Zsidó-iraki arab

Az arab nyelv zsidó-iraki dialektusa az Irakban élő vagy korábban élő zsidók által használt zsidó-arab dialektusok  egyike .

1994-ben körülbelül 100 000 dialektus beszélő, többségében idős ember élt Izraelben [1] . Ugyanakkor a dialektust beszélők teljes számát 151 820 főre becsülik, akik Irakban, Indiában és az Egyesült Királyságban is élnek [1] .

Héber írást használ [1] .

A zsidó-iraki arab nyelvjárás változatai közül kiemelkedik a zsidó bagdadi dialektus ., valamint Irak északi városainak dialektusai, elsősorban a moszuli dialektus (מצלאווי masʹavi ) [ 2] .

Megjegyzendő ugyanakkor, hogy az észak-iraki zsidóság jelentős része – a kurdisztáni zsidók – „ kurd ” héber-arámi nyelvek  hordozója volt .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 héber-iraki arab Archiválva : 2019. június 5. a Wayback Machine -nél , az Ethnologue webhelyen .  (Angol)
2. ↑ Mosul - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból .

Irodalom

• יצחק אבישור, מילון לערבית היהודית החדשה הכתובה והמדוברת של יהודי עיראק: 1600—2000 (3 כרכים), תל אביב-יפו: פרסומי מרכז ארכיאולוגי, תשס"ט 2008-תש"ע 2010 (Ицхак Авишур, «Словарь нового разговорного и письменного еврейско -Az iraki zsidók arabja: 1600-2000", 3 kötet, Tel Aviv-Jaffa: Archaeological Center Publications, 2008-2010), ISBN 9657162165

Linkek

• A zsidó-iraki dialektus néhány szavának listája (héber átírással)  (héber) . Iraki zene . Hozzáférés dátuma: 2013. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1..