Érdemes enni

Istenszülő ikonja
"Méltó enni"
Megjelenés dátuma 10. század
Ikonografikus típus Eleusa
Elhelyezkedés Dormition katedrális Kareiában , Athosban
Tiszteletbeli listák Szmolenszkij
Az ünneplés dátuma június 11.  (24.)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

„Méltó enni” ( ógörögül Ἄξιόν ἐστιν [1] [2] [3] , görögül Άξιον εστίν ) az ortodoxiában tisztelt Istenszülő ikonja és széles körben használt ortodox ima.

Az ima , hogy érdemes enni, mindig a „A legbecsületesebb kerub” refrén kíséri (amit a Theotokos evangéliumi énekének refrénjeként és önálló imaként is használnak).

Az ének története

A 9. században az Istenszülőt Kosma Mayumsky által a 8. században komponált himnusznak nevezték ( egyházi szláv fordításban):

A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok, az Ige Isten romlása nélkül, aki megszülte az igazi Istenszülőt, magasztalunk Téged.

A legenda szerint a 10. század utolsó negyedében a Kareisky kolostor egyik kezdő szerzetese egész éjszaka szolgálatot teljesített cellájában. Kopogtatást hallva az ajtón kinyitotta, és meglátott egy ismeretlen szerzetest, akit szeretettel fogadott, és együtt énekelni kezdtek. Amikor elkezdték dicsérni az Istenszülőt, a szerzetes énekelte: "A legőszintébb Cherub ...". Egy ismeretlen vendég elmondta, hogy más módon dicsőítik az Istenszülőt, és megmutatta, hogyan:

Úgy érdemes enni, mintha valóban áldna Téged, Isten Anyját, Istenünk Boldogságát és Szeplőtelenjét és Anyját.

És ezt követően énekelte - "A legőszintébb Cherub ... ". A szerzetes megkérte az idegent, hogy írja le ezt a dalt, de nem volt kéznél papír vagy íróeszköz. A vendég azt mondta, hogy ebben az esetben éneket ír egy kőre, és kéri, hogy minden keresztényt tanítsanak meg a Legszentebb Theotokos dicsőítésére. Az idegen keze alatt a kő megpuhult, és miután elővette a feliratot, Gábriel arkangyalnak nevezte magát, és eltűnt. (Ezért az „Méltó enni” imát „Arkangyal éneknek” is nevezik) [2] .

A „Kegyes” nevű ikont, amely előtt a dalt az arkangyal énekelte, átvitték a karya -i Boldogságos Mennybemenetele katedrálisba, és egy magaslati oltárba helyezték, ahol most is van. A Gábriel arkangyal által ráírt dalt tartalmazó lemezt II. Miklós Chrysoverg patriarchátusa idején szállították Konstantinápolyba [4] .

Az ima szövege

Görög eredeti Modern egyházi szláv fordítás Az egyházi szláv szöveg átírása orosz betűkre Óhitű fordítás Orosz fordítás

Ἄ Answersν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παώμώμητον καὶ μητοῦ θεοῦ ἡμῶ revea. Τὴν τιμιωτέραν τῶν χερουβεὶμ καὶ ἐνδοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθρως θεὸν τὴν τως irda.

Méltó a є҆́st ꙗ҆́kѡ igazság szerint ꙋ bl҃zhiti ѧ̀, bg҃oroditsꙋ, prⷵnobl҃zhennꙋyu and҆ makulátlanꙋyu and҆ mt҃r bggуa nashe. hⷵtnѣ́yshꙋyu kherꙋvі́m and҆ sl҃vneyshꙋyu nélkülⸯ hasonlítsa össze a szeráfokat, nélkülⸯ and҆stlѣ́nїѧ bg҃a szót rozhdsh̙em,rodttыyu, a ꧧ-bgҙsch [5] Méltó, hogy úgy együnk, mint igazán Áldott Téged, a Theotokost, a Boldogságot és Szeplőtelent és Istenünk Anyját. A legtisztességesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok, az Ige Istenének romlása nélkül, aki a jelenlegi Istenszülőt szülte, magasztalunk Téged. Méltó a є҆́st ꙗ҆́kѡ igazság szerint ꙋ bl҃zhiti ѧ̀, bg҃oroditse, prⷵnobl҃zhennꙋyu and҆ makulátlanꙋyu and҆ mt҃r bg҃a našegѡ. hⷵtnѣ́yshꙋyu kherꙋvі́мъ and҆ sl҃vneyshꙋу a valóságban szeráfok, nélkülⸯ and҆stlѣ́nїѧ bg҃a szavak rozhdshꙋyu, withꙋ́yshꙋу b. [6] Valóban méltó téged dicsőíteni, Isten Anyja, aki mindig áldott és szeplőtelen, és Istenünk Anyja. Nagyobb tiszteletre méltó vagy, mint a kerubok, és dicsőségedben összehasonlíthatatlanul magasabb, mint a szeráfok, a tisztaság megsértése nélkül megszülted Istennek az Igét, és mint Isten igazi Anyját magasztalunk.

Használja az istentiszteletben

  1. Aranyszájú Szent János liturgiáján éneklik az eucharisztikus kánon után , a „ Világ kegyelme ” himnusz kíséretében (kivéve a 12. ünnepet).
  2. Kánon után a Matinsban hétköznapokon (kivéve a tizenkettedik ünnepeket).
  3. A püspök ünnepélyes ülésén a Liturgia előtt [2] .
  4. Különböző rítusok végén , valamint edzések végén , étkezési hálaadás után, reggeli imákban és a közelgő alvásért való imákban és hasonló esetekben.

Zene

Az egyszólamú énekek többszólamú feldolgozásai (harmonizációi) (különböző hagyományúak, a legrégebbiek a 16. századiak) a 19-20. egyházi zeneszerzők , A. F. Lvov , A. D. Kastalsky , N. N. Cherepnin , P. G. Chesnokov és még sokan mások előadásában.

A szerzőnek az ima szövegére írt kompozíciói, amelyeket D. S. Bortnyansky , P. I. Csajkovszkij , A. A. Arhangelszkij készített, népszerűvé váltak .

Ikonográfia

Az imádságról kapta a nevét az Istenszülő csodás ikonja , amelyet az Athos-hegy  közigazgatási központjának Nagyboldogasszony-templomában tárolnak . A hagyomány az ikonhoz köti a „ Méltó enni… ” ének elsajátítását.

Az ikon ünneplésére június 11 -én  (24) kerül sor .

Jegyzetek

  1. ↑ Ιερά Σύνοψις και Τα Άγια Πάθη. Athén: Papadimitriou Publishing Co., 2005, πλ. 14, 25.
  2. ↑ 1 2 3 Starikova I.V. Érdemes enni  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2007. - T. XVI: " Dor  - az Unió Evangélikus Egyháza ." - S. 100-103. — 752 p. - 39.000 példány.  - ISBN 978-5-89572-028-8 .
  3. ↑ Portal analogion.gr Archiválva : 2013. február 17. .
  4. ↑ Istenszülő ikonja "Méltó enni" . Letöltve: 2021. május 16. Az eredetiből archiválva : 2021. május 16.
  5. ↑ Imakönyv . Letöltve: 2014. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 26..
  6. ↑ Reggeli és esti imák / Vjatka óhitűek . Letöltve: 2015. március 6. Az eredetiből archiválva : 2015. február 23.

Irodalom

Linkek