A KNDK himnusza

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. február 23-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
A szülőföld szeretetének dala / Hazafias dal
애국가
Egucca
Lírikus Park Se-young , 1946
Zeneszerző Kim Won Gyun , 1945
Ország  Észak Kórea
Ország
Jóváhagyott 1947

Az "Egukka" ( kor. 애국가 ? ,愛國歌? ) a KNDK hivatalos himnusza . Két kupletből áll. Az Egukkát 1947 -ben mutatták be a KNDK-nak, és a mai napig nemzeti himnuszként használják. A zenét Kim Won Gyun , a szöveget pedig Park Se Young írta [1] :6 .

Történelem

1945-ben Kim Won Gyun megírta a "Hazafias dal" című dallamot Korea japán megszállás alóli felszabadulása tiszteletére , majd egy évvel később Park Se-yong verset írt róla.

Az 1980-as évek elején Kim Dzsong Il megpróbálta lekicsinyelni a "Hazafias dalt" a " Kim Il Szen parancsnok dala" javára . Ennek eredményeként a „Kim Il Sung parancsnok dala” és a „Kim Dzsong Il parancsnok dala” a KNDK de facto nemzeti himnuszává vált, míg az „Egukka” továbbra is az állam himnuszává vált [2] . A "Kim Il Sung tábornok dalát" Lee Chang szerezte, a zenét pedig Kim Won Gyun [1] :7 .

Az "Aegukka"-t minden nap játsszák a Koreai Központi Televízió adása előtt [3] [4] .

A himnusz szövege

eredeti szöveg

아침 은 빛나라 이 강산
은금 에 가득 한
삼천리 아름다운 내
반 만년 오랜 에
찬란 한 문화 자라난
슬기론 의 이 영광
맘 다 이
이 백두산 기상

을 다 근로
정신 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 은 조선 은 은 은 은 HI
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻 온 앞서 나가리
솟는 힘
내밀어 인민
의 뜻 선
나라 나라 하는 이 조선
길 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세 빛내세

Kontsevich átirata

Achkhim-yun Pinnar és Kasan
Yangy-e Chavǒndo Kadykkhan
Samchkhoi Arymdown Ne
Choguk Panmannǒn Chokhkhkhin Mongkhin Syranan Syalgiron
Inmin - E
és Yǒgvay
Momga és Chosyn In Kiriǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒǒ nododn ? e ttysyro sǒn nara Hanǒpsi pugaganeun és Chosǒn Kiri pinnese









 Fordítás [1] :6

Felragyog a hajnal a Szülőföld felett,
Gazdag a szülőföld belseje.
Ötezer éves történelmed,
háromezer li Hazája.
Büszke népünk
ősi kultúrájával évszázadok óta híressé vált.
Szülőföldünket hívjuk
, dicsőségbe visszük Koreát!

A mai napig él a Paektu-hegy szelleme, Mellkasunkban
az igazság szelleme él.
Mint a monolit, egyesülten járunk,
S dicsőség vár ránk.
Bátran átvészelt viharok, Akaratból
született nép,
Útján virágzik -
dicsőségbe vezetjük Koreát!


Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Szabad föld az embereknek . - Phenjan : Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, 1978. - 224 p.
  2. ↑ Aegukka  (angol)  // Wikipédia. — 2017-05-20.
  3. ↑ Észak-Korea nemzeti himnusza – Hymne National de la Corée du Nord [Új HD adás – dec. 2017 ]  (orosz)  ? . Letöltve: 2021. november 19. Az eredetiből archiválva : 2020. október 18.
  4. ↑ KCTV indulás 2020-04-23  (orosz)  ? . Letöltve: 2021. november 19. Az eredetiből archiválva : 2021. november 19.

Linkek

 Észak-Korea a témákban