484.
  12. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 484-496.
  13. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 496-512.
  14. ↑ Lovecraft, 2014 , p. 512-514.
  15. ↑ Joshi és Schultz, p. 235.
  16. ↑ Joshi és Schultz, p. 201.
  17. ↑ ST Joshi "The Horror on the Wall" Archiválva : 2014. június 11., a Wayback Machine , The Lurker in the Lobby: A Guide to the Cinema of HP Lovecraft.
  18. ↑ Joshi és Schultz, pp. 234-235.
  19. ↑ David E. Schultz, "Lovecraft New York-i száműzetése", Black Forbidden Things , p. 56.
  20. ↑ Carter, p. 106.
  21. ↑ 1 2 HP Lovecraft: Az ember, aki üldözte a horror rajongókat , BBC News  (2012. március 22.). Archiválva az eredetiből 2018. július 12-én. Letöltve: 2018. augusztus 5.
  22. ↑ 1 2 "Az árnyék az időből". publishersweekly.com .
  23. ↑ Mark Squirek (2013. november 5.). "Az időn kívüli árnyék". nyjournalofbooks.com .
  24. ↑ Dr. Hermész. "The Shadow From the Abyss Out of Time" archiválva : 2015. november 5. Dr. Hermes LiveJournal (2012. február 5.).
  25. ↑ INJ Culbard a 'The Shadow Out of Time'-ban és Lovecraft örömében . Digital Spy . Letöltve: 2016. október 1. Az eredetiből archiválva : 2017. október 4..

Irodalom

Linkek