Boikovsky dialektusok

A bojkovszkij dialektusok (szintén észak-kárpáti dialektusok , észak-kárpátaljai dialektusok ; ukrán Boykivsky govir, pivnichnokarpatsky govir, pivnichnokarpatsky govir ) az ukrán bojkov szubetnikai csoport dialektusai , amelyek Nyugat - Ukrajna déli és hegyvidéki részein gyakoriak. Ivano-Frankivszk régió nyugati részei ). A kárpátaljai és a lemkói nyelvjárással együtt az ukrán nyelv délnyugati dialektusa kárpáti dialektusainak archaikus csoportjába tartoznak [4] [5] .

A Bojkov-dialektusok néhány jellemzőjét I. Ya. Franko [6] művei jegyezték fel .

Terjesztési terület

A Boiko dialektusok területe Ukrajna nyugati részének hegyvidéki vidékein, a Kárpátok északkeleti lejtőin található . Ez a nyelvjárási terület Bojkivscsina történelmi és néprajzi régiója , ahol az egyik kárpáti szubetnikai csoport  , a boikosok képviselői laknak . Ukrajna modern közigazgatási felosztása szerint ez a terület Lviv megye déli részét és Ivano-Frankivszk megye nyugati részét foglalja magában . A Bojkovszkij terület délnyugati határa részben a Kárpátalja Lviv és Ivano-Frankivszk régiókkal húzódó közigazgatási határa mentén húzódik , míg a kárpátaljai oldalon e határ közelében található néhány falu, ahol a Bojkovszkij nyelvjárások gyakoriak. Ezenkívül a Bojkovszkij-tartomány egy kicsi, rendkívül nyugati része Lengyelország területén , a Podkarpatszki vajdaságban  található - az Ukrajnával határos régiókban.

A Bojkovszkij-dialektusok területét a délnyugat-ukrajnai dialektus más nyelvjáráscsoportjainak területei veszik körül . Északon a Bojkovszkij dialektusok gyakoriak a pozáni dialektusok határán , északkeleten és keleten a Bojkovszkij terület a nyesztrovi dialektusok elterjedési területével határos , keleten és délkeleten - a területtel . hucul dialektusok . Délen és délnyugaton a boiko nyelvjárások területe a kárpátaljai dialektusok területéhez , nyugaton (a Kárpátok északi lejtőin) - a lemkói dialektusok területéhez csatlakozik, amely a Lengyelország területe [1] [2] [3] [6] .

A nyelvjárások jellemzői

A boiko nyelvjárások főbb fonetikai jellemzői [6] [7] :

  1. Hatfonémikus hangsúlyos vokalizmus jelenléte , beleértve a / i /, / u /, / e /, / a /, / o /, / u / magánhangzókat.
  2. A /ê/ magánhangzó keskeny artikulációja a lágy mássalhangzók előtt: têpêr' "most", dvêr'i , dên' , nês'ka .
  3. Számos dialektusban az ў előtti hangsúlyos helyzetben az /a/ magánhangzó labializálódik, és úgy ejtik, mint [a o ]: igen o ў , lá o uka , za o utra .
  4. Új zárt szótagokban *o , *e > [i], amelyek előtt a mássalhangzók lágyulnak: n'ich , sn'ip , s'il ' , s'ime .
  5. A hangsúlytalan szótagokban a magánhangzók megkülönböztetése megmarad [e]: [és]
  6. A /és/ magánhangzót számos pozícióban [s]-nek, néha labializáltnak [s about ]-nak ejtik ( bulls , pyў , myu , hy o zha , we o lo , sy o n ); egyes dialektusokban a helyén / és / van a magánhangzó kiejtése [o]: vócseszi (ukrán lit. vicheshi ), slávo (ukrán betű. szláv ), boў ( ukrán szó szerint buv ), valamint a Bojkovszkij nyugati részében terület néha [a] - khazha (ukrán lit. kunyhó ).
  7. A sziszegő mássalhangzók lágyságának megőrzése: h'as , j'al' , mezh'á , n'izh' , ch'ári , sh'ápka .
  8. Az /l/ átmenet szótag és szó végén számos dialektusban [ў] nyelvben: віў (ukrán betűs vil ), st'іў (ukrán betűs stílus ), oréў (ukrán szó szerinti sas ), skáўka (ukrán ) lit. lit. sodrófa ), goríўka (ukrán lit. gorіlka ).
  9. A nazalitás általi asszimiláció számos nyelvjárásban - vn > pl : dr'imny , r'imny , reggel .
  10. Epentézis hiánya [l] labiális mássalhangzók után: l'ýbyu , ўhôpyu .
  11. A hangsúly dinamikus, a verbális paradigmában van egy hajlam arra, hogy az alapján hangsúlyozzák: kazhu  - kazhesh  - kazhe , proshu  - prosish , býla  - býli , nésla  - néslo  - nésli stb.

A Boiko dialektuscsoportban rejlő fő morfológiai jelenségek:

  1. A hímnemű főneveknél az egyes számú genitivusban az -a végződést jelöljük : stáva , s'n'íga . Az egyes számú genitivus alakban szereplő korábbi -th- tövek nőnemű főneveinek -i vagy -e végződése van : do tser'kvi , tser'kve ; kyr've , kyr'vi (ukrán lit. vér ).
  2. A hímnemű és a semleges főneveknél az egyes szám datív esetének alakjában az -y végződés mellett az -ovi végződés is gyakori : brátovi , selovi .
  3. A nőnemű főnevek, valamint a velük egyező melléknevek és névmások instrumentális egyes számában általában a -оў , -еў ragozásokat jegyezzük : interéў , soleў , earthéў , krucheў , valamint a hímnemű főnevek egyes számának hangszeresében -ets ' and on a -ts- szárú középnemben az -om ragozás dominál : pál'ts'om , sonts'om stb.

A boik nyelvjárásokban gyakori a sajátos szókincs: parittya (ukrán lit. generáció ), tuny (ukrán liter. olcsó ), oplіchchya (ukrán lit. ing ), zhaliva (ukrán liter. kropiva "csalán"), zápinka (ukr. lit. ). tartalék ), zmítky (ukrán lit. old cherevyky ) stb.

Jegyzetek

Hozzászólások Források
  1. ↑ 1 2 Az ukrán nyelv dialektusainak térképe I. Zilinsky és F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Archív példány 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  2. ↑ 1 2 Beszélj ukrán nyelvi térkép ukrán nyelvhez „Speak Ukrainian language” (szöveggyűjtemény), Kijev, 1977 Archív másolat 2014. október 27-én a Wayback Machine -en // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  3. ↑ 1 2 Ukrán nyelvjárások térképe Archív példány 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  4. ↑ Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narіchchya Archív példány 2012. február 7-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  5. ↑ Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 541-542.
  6. ↑ 1 2 3 Voronich G. V. . Boikivskiy govіr Archivált : 2014. október 7. a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  7. ↑ Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 545.

Irodalom

Linkek