Az alvás fala mögött

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. augusztus 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 25 szerkesztést igényelnek .
Az alvás fala mögött
Az alvás falán túl
Műfaj Lovecrafti horror , Rejtély [1]
Szerző Howard Phillips Lovecraft
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1919
Az első megjelenés dátuma 1919
Kiadó "Fenyőtoboz"
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A „ Beyond the Wall of  Sleep ” , egy másik fordításban „Az alvás másik oldalán” egy novella , amelyet Howard Lovecraft amerikai író írt 1919 -ben , és ez év októberében jelent meg a Pine Cones magazinban [2] . A történetet ezt követően a Fantasy Fan (1934. október) és a Weird Tales (1938. március) [3] újranyomtatták . A Dagon és más hátborzongató mesék gyűjtemény része (1986).

Telek

Az Albany Pszichiátriai Kórház gyakornokja egy páciens, Joe Slater történetét meséli el [~ 1] , akit 1901 telén egy rendőrkonvoj hozott hozzájuk . A 40 éves férfi izmos volt, veszélyes típusnak mutatkozott be, bár nem fenyegetőzött, de ártalmatlan bolondnak tűnt. Joe a Catskill-hegység lakója volt , akiket " fehér rablónak " neveztek. Joe álmában hajlamos volt rohamokra, amiről azonnal megfeledkezett, nem tudott olvasni, írni, nem tudott meséket, de élénk fantáziája csodálatos volt! A pszichiáterek arra a következtetésre jutottak, hogy a zavarokat rendellenes álmok okozták.

Egy este Joe kirohant a házból a hóba, az ég felé emelte a kezét, és egy nagy, fényes kunyhóról kiabált, ahol rendkívüli zene hallatszik, ahol meg kell előznie és meg kell ölnie egy bizonyos dolgot az égen, ami remeg és nevet . Két szomszéd megpróbálta visszatartani, de mániákus erővel véres összevissza verte őket. A keresőosztag egy üreges fában találta meg, eszméletlen állapotban. Joe elmondta, hogy egy nagy adag alkohol után elaludt, és utána már csak arra emlékszik, hogy véres kézzel állt a hóban a szomszéd holtteste fölött.

Joe állapota romlott, „ fénysugarak palotáiról, űróceánjairól, szokatlan zenéről, kísérteties hegyekről és völgyekről, valamint egy titokzatos világító lényről ” beszél. Joe-nak át kell szárnyalnia az üresség mélységén, és meg kell ölnie a lángoló entitást, aki bántja őt . Ugyanakkor ugyanazon lényként írja le magát. A gyakornok kutatta az álmokat, és tervezett egy űrrádiót ( Eng.  Сosmic "radio" ) - egy eszközt a kétirányú telepatikus kommunikációhoz , és tesztelte Joe-n, amikor az haldoklott. A gyakornok rákapcsolta magát a készülékre, és álomba is merült, ahol az érthetetlen szépség között szárnyalt:

Az élő tűz falai, oszlopai és archívumai sugárzóan ragyogtak, és felfelé nyúltak a grandiózus épület magas boltozatáig. A palota pompájának képei kaleidoszkópos sorrendben változtak a széles prériekre és hangulatos völgyekre, magas hegyekre, csábító barlangokra, amelyek a legapróbb részletekben is egybeesnek valamiféle lángoló éteri esszenciából teremtett tájakkal.

A gyakornok gondolatcserén keresztül beszél a világító entitáshoz. Megmagyarázhatatlan módon kiderült, hogy be van zárva az emberi testbe, de Joe hamarosan meghal, és kiszabadulva szintén a Tejútba fog szárnyalni . Joe héja nem volt megfelelő eszköz a kozmikus elme számára, mivel az emberi test nem alkalmas az éteri életformával való kommunikációra. A gyakornok felismeri Joe szemét, mint a magasrendű Elmét, amely hozzá beszélt.

Olyan entitás vagyok, mint amilyenné te magad válsz álomtalan álomban. Én vagyok a testvéred a fényben ( eng. Brother of light) - Akivel együtt úsztál a sugárzó völgyek között ( eng. Effulgent valleys). Nem szabad éber földi énednek elmondanom valódi énedről. Mindannyian hatalmas terek barangolói és utazók vagyunk számtalan koron át . Jövőre talán a sötét Egyiptomban élek , amit ti Ősinek neveztek, vagy Jiang Chan kegyetlen birodalmában, amely 3000 év múlva fog felemelkedni. Te és én a vörös Arcturus körül keringő világokon keresztül sodródtunk , és rovarfilozófusok testében éltünk, büszkén kúszva a Jupiter negyedik holdján . Milyen keveset tud a földi én az életről és annak méreteiről! Milyen keveset kellene tudnia saját lelki békéje érdekében! Az elnyomóról nem beszélhetek. Ön a Földön önkéntelenül is érezte távoli jelenlétét, nem értve, az Algol , Csillagdémon nevet adta neki. Hogy találkozzam és legyőzzem az elnyomót, hiába küzdöttem évszázadokon át, testi akadályok tartottak vissza. Ma nemezisként fogok megjelenni, és szörnyű, katasztrofális bosszút állok. Találkozunk újra, talán az Orion kard izzó ködében , talán a történelem előtti Ázsia fennsíkján , talán elfeledett álmokban, egy olyan korban, amikor a Naprendszer megszűnik létezni.

A csillagászok egy új csillag megjelenését fedezték fel a Perszeusz csillagképben , Algol közelében . A nóva 24 órán át fényesebben ragyogott, mint a kápolna , és két hét után elhalványult.

Karakterek

Gyakornok

A gyakornok az Albany Pszichiátriai Kórházban  gyakornok, felfedezte a kozmikus és planetáris lelkek létezését. Fiatalkora óta azt hitte, hogy az álmok világában az anyag nem stabil, és ott az idő és a tér más formában létezik. Az álmok kutatásával foglalkozott, hitt a türelmes Joe Slater fantáziájában. Vezeték nélküli távíró-vevőből és -adóból megalkotott egy speciális űrrádiót, ami segít abban, hogy valakit a másik álmába hozzon.

Joe Slater

Joe Slater azAlbany Mental Hospital betege, a Catskill-hegység tipikus telepese, a gyarmati parasztok primitív gyökerének egyik visszataszító ivadéka, akik három évszázadon át elszigetelten éltek a dombokon, és degenerációt okoztak a családban. Veszélyes típusnak mutatták be, bár nem mutatott fenyegető jeleket. Magasabb volt az átlagosnál és izmos, de egy ártalmatlan bolond abszurd benyomását keltette kis, könnyes szemének álmos, halványkékjével, állán borotválatlan sárga növedékeinek zavarával és súlyos alsó részének közömbös ellazításával. ajak. 40 év körüli. Egy csavargó, egy vadász és egy csapdafogó mindig furcsának tűnt törzstársai számára. A szokásosnál tovább aludt, és amikor felébredt, szokatlan dolgokat mondott furcsa módon, ami félelmet keltett a körülötte lévőkben. Megszólalásainak formája olyan volt, mint a helység romlott nyelvjárása, de beszédeinek hangneme és jellege olyan misztikusan vad volt, hogy mindenki félt tőle. Ő maga is megijedt és tanácstalan volt. Nem tudott olvasni, írni, valószínűleg soha nem hallott legendákat vagy meséket, fantáziájának élénk képei megmagyarázhatatlannak tűntek az orvosok számára.

Kisebb karakterek

Inspiráció

Lovecraft szerint a történetet a New York Tribune 1919. április 27-i cikke ihlette . A New York-i állam rendőrsége őrizetbe vette a Slater családot ( ang .  Slater vagy Slahter ), akik a Catskillek elmaradott lakosságának képviselői voltak [4] . Az angol irodalom gyakran más világokat ír le, mint például a „Tündérvilág” vagy „Az istenek földje”. A történet végén említett nova egy igazi csillag a Perseus csillagképben, GK Persei néven [5] . A The Astronomy of Garrett Services -ből származó idézet leírja, hogy a jelenség szabad szemmel is látható volt (1908). Még tinédzserként Lovecraft cikkeket írt a csillagászatról egy helyi újságban, és valamivel később a kozmizmus nézeteinek híve lett .

A történet címére hatással lehetett Ambrose Bierce "Beyond the Wall" című műve ; Lovecraftról ismert, hogy 1919-ben olvasta a Bierce-t. Jack London Ádám előtt című 1906 - os regényében leírja az ősi emlékezet fogalmát, és van egy mondat: "Emberi lény még soha nem törte át az álom falát."

A Science Fiction: The Early Years című könyv úgy írja le a „Beyond the Wall of Sleep” és a „The From Beyond ” című történeteket, mint „nagyon szórakoztatóak a kemény, éretlen írás ellenére”.

Ebben a történetben Lovecraft először írja le az idegent – ​​a Vándor egy nap alatt 92 fényévnyi távolságot tett meg az Algol csillagig , így inkább az Álmok Földjéről származó lénynek tulajdonítható , nem pedig egy sugárnak. a fény vagy egy üstökös . Az " Algol , démoncsillag" név hasonló ahhoz, ahogyan az ókori Egyiptomban a szellemeket és a démonokat nevezték . Az ókori Egyiptom vallásában létezik egy olyan megszólítási forma, mint "Aki a fényben lakik", amelyet Lovecraft használt irodalmi stílusában.

Ebben a korai történetben különösen szembetűnő a kozmosz természetfeletti természete, amely Lovecraft műveiben boszorkányokat és távoli bolygókat kapcsol össze.

A fantasy irodalomban van egy trükk, amikor az olyan szavakat, mint a "telepátia" vagy a "természetfeletti" olyan jelenségekkel helyettesítik, mint a "ragyogás" vagy a "fekete".

Kapcsolat más művekkel

Az idegeneket Lovecraft külön műveiben ismerteti: "Az alvás falán túl", " A világegyetem mélységéből ", " Szín más világokból ", " Suttogó a sötétben ", " Az őrület gerincei ", " Túl az időn ", " Az Ezüst Kulcs kapuja ", " Kívülről hívás ", " Eryx falaiban ", " Padlásablak " , " Alien from Outer Space " és " Flowship of the Night ".

A név egyéb említései

Megjegyzések

  1. ↑ A továbbiakban minden név és cím A. Afanasjev fordítása szerint szerepel.

Jegyzetek

  1. ↑ „Az alváson túl” . Fantasy Lab . Hozzáférés dátuma: 2018. január 4. Eredetiből archiválva : 2018. január 4.
  2. ↑ HP Lovecraft "Beyond the Wall of Sleep" . Hplovecraft.com (2011. december 8.). Letöltve: 2012. november 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 20..
  3. ↑ Joshi, ST; Schultz, David E. Egy HP Lovecraft Encyclopedia  (határozatlan idejű) . - Greenwood Press , 2001. -  19. o . — ISBN 0313315787 .
  4. ↑ ST Joshi és David E. Schultz, "Beyond the Wall of Sleep", An HP Lovecraft Encyclopedia , p. 19.
  5. ↑ Joshi és Schultz, "Túl az alvás falán", 18. o. 19.
  6. ↑ Beyond the Wall of Sleep (2006) . IMDb.com. Letöltve: 2012. november 17. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 22..
  7. ↑ Beyond the Wall of Sleep (2009) . IMDb.com. Letöltve: 2012. november 17. Az eredetiből archiválva : 2013. március 26..

Linkek